Translation of "floating exchange rate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From the point of market performance, over the past year, the two way floating characteristics of RMB exchange rate is outstanding. The elasticity of exchange is expected to be strengthened and the exchange rate is expected to be generally stable. | 从市场表现来看 一年来 人民币汇率双向浮动特征明显 汇率弹性增强 汇率预期总体平稳 |
| For example, under the Plaza Accord, the US joined with Japan, Germany, and other G 7 countries in 1985 to intervene cooperatively to weaken the dollar. Indeed, a majority of countries pursue either fixed exchange rates, exchange rate targets, or managed floating, all of which by definition entail buying and selling foreign exchange to moderate or eliminate exchange rate fluctuations. | 此外 干预外汇市场常常有合理理由 比如 根据广场协议 1985年美国和日本 德国和其他G 7国家联手干预市场让美元贬值 事实上 大部分国家要么追求固定汇率 要么追求汇率目标 要么采取管理浮动 顾名思义 这些做法都包含买卖外汇以缓和或消除汇率波动 |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. Back in the 1950s and 1960s, economists like Milton Friedman assumed that a global regime of floating exchange rates would be one in which currency values moved slowly and gradually alongside differences in the economy s inflation and productivity growth rates. | 美国当前的汇率体系是浮动汇率的其中一种 或者至少是可以浮动的汇率中的一种 在上世纪50 60年代 米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 等一批经济学家假设浮动汇率的全球体系将是一个货币价值沿着经济体的通胀及生产力增长率的各类差异变化缓慢而逐步变化的体制 |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | 通常情况下 短期和长期汇率趋势的方向是一致的 事实上 大量研究表明 对大多数主要货币来说 对下周的汇率 下个月的汇率 或甚至明年的汇率最准确的预测 就是保持今天的汇率不变 但市道很难正常 由于美元其避风港的地位 持续的财政危机正对美元造成稳步上升的压力 商品价格还在探底 |
| Currency exchange rate | 9. 汇 率 |
| Currency exchange rate | 9 汇率 |
| Exchange rate fluctuation | F. 汇率波动 |
| (f) Exchange rate | (f) 汇率 |
| This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar. The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation. | 这也把调整的负担不成比例地压到了那些实施浮动汇率的国家身上 比如欧元 加元和澳元 汇率机制不灵活的贸易顺差国家没有进行足够的调整意味着随着美国赤字的下降 世界其他国家的赤字就会相应地增长 同时实际有效汇率也会进一步提高 |
| The Exchange Rate Delusion | 汇率幻觉 |
| What's the exchange rate today? | 今天的匯率是多少 |
| Accounting for exchange rate fluctuations | 细则111.4 汇率波动的会计 |
| The closest experiment along these lines is probably Argentina s exit in 2002 from its dollar exchange rate peg (embodied in its currency board) to a floating regime that depreciated the peso by 300 in the first three months. | 采取一个坚挺的货币 例如欧元区 既不困难 也没什么特别 但在金融乱局中引人一个全新贬值的国家货币来代替欧元则是完全是另一回事情 绝大多数经济学家对此一无所知 回顾历史 和这个最为接近的恐怕是2002年的阿根廷退出锁定美元的汇率机制 连系汇率制度 自由浮动 阿根廷比索在头三个月内就贬值了300 |
| What is the exchange rate today? | 今天的匯率是多少 |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (n) 汇率波动储备金 |
| The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes. | 37. 西亚经社会大多数成员国的现行汇率安排 包含汇率制度两个极端的消极方面 |
| Exchange rate euro to United States dollar | 兑换率 欧元与美元 |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率 |
| a Based on December 2005 rate of exchange. | a 依据2005年12月的汇率 |
| Exchange rate of assessed contributions paid in US | 细则105.2 以美元缴付的摊款的汇率 |
| In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor. | 帕洛阿尔托 中国人民银行看起来是不可能赢了 2月末 人民币的渐进升值之路被1 的贬值 至1美元兑6.12元人民币 打断 尽管这对于贸易条件来说无关紧要 特别是与浮动汇率机制的波动相比就更是如此了 但人民币出人意料的贬值激起了一阵全球骚动 |
| In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. | 简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率 |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | 10. 请执行秘书必要时向附属履行机构报告上文第8段的执行情况 |
| d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | d 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | c 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. | a 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 |
| After considering all other options, including various fixed exchange rate arrangements, a unilateral free exchange rate, integration into a single currency area and dollarization, it was found that monetary coordination between the ESCWA member countries, aimed at adopting a unified exchange rate regime, is the most promising option. | 在考虑所有其他选项之后 其中包括各种固定汇率安排 单方面自由汇率 融入单一货币区以及美元化 结果发现西亚经社会成员国之间的货币协调旨在采用统一汇率制度 因而是最有前途的选项 |
