Translation of "folklore" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Folklore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Folklore of Buried Memories
话说隐藏的记忆
There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
有过很多民间传说 都围绕着海洋 大多是负面的
An observer for WIPO reported on the future direction of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC).
29. 世界知识产权组织观察员报告了世界知识产权组织知识产权与基因资源 传统知识与民间文学艺术政府间艺术委员会(政府间委员会)的未来工作方向
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
如果你看看民间传说和神话故事 任何类型的神话 任何类型的故事中 跑步总是与 自由 活力 年轻和永恒的力量相关联
10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002
10. 2002年夏季 同与制止吸毒成瘾有关的21个非政府组织和政府机构合作 在制止毒品世界日举办了一次民俗节.
Mr. Rao (World Intellectual Property Organization) said that his organization had been involved for decades in dealing with issues relating to traditional knowledge, genetic resources and the folklore of indigenous communities.
31 Rao先生 世界知识产权组织 说 世界知识产权组织数十年以来一直处理与传统知识 遗传资源和民间传说知识有关的问题
It had also studied a number of policy options that were potentially of benefit to the communities concerned, including possibilities and limitations regarding the applicability of patents, copyrights and trademarks to traditional knowledge, genetic resources and folklore.
同时 该委员会还审查了多项替代性政策方针 它们有可能使相关社区从中获益 具体来讲 包括专利 著作权和传统知识商标 遗传资源和民间传说知识使用的可能性与限制
In 2000 the World Intellectual Property Organization (WIPO) had established an Intergovernmental Committee with a mandate to discuss intellectual property issues arising from access to genetic resources and benefit sharing, and the protection of traditional knowledge and folklore.
32 2000年 知识产权组织成立了一个政府间委员会 负责审查下列知识产权问题 遗传资源的获取 利益分享以及对传统知识和民间传说知识的保护
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
确认世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会目前进行的工作能够促进有效执行 生物多样性公约 的各项规定
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
确认知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会 世界知识产权组织目前进行的工作可做出贡献 促使更有效地实施 生物多样性公约 的各项条款
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
我所忧心的是 在我们站在金融风暴 废墟之间的此刻 仍然有太多团体 仍然以一些过时的 未经验证的 非科学的 几乎是来自天方夜谭的假设 来制定规则和管理人事
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re emerging to trouble us from time to time. Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
过往灾难的大众想像是民间传说的一部分 它们经常被掩埋在记忆的阴暗之端 但是它们不时会重新显现 给我们造成麻烦 就像传统深化一样 这些生动共同的形象体现了深植于我们心理之中的恐惧 伴随过往市场动荡的形象今天大多没有了
Elsewhere, the Cultural Bureau of Yuexiu District will also hold a flower market forum, and will invite old Guangzhou leaders, folklore experts, celebrities, old residents of Beijing Road and others to come together to talk about the history and future development of Beijing Road and West Lake Road flower markets.
另外 越秀区文化局还将举办一期花市论坛 邀请广州市的老领导 社会民俗专家 社会名流 北京路的老街坊等一起畅谈北京路西湖路花市的历史及未来的发展
The WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, and other relevant United Nations organizations, should continue to address public domain issues in relation to free, prior and informed consent and the protection of traditional knowledge and cultural expressions and recommend possible solutions as an urgent priority.
58. 知识产权组织的知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会和联合国其他相关组织 应该继续处理与自由 事先和知情的同意及传统知识和文化表现形式的保护有关的 公共领域问题 并建议把可能的解决办法作为紧急优先事项
In addition, it encourages cultural events, such as seminars, workshops, exhibitions, which include as participants intellectuals, journalists, artists, musicians, folklore troupes and so forth from all over the world, in order to enrich our society's openness and knowledge of the diversity of other cultures, ideas and concepts, while maintaining our own distinctive cultural environment.
此外 我国鼓励举办讨论会 讲习班和展览等文化活动 鼓励全世界的知识分子 记者 艺术家 音乐家 民俗团体等方面参与这些活动 以加强我国社会的开放性 增加我国社会对其他文化 思想和概念多样性的认识 与此同时 维护我国与众不同的文化环境
In relation to intellectual property rights and or other protection regimes for traditional forest related knowledge, and the fair and equitable sharing of benefits, stressed in several reports is the importance of the developments taking place within the frameworks of the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
关于知识产权和 或 保护有关森林的传统知识的其他机制 以及在公平和平等分享好处方面 若干报告都强调指出 目前 在 生物多样性公约 以及世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会的框架内 正在开展具有十分重要意义的工作
The wording of the ninth preambular paragraph, which addressed the important issue of the protection of traditional knowledge, was misleading and could be construed in a manner incompatible with the statement made by the European Union in November 2004 at the meeting of the World Intellectual Property Organization (WIPO) Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
谈及保护传统知识这个重要问题的序言第九段的措辞具有误导性 其解释方式可能与欧洲联盟在2004年11月世界知识产权组织 知识产权组织 政府间遗传资源 传统知识和民间传说知识产权委员会会议上的发言不相符

 

Related searches : Folklore Ensemble - Folklore Museum - Folklore Festival - Folklore Dance - Folklore Studies - Local Folklore - Folklore Has It - According To Folklore