Translation of "flows of funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Suspect flows of funds to foundations and non profit organisations are actively identified by the Unusual Transactions Disclosures Office.
流向基金会和非营利组织的可疑资金由异常交易揭发处进行指认
In this context, creating conducive environment for private sector to play its supplementary role in enhancing flows of funds, technology and entrepreneurship to developing countries should be promoted.
在这方面 应当提倡为私营部门创造有利环境 以利其在加强向发展中国家提供资金 技术和创业精神方面发挥补充作用
Capital flows
1. 资本流动
Removing potential bottlenecks in funding flows and radically improving mechanisms for delivering funds and services at all levels are critical steps to reducing systemic constraints to achieving an expanded response to the AIDS epidemic.
23. 减少体制制约因素 扩大艾滋病防治工作的关键步骤是 排除供资流动中的潜在瓶颈 迅速改进机制 以便在所有级别提供资金和服务
In management's opinion, the accompanying financial statements present fairly the financial position of the Office as at 31 December 2004, the results of its operations and the cash flows of its individual programmes, funds and accounts for the year then ended.
2004年12月31日终了年度的收入和支出及准备金和基金结余变动报表
Despite the firming up of interest rates in recent months, their very low levels over the past two years have encouraged the growth of a variety of alternative investment vehicles, primarily in the form of highly leveraged hedge funds, and excessive flows of speculative funds in Asia, both of which warrant closer attention to avoid potential upheavals in financial markets.
尽管最近几个月利率开始坚挺 但由于在过去两年里利率的水平很低 鼓励了各种替代投资办法的发展 主要是以高风险对冲基金的形式 和亚洲投机资金的大量流动 两者均应引起密切注意 以避免金融市场可能出现的波动
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
Disaster aid for education in such circumstances almost always flows far too slowly, because there is no central pool of funds available to be distributed when a crisis erupts. And for the children of Nepal, the consequences are doubly devastating.
因为在危机爆发时缺乏可用的中央资金池 导致上述状况下的教育援助几乎总是太过缓慢 对尼泊尔儿童而言 地震的后果具有双倍的破坏力 按照澳大利亚联合国儿基会的统计 需要紧急援助的儿童超过170万 16,000多所学校被毁 其中5 000所已经被彻底毁坏 遭受地震重创的廓尔喀地区共有500所学校 其中的450所已经被夷为平地 或者处于废弃状态
This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows.
因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增
Why Capital Flows Uphill
资金为什么会往高处流
This river flows rapidly.
这条河水流湍急
Investment and private flows
投资和私人资金流动
Flows to Chile doubled.
流向智利的资金增加了一倍
financial flows for development.
应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调
Capital flows and remittances
资本流动和汇款
The database will be expanded to include trade flows and the development of indicators to assess the implications of RTAs BTAs on such flows.
该数据库将得到扩展 使之包括贸易流动和制订指标以评估那些协定对这种流动所涉影响
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
发展中国家之间的服务业外国直接投资流量增长的速度 超过了发达国家与发展中国家之间的流量增速
Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries.
此外 这类流动并不平均 10个最大的受援国占流向发展中国家外国直接投资总流量的四分之三
The constraints they face in accessing available funds are numerous and include unpredictable flows over the short to long term burdensome disbursement and procurement processes and duplicate management, monitoring and evaluation systems aimed at meeting differing donor requirements.
在获得现有资金方面 它们面临许多限制 其中包括 短期和长期的资金流动不可预测 发放和采购手续繁琐 为满足不同捐助方的不同要求重复建立管理 监测和评估系统
And Free Flows the Nile
自由流淌的尼罗河
The Seine flows through Paris.
塞纳河穿越了巴黎
(d) Contribution and expense flows
(d) 缴款和费用流动情况
C. Investment and capital flows
C. 投资与资本流动
More important, these published numbers surely understate the true magnitude of remittance flows, since migrants sending funds home have a choice they can choose between institutional entities such as banks, Western Union, MoneyGram, exchange houses and the like, as well as informal channels.
更重要的是已公布的数字肯定低估了汇款的实际数量 因为移徙者在向家里汇款时可以有所选择 既可以选择银行 西联公司 国际速汇金公司 汇兑所等机构实体 也可以选择非正规渠道
Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.
流向中亚和西亚的资金由于石油投资的增加而上升 而流向太平洋分区域的资金只略微上升
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动
The stream flows into the pond.
溪水流進這個池塘裡
The river flows under the bridge.
河從橋下流過
That river flows into the Pacific.
这条河汇入太平洋
Industrial trade, technology and investment flows
A. 工业贸易 技术和投资流动
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
三. 工业贸易 技术和投资流动
Encouraging private capital flows and remittances
D. 鼓励私人资本流动和汇款
In particular, minimizing duplication in fiduciary arrangements, monitoring procedures and reporting mechanisms, as well as conducting joint country missions can streamline funding and reporting flows and enhance countries' capacity to use funds in the most effective and timely way possible.
在受托安排 监测程序和报告机制方面减少重叠 以及进行几国联合访问 尤其能够精简资金和报告的流动 提高各国最有效 最及时使用资金的能力
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging.
目前在简化援助流程的条件性方面已出现一些进展
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.
新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
注 2004年援助估计数和2005年援助预测数以虚线( )表示
Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库
Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库
First, normal bankruptcy rules don t apply to repos. Second, much repo financing flows into large risk taking financial firms like MF Global, Lehman, and Bear Stearns through money market funds, which must invest very short term, because their depositors want immediate liquidity.
金融界的游戏规则把回购协议融资置于比其他融资更优先的地位 多德 弗兰克法案并没有修正这一问题 首先 普通破产规则不适用回购协议债务 其次 大量回购协议融资通过货币市场基金 此类基金必须进行极短期投资 因为其储户要求即刻的流动性 流入了曼氏金融 雷曼和贝尔斯登等大型风险承担金融公司
Least developed countries are especially in need of larger flows of aid.
最不发达国家特别需要更多援助流入
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
我们看到材料流的前景可虑
Custody of funds
条例8 资金的保管
Investment of funds
条例9 资金的投资
10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered
10. 重申采取措施 缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息 非常重要 必须予以考虑