| Since the implementation of the new exchange reform, the previous appreciation state of RMB was changed. The central parity rate of RMB exchange rate in one year was about 8 . | 新汇改实施以来 人民币改变了之前升值状态 一年间人民币汇率中间价贬值约8 |
| The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar. | 2. 民防由内政部开支 未列入国防预算 |
| Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations, | 意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险 |
| Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders. But intervention requires that the authorities first have both the reserves and the will to abandon (at least temporarily) their hands off commitment to a floating exchange rate. | 中央银行可以干预货币市场 出售外汇储备 从而抵消外国贷款人融资撤出的影响 但干预首先要求当局拥有储备 并愿意放弃 至少暂时放弃 它们不干涉浮动汇率的承诺 并非所有新兴市场中央银行都符合这两个要求 |
| The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance. Once Europe s exchange rate system blew up, the southerners argument that Europe could not afford to postpone creating the euro carried the day. | 1992年的汇率危机随后打破了两派的平衡 一旦欧洲的汇率系统出了麻烦 南欧人那些认为欧洲无法推迟创立欧元的观点就占了上风 |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | 它还负面地影响汇率 使之人为地增值 |
| a Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. | 司法工作 不是审案相关 2005 06 |
| b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. | 司法工作 审案相关 2005 06 |
| Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. | 172. 委员会按美元发放赔款 |
| In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense. | 大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担 |
| To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility. | 确切地说 外汇储备在一种固定汇率体制下会起到重要的平衡作用 但自上世纪70年代以来 世界已经向着更灵活汇率的方向迈进了 |
| To be sure, China remains far from embracing a free floating currency, let alone a fully convertible one, which would require further liberalization of controls on cross border financial flows. Unification of onshore and offshore markets is more important than a floating exchange rate in determining whether the International Monetary Fund will include the renminbi in the basket of currencies used to determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right. | 诚然 中国的汇率远远没有实现自由浮动 更不用说完全可兑换了 后者要求进一步放松跨境金融流管制 对于IMF是否将人民币纳入决定其储备资产特别提款权 SDR 的货币篮子而言 在岸和离岸市场的统一比浮动汇率更重要 许多这一问题的评论者低估了货币应该是 可自由使用的 这一标准的重要性 |
| With regard to the floating interest rate loans, accounts receivable, and the investments held until their maturity, the current actual interest rate as stipulated in the contract shall be adopted as the capitalization rate in the calculation of current value of the cash flow. | 原 实际 利率 是 初始 确认 该 金融 资产 时 计算 确定 的 实际 利率 对于 浮动 利率 贷款 应收 款项 或 持有 至 到期 投资 在 计算 未来 现金 流量 现 值 时 可 采用 合同 规定 的 现行 实际 利率 作为 折现率 |
| (c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255. | (c) 日内瓦2006和2007年适用的汇率为1.255 |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. That would contain Ukraine s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing. | 160 160 160 如果乌克兰国家银行实行浮动汇率 乌克兰人将会有可能把几十亿美元兑换成格里夫纳 抬高该货币的汇率 这将会抑制乌克兰的通货膨胀 因为国家银行可以通过高利率而非信贷配给来限制货币供应 |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. That would contain Ukraine s inflation, as the NBU could restrict the money supply through high interest rates rather than rationing. | 如果乌克兰国家银行实行浮动汇率 乌克兰人将会有可能把几十亿美元兑换成格里夫纳 抬高该货币的汇率 这将会抑制乌克兰的通货膨胀 因为国家银行可以通过高利率而非信贷配给来限制货币供应 |
| Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in. Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate. | 此外 金融市场在很大程度上认定量化宽松已经是板上钉钉的事情 以至于其中绝大多数的债券利率和汇率都已经提前出现了变动 一旦欧洲央行打破了这一预期 那么债券和外汇市场将面对一场突然且破坏性的破位 长期利率将上升 股票市场会下跌 汇率则会走高 这可不是欧洲所需要的东西 因为美国花费一个季度所取得的增长 前者需要努力整整一年才能实现 |
| Floating toolbar | 浮动工具栏 |
Related searches : Floating Exchange - Floating Rate - Exchange Rate - Floating Rate Borrowing - Floating Rate Mortgage - Floating Rate Coupon - Floating Interest Rate - Floating Rate Loan - Floating Rate Debt - Floating Rate Bond - Floating Rate Instruments - Floating Rate Notes - Floating Rate Basis - Floating-rate Funds