Translation of "follow local laws" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Now, we follow state and local regulations. | 我们遵循国家和地区的规定 |
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs | 必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 |
What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs. | 哪些组织要披露 如何披露 在很大程度上取决于当地的法律和习惯 |
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. | 目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致 |
The members of the diplomatic community were expected to obey local parking laws. | 外交团体成员应该遵守当地停车法规 |
the United Nations code of conduct and applicable international and local laws and customs | 联合国行为守则 适用的国际和地方法律和习俗 |
Diplomats should not receive special treatment and must respect local traffic laws and regulations. | 官不应该有特殊待遇,他们必须尊重当地交通法规和规则 |
The institution of local courts is provided for under article 91 of the Constitution. Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia. | 56. 地方法院是根据 宪法 第91条以及 赞比亚法典 第二十九章 地方法院法 而成立的 |
He also reminded the Committee that local parking and traffic laws should be obeyed by all. | 他也提醒委员会,人人都应遵守当地的停车和交通法规 |
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102. 地方政府法律也经常被违反 市议员和市长不是依法选举 而是通过总统令任命 |
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible. | 但是我想按 照 这上百条在 圣经中神秘且晦涩的律法 |
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible. | 但係我都想遵守其他數百條 係聖經裏令人費解同模糊嘅規則 |
Local commentators have echoed those concerns. We address them seriatim in the paragraphs that follow. | 有本地论者也认同这些关注 我们会在下文各段回应这个问题 |
Over time, as local follow up activities are organized, national plans of action should become more responsive to priorities and issues that arise from local plans of action, including local Agendas 21. | 12. 随着地方贯彻执行活动的开展,国家行动计划应更加顺应地方行动计划提出的重点和事项,其中包括地方21世纪议程 |
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices. | 在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法 |
Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March, with the substantive laws to follow. | 在通过刑法和刑事诉讼法方面也取得了进展 |
Based on enabling legislation at the federal level, this law stipulates that the local authority suspend and relax, on a temporary basis, relevant laws, by laws and standards to facilitate improvements and land tenure regularization. | 这部法律基于联邦一级的赋能立法 规定地方当局可暂时停止执行和放宽有关的法律 细则和标准 以方便改善和土地使用年限的正规化 |
Traditional fisheries are rapidly being depleted as local laws are changed to commercialize publicly owned fisheries for the benefit of large industrial vessels. | 为了方便大型工业船只 对当地法律进行修改以将公有渔场商业化 结果造成传统渔场的迅速减少 |
Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. | 12.3. 农村妇女的社会保障状况 63 |
Access to information and knowledge sharing tools can help Parliaments connect and network globally, learn about and follow up on national and international legal frameworks and laws, sustain inter parliamentary dialogue, foster parliamentary learning networks on global issues and maintain more effective linkage and consultations with their local constituencies. | 105. 获得信息和知识交流的工具能帮助议会在全球建立联系和网络 了解和跟踪国家和国际的法律框架和法律 持续进行议会间对话 就全球问题开发议会学习网络 与地方民众保持更有效的联系和磋商 |
UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners. | 开发计划署将为行动计划的执行提供资助 同时将与贸发会议和当地伙伴合作落实行动计划的建议 |
Consequently, it was extremely difficult for the UNTAC security investigators or the local police to follow up on the theft. | 因此,联柬权力机构安全调查员或当地警察极难对盗窃事件采取进一步的行动 |
Motor vehicles parked illegally in the City received summonses which constituted notice that the recipient had not complied with local parking laws and regulations. | 单是一项通知, 表示收单者没有遵守当地停车法规和条例 |
Kuwait expresses reservations on all provisions of the Convention that are incompatible with the laws of Islamic Shariah and the local statutes in effect. | 科威特表示 对 公约 与伊斯兰教法和当地现行法规不相符的所有条款持有保留 |
Working together with MONUC, local authorities have taken steps to sensitize the local population and several senior Transitional Government representatives travelled to North and South Kivu to follow up on this process. | 当地当局协同联刚特派团 采取措施提高当地人民的认识 过渡政府几位高级代表前往南北基伍 进行此进程的后续工作 |
In turn, the contracts between the project company and its local customers and users of the facility, or with its local employees, suppliers or other commercial partners, are often subject to the laws of the host country. | 反过来 项目公司与当地客户和设施的用户 或与其当地雇员 供应商或其他商业伙伴之间的合同 常常受所在国的法律管辖 |
She has also continued to follow the situation in Bugojno (Federation), where local Bosniak authorities have not allowed Croats to return. | 她还继续关注着波斯尼亚地方当局一直不让克罗地亚族人返回的情况 |
