Translation of "follow the system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
B. Follow up by the United Nations system | B. 联合国系统内的后续行动 15 49 4 |
United Nations system wide follow up to the Summit | 全联合国系统有关首脑会议的后续行动 |
3. The resident coordinator system and follow up to conferences | 3. 驻地协调员系统与各届会议的后续行动 32 33 6 |
C. Follow up system and implementation of recommendations | C. 落实建议的后续制度及落实情况 |
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system | C. 减灾战略系统的后续行动 |
III. Follow up to global conferences and the role of the resident coordinator system | 三. 对全球会议采取后续行动和驻地协调员制度的作用 36 43 7 |
The importance of such follow up must also be recognized within the United Nations system. | 联合国系统内部也必须确认这一后继工作的重要性 |
UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued. | 240. 难民高专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度 |
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
The workshop developed integrated guidance for the resident coordinator system for country level follow up to global conferences. | 讲习班为驻地协调员系统在国家一级对全球会议采取后续行动拟定了综合准则 |
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | 财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序 |
I. Increased system wide coordinated follow up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action | quot 一. 加强全系统对 维也纳宣言和行动纲领 的协调后续行动和执行 |
The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to the Observations where required. | 联合国系统应在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
The resident coordinator system is increasingly focusing on integrating the follow up to global conferences in differing national contexts. | 驻地协调员制度越来越注重将全球会议的后续行动与不同的国情结合起来 |
Governments and the relevant agencies of the United Nations system had made great efforts to follow up the Beijing Conference. | 各国政府和联合国系统有关机构为落实北京会议后续行动作出了重大努力 |
Skills in the management of effective meetings and proper follow up contributes to the functioning of the resident coordinator system. | 有效管理会议并采取适当的后续行动,有助于驻地协调员制度的运作 |
The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. | 联合国系统应当在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
The implementation and follow up to global conferences is a major focus of the resident coordinator system in most countries. | 全球性会议的落实和后续活动是驻地协调员系统在大多数国家中的重点 |
Follow up to the work of the task forces should also include the use of networks of United Nations system organizations. | 各工作队活动的后续还应包括利用联合国系统各组织的网络 |
The country was also endeavouring to create a permanent governmental coordinating system for implementation and follow up of the national plan. | 此外 该国尽力设置一个受拥护的协调和实施国家指导计划的政府常设机构 |
Control and follow up is to be improved, and an improved receivable ageing system is to be developed. | 将改进管制和后续行动,并开发一套更先进的帐龄分析系统 |
III. Follow up action on proposals agreed to at general meetings between the United Nations system and the League of Arab States | 三. 联合国系统和阿拉伯联盟间大会议定的提案的后续行动..... 6 64 3 |
The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system. | 这一年工作的初步成果显示出 许多组织的确在遵守后续制度的各项要求 |
The follow up and monitoring of the health of small and young girls were ensured through preventive medicine and the school health system. | 对年幼女孩健康状况的跟踪和监测是通过预防性药品和学校卫生系统得到保证的 |
49. UNFPA works within the resident coordinator system to support certain system wide advocacy goals, including those endorsed by major global conferences and the follow up Basic Social Services for All Task Force. | 49. 人口基金在驻地协调员制度之内运作,支持某些全系统的倡导目标,包括一些重大全球会议和后续的普及基本社会服务工作队所赞同的目标 |
Some ethnic groups still follow matriarchal system and women are leaders of the family, thus having the right to decide their family's properties. | 有些民族群体依然实行母权制 妇女是一家之主 因此有权决定家庭的财产 |
The Punjab province has revamped the medico legal system to enable, among other things, quicker follow up on cases involving violence against women. | 旁遮普省改建了医疗 法律系统 以便除其他外加快涉及对妇女暴力案件的跟进行动 |
