Translation of "foment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Foment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. | 不刺激商业发展 不做上市 |
| The Alliance seeks to give a central role back to people of goodwill, rather than to fanatics and extremists who foment division and hate. | 不同文明联盟寻求使善良的民众重新发挥中心作用 以免狂热分子和极端分子挑动分裂和仇恨 |
| A study of 300 children in the city of Maputo reveals that the majority of child prostitutes are girls, from numerous migrant families. It is also known that homosexuals generally foment male prostitution. | 在马普托市对300名儿童进行的一项调查显示 儿童卖淫的主体是来自移民家庭的女孩 |
| Their horrific and merciless tactics may shift, but their evil intentions remain the same to foment civil division and spread terror among innocent civilians throughout the country in an attempt to undermine the new democratic system. | 他们的恐怖和残酷的战略可能会有所改变 但他们邪恶的意图依然如故 那就是煽动一场内部分裂 并使恐怖在全国无辜平民中蔓延 以此试图破坏新的民主体制 |
| Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise. | 第四 连番的街头抗议加上薄弱的警力助长了一系列小型犯罪活动 机会主义暴徒煽动远超过他们人数和力量的恐惧和混乱 无论是真实的还是人们感觉到的 这扩大了该国总体的不安意识 |
| Those fugitive indictees continue to foment conflict in the Great Lakes region and must be actively pursued and apprehended, as called for by the Security Council in numerous resolutions, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, including 1534 (2004) and 1503 (2003). | 这些在逃的被告继续在大湖区煽动冲突 必须响应安全理事会无数决议的呼吁 根据 联合国宪章 第七章和包括第1534 2004 号和第1503 2003 号决议采取行动 积极追查和逮捕他们 |
| The Alliance of Civilizations aims to address emerging threats emanating from hostile perceptions that foment violence across cultures and civilizations and to bring about a committed effort globally, at the institutional and civil society levels, to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization within the world community. | 不同文明联盟的目标是化解由于敌对的感知所产生的正在形成的威胁 这种感知在各种文化与文明中煽动起暴力 并在体制方面和公民社会展开一种真诚的全球努力 在国际社会中消除分裂并克服偏见 误解 错解和两极化 |
| However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea. Given Crimea's historic ties to Russia and its majority ethnic Russian population, many Ukrainian officials fear that Russia could try to foment separatist movements in Crimea as a means of putting pressure on Ukraine to curb its ties to the West. | 但是 克里米亚的分裂活动尽管势头减弱了 其一直还存在 考虑到克里米亚和俄罗斯历史上的渊源以及占了大多数人口的饿裔少数民族 很多乌克兰官员害怕俄罗斯会通过煽动克里米亚的分裂活动给乌克兰施压 使其不至于和西方走得太近 |
| The great majority of those potential immigrants end up living in the shanty towns of Port au Prince, where they become involved in criminal activity and are used to foment the climate of insecurity that has existed in the country for several years, since the departure of former President Aristide. | 这些潜在移民中大多数人最后的结局就是生活在太子港的棚户区 他们在那里卷入犯罪活动 被人用来煽动不安全的气氛 这种气氛自前总统阿里斯蒂德离去以来在我国已存在好几年 |
| EU leaders are weak, divided, and seemingly incapable of setting out a credible vision of the future benefits that European integration could provide, without which they cannot rally popular support and convince recalcitrant governments to bear their fair share of current costs. In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism. | 欧洲领导人弱势 意见不一 似乎也没有能力勾勒出欧洲一体化所能提供的可信的美好未来前景 而没有这一前景 他们就无法赢得群众支持 说服顽固的政府承担当前成本的合理份额 由于没有有效的共同应对方案 欧洲的危机愈演愈烈 彼此强化 并且煽动起单边主义 |
| Furthermore, the negative impact of the cross border flow of displaced persons and refugees on the social situation in the countries receiving them constitutes a very harmful factor for destabilization, which can lead to insecurity and the proliferation of armed bands, because mass cross border movements are difficult to control and foment the circulation of arms and cross border crime. | 再者 流离失所者和难民的跨境流动对接纳国社会状况造成的消极影响 是破坏稳定的极有害因素 有可能导致不安全的加剧和武装团伙的增多 因为大规模的跨境流动难以控制 且会助长武器的流动和跨境犯罪的发展 |
| The principles of respect for gender diversity and the fight against discrimination against women are the basis of the Plan, according to which to educate in human rights is to foment formal and informal education processes, in order to contribute to enhance citizenship, knowledge of the fundamental rights, respect for pluralism and for sexual, ethnic, racial, cultural and gender diversity, as well as diversity in religious beliefs . | 尊重性别多样性和消除对妇女的歧视是该计划的基础 根据该计划 人权教育将促进正规和非正规教育进程 有助于提高公民意识 增强对基本权利的了解 尊重多元化和性 民族 种族 文化及性别的多样性 以及宗教信仰的多样性 |
| Katju attributes the talks inevitable resumption to America s strategic desperation, which is so acute that the US would be unlikely even to follow through on Kerry s pledge to call off the talks if any link to Al Qaeda were found. After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere. | 卡特居认为谈判必然重启的原因是美国的 战略绝望 这种绝望极其强烈 以至于如果找到与基地组织的联系 美国甚至不可能兑现克里取消谈判的承诺 毕竟 美国已经接受了塔利班不现实的保证 不会利用阿富汗作为在别的地区 挑起麻烦 即进行恐怖袭击 的基地 |
| Certainly, the Shia revolt in Bahrain, hijacked by an opportunistic Iranian revanchist faction, has failed to foment the collapse of the Khalifa monarchy. And, in Jordan, the religious legitimacy of the Hashemite monarchy has sustained the state in the face of the growing challenge posed by the Muslim Brotherhood, while the fear of regional violence spilling over into the Kingdom has temporarily curbed the Jordanian public s appetite for rebellion. | 虽然事实证明巴林和约旦政权相对更为稳定 但也并非完全不受影响 毫无疑问 被伊朗机会主义复仇势力挟持的巴林什叶派起义未能推翻哈里发君主制 而约旦哈希姆君主制稳固的宗教地位却让政权在穆斯林兄弟会日益严峻的挑战中屹立不倒 而对地区暴力蔓延至国内的担忧则暂时遏制了约旦民众的叛乱冲动 |
| A breakthrough might compel a phase of intense diplomacy, giving Iran a pathway to diplomatic normalization and opening the door for grand bargains that could begin to restore order and stability to the rest of the region. A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence. | 现已进入最后阶段的洛桑会谈仅限于商讨伊朗核问题 但协议之外还有更大的风险和机遇 一旦突破可能会开启频繁的外交努力 为伊朗铺就外交正常化道路并致使地区其余国家开始恢复稳定与秩序 相比之下 谈判破裂虽然不太可能立即引发战争 但很容易助长朝那个方向发展的态势 此外还会导致地区更深地陷入当前的混乱和暴力 |