We wrote advice and laws for him on Tablets about all kinds of things, saying, Follow them and command your people to follow the good advice therein, and I will show you the dwellings of the evil doers. | 我曾为他在法版中制定各种教训和各种解释 你要坚持它 并命令你的宗族遵循其中最美的条例 我将昭示你们罪人们的国家 |
We wrote advice and laws for him on Tablets about all kinds of things, saying, Follow them and command your people to follow the good advice therein, and I will show you the dwellings of the evil doers. | 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 |
Those who committed criminal offences in Malaysia, whether local or immigrants, were charged and prosecuted, and if found guilty, were sentenced under identical criminal laws. | 在马来西亚犯罪的人 无论是本国国民还是移民都同样受到起诉和控告 那些被判有罪者 按照同样的刑法受到制裁 |
Far from any systematic strategy of silencing demonstrators, the local law enforcement have always upheld Indonesian criminal laws, while questioning, making arrests and detaining suspects. | 地方执法部门非但根本没有钳制示威者言论的系统战略 而且还在审问 逮捕和拘留嫌犯时一贯恪守了印度尼西亚的刑法 |
Oxitec also must follow other regulations specified by the federal, state and local governments, and work together with its local partner Florida Keys Mosquito Control District to determine the time of conducting field tests. | 牛津昆虫技术公司还必须遵守联邦 州和地方政府的其他规定 并与其当地合作伙伴佛罗里达群岛蚊虫控制区一同决定开展野外试验的时间 |
Partnerships with the private sector should not follow the traditional one size fits all approach but be developed to suit local conditions. | 与私有部门的伙伴关系不应该采用传统的 一种模式适用全部 的作法 而应适应各地的具体情况 |
The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern. | 26 由于实施一些地方法规 贫困和失业现象在一些难民营内普遍存在 这种恶劣的条件引起了关注 |
Staff members must comply with local laws and honour their private legal obligations, including, but not limited to, the obligation to honour orders of competent courts. | 릤ퟷ죋풱뇘탫ퟱ쫘떱뗘램싉,싄탐쮽죋램싉틥컱,냼삨떫늻쿞폚횴탐훷맜램 풺쏼쇮뗄틥컱ꆣ |
40. The elimination of forced displacement and refugee flows required an end to local conflicts, as well as national political reconciliation and compliance with international laws. | 40. 消除非自愿流离失所和难民移徙现象要求结束地区武装冲突 实施民族和解政策和履行国际法的规定 |
Then We have put you (O Muhammad SAW) on a plain way of (Our) commandment like the one which We commanded Our Messengers before you (i.e. legal ways and laws of the Islamic Monotheism) . So follow you that (Islamic Monotheism and its laws), and follow not the desires of those who know not. Tafsir At Tabari Vol. 25, Page 146 . | 然后 我使你遵循关于此事的常道 你应当遵守那常道 不要顺从无知者的私欲 |
Then We have put you (O Muhammad SAW) on a plain way of (Our) commandment like the one which We commanded Our Messengers before you (i.e. legal ways and laws of the Islamic Monotheism) . So follow you that (Islamic Monotheism and its laws), and follow not the desires of those who know not. Tafsir At Tabari Vol. 25, Page 146 . | 然後 我使你遵循關於此事的常道 你應當遵守那常道 不要順從無知者的私欲 |
The positive effects of these international rules, standards and procedures are, however, often neutralised by local laws and regulations, the ignorance of traders, complex local trade procedures controls (particularly with regard to customs and port authorities), non tariff barriers, etc. | 然而 本国法律和规章 贸易商的缺乏了解 当地复杂的贸易手续 管制措施(尤其就海关和港口管理部门而言)以及非关税壁垒等 都往往使得这些国际规则 标准和程序无法发挥本应发挥的积极作用 |
8. Calls upon Governments to encourage the active follow up to the International Year of the Family at the national and local levels | 8. 폵쟫룷맺헾뢮맄샸믽벫닉좡퓚맺볒뫍뗘랽솽벶뗄맺볊볒춥쓪뫳탸탐뚯 |
8. Calls upon Governments to encourage the active follow up to the International Year of the Family at the national and local levels | 8. 吁请各国政府鼓励积极采取在国家和地方两级的国际家庭年后续行动 |
China would continue to adjust and perfect its laws and regulations for FDI with a view to gradually providing the same treatment for local and foreign investors. | 中国将继续调整和完善它的外国直接投资法律和规章 逐渐为本国和外国的投资者提供同样的待遇 |
Does it follow, therefore, that the statement made by Mr. Pérreard fell within the powers that the Swiss Constitution or the laws of the country had accorded him? | 147. 这是否意味着Perreard先生的声明属于 瑞士宪法 或瑞士法律赋予他的权力范围 |
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build. | 你们仅仅需要照搬这些简单的方案 从当地情况出发, 让环境带头 再想想 你的孙辈会怎样建造. |
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with local officials. | 随后他还前往基特加省 走访了监狱和穆沙沙小学 会晤了当地官员 |
Related searches : Local Employment Laws - Local Governing Laws - Local Privacy Laws - Check Local Laws - Local By-laws - Local Labor Laws - Relevant Local Laws - Local Traffic Laws - Your Local Laws - Internal Laws - Governmental Laws - Physical Laws