It is hoped that other organizations will emulate this example and fully comply with the follow up system agreed upon with them. | 希望其他组织效仿这一榜样 完全遵守与他们商定的后续制度 |
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support | (f) 将已在乌兹别克斯坦使用的外地办事处ProFi交易系统全面配置到毒品和犯罪问题办事处的所有外地办事处 并提供后续支助 |
6. Calls upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to become involved in the follow up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium term strategies, as appropriate, to take into account the follow up to the Summit | 6. 吁请联合国系统所有相关机构 组织和机关都参与首脑会议的后续工作 并邀请联合国系统各专门机构和有关组织酌情加强并调整其活动 方案及中期战略 以将首脑会议后续工作考虑在内 |
3. Calls upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to be involved in the follow up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium term strategies, as appropriate, to take into account the follow up to the Summit | 3. LAU吁请 LAu联合国系统各有关机关 组织和机构参与首脑会议的后续 行动,并邀请联合国系统各专门机构和有关组织考虑到首脑会议的后续行动,斟酌情 |
(c) Evaluation and follow up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications. | (c)评价和继续注意联合国系统在新闻和传播领域所作的努力和取得 |
(c) Evaluation and follow up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications. | (c) 评价和继续注意联合国系统在新闻和传播领域所作的努力和取得的进展 |
(c) Evaluation and follow up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications | (c) 움볛뫍볌탸뾪햹솪뫏맺쾵춳퓚탂컅뫍춨톶쇬폲쯹ퟷ뗄얬솦뫍좡뗃뗄뷸햹 |
3. Urges all relevant organizations of the United Nations system to actively participate in the follow up process established for Council resolution 1995 56 | 3. LAU敦促 LAu联合国系统所有有关组织积极参加经社理事会第1995 56号决议启动 的后续进程 |
There was no effective system in place to monitor contracts awarded on the basis of delivery schedules to facilitate timely follow up action. | 没有制订有效的制度监测按交货日期签发的合同,以促进及时的后续行动 |
UNDAF should lead to more coherence and effectiveness of the United Nations system in carrying out a coordinated follow up to global conferences. | 联发援助框架应提高联合国系统执行经协调的各次全球会议后续行动的协调性和有效性 |
The United Nations system is increasingly focused on the Millennium Declaration and the MDGs as a vehicle for consolidating follow up to major international conferences. | 67. 联合国系统越来越侧重 千年宣言 和千年发展目标 作为综合重大的国际会议的后续行动的一个工具 |
The Director will monitor the results and ensure follow up of investigations, and will establish a system for determining and reporting the closure of investigations. | 司长将监测调查结果和确保调查的后续工作 并建立决定或报告结束调查的系统 |
(a) Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations System Accounting Standards (para. 16) | (a) 짳닩쒿잰좷죏쫕죫뗄랽램,틔뇣쯼뗄믡볆헾닟뫍ퟶ램ퟱ톭솪뫏맺쾵춳뗄믡볆뇪ힼ(뗚16뛎) |
(a) The Administration should review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations System Accounting Standards | (a) 탐헾늿쏅펦떱짳닩쒿잰쫕죫좷죏뗄랽램,틔뇣쯼뗄믡볆헾닟뫍ퟶ램ퟱ톭솪뫏맺쾵춳뗄믡볆뇪ힼ |
(b) The secretariats of other United Nations system organizations should also follow the example set by the Secretary General and establish a lead department for the coordination of policy and strategic decisions among system organizations involved in peace building. | (b) 联合国系统其他组织的秘书处也应仿效秘书长所树立的榜样,指定一个领导部门负责协调系统内参与缔造和平的各组织之间在政策和战略方面的决定 |
37. Renews its call to all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to be involved in the follow up to the Summit, and invites specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust their activities, programmes and medium term strategies, as appropriate, to take into account the follow up to the Summit | 37. 再度吁请联合国系统各有关机关 组织和机构参与首脑会议的后续行动,并邀请联合国系统各专门机构和有关组织考虑到首脑会议的后续行动,斟酌情况加强和调整它们的活动 方案和中期战略 |
2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2. 再次请经济及社会理事会监督全系统对首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议成果采取的后续行动 |
The contributions of several organizations underscored the close collaboration under way within the United Nations system as part of the coordinated follow up to conferences and summits. | 几个组织的贡献突出了联合国系统内作为各次世界会议和首脑会议协调一致的后续行动的一部分而进行中的密切协作 |
Related searches : Follow-up System - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars - Follow The Belief - Follow The Evidence - Follow The Workflow