Translation of "for better access" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Better access to Internet services should be available for developing countries. | 50. 应使发展中国家更容易获得国际联网(Internet)服务 |
| With better access to information and locations, IAEA got better results. | 由于更易获取信息和进入场地 原子能机构也取得了更好的结果 |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | 我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 |
| ILO called for a rapid lifting of closures, better access to the Israeli labour market and improved trade facilities. | 劳工局呼吁迅速取消关闭 更多地开放以色列的劳工市场 并改善贸易设施 |
| Adequate infrastructure, access to finance and better regulation would enhance foreign and domestic investment inflow. | 充分的基础设施 获得资金以及更良好的管理 会促进国外和国内投资的涌入 |
| More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty. | 更多和更好地准入机会意味着更多的家庭能够摆脱贫困 |
| We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries. | 我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易 |
| In addition, there are a number of organizations that work on ensuring better and broader access to education for children of different abilities. | 此外 还有一些组织正在努力确保向具有不同能力的儿童提供更好的更广泛的受教育机会 |
| Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize. | 其中原因包括这类企业承受风险的能力较强 融资机会较大 走向国际的成熟度和条件较好 |
| From space, it is possible to access a broader range of wavelengths (for example, infrared) and a better duty cycle than from the ground. | 从空间有可能探测比地面更广的波谱段 如红外线 和改进工作周期 |
| Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 加强问责制就须要有更多机会获得资料 尤其是关于政策和公共开支的资料 |
| Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment. | 城市地区应给人们以机会 使之能够获得较好住房 保健服务 学校和就业 |
| This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 这就需要建设能力和有更多机会获得信息 特别是关于政策和公共支出的信息 |
| But those efforts will be in vain if we cannot ensure better respect for international humanitarian law, as well as reliable access and protection for civilians in need and for humanitarian workers. | 但是 如果不能确保更好地遵守国际人道主义法 以及可靠地接触到并保护贫穷的平民和人道主义工作者 这些努力将是徒劳的 |
| The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen. | 基于对这一事实的认识而成立的农村渔业中心是现行发展方案的一部分 该方案旨在促进我们当地渔民获得更好的市场准入 |
| Furthermore, women's access to reproductive health care was crucial to ensure gender equality and better lives for women, and a basic reproductive health programme had been implemented nationwide. | 此外 妇女获得生殖健康保健 对确保性别平等和提高妇女的生活水平至关重要 一项基本的生殖健康保健项目 已经在全国范围内得到了执行 |
| National agencies will have better access to high quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence led law enforcement activities. | 国家机构将有更好的机会为法院的审理工作和系统的操作使用而获得高质量的科学调查结论 以支持监管和卫生当局以及情报主导的执法活动 |
| Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive. | 通过对外直接投资 新加坡企业可以进入竞争市场 并能够获得竞争所需要的先进技术知识和管理经验 |
| (d) Access and better participation of non member States of the Security Council in the work of the Security Council | (d) 非安全理事会理事国了解并更好地参与安全理事会的工作 |
| Due to such attitudes, women with smaller children often feel that in competition for better jobs children have become an obstacle in access to employment as well as promotion. | 由于这样的观念 有幼儿的妇女经常发现 在为了争取更好的工作而进行的竞争中 孩子成了就业和提升的障碍 |
| Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. | 提供更好的社会服务(公共医疗 教育以及全民退休养老规划)将会减少 预防性 储蓄的需要 给中小企业更多的融资机会也将会有所帮助 而对类似对二氧化碳排放征收的 绿色税收 将会改变消费模式 与此同时还可以抑制能源密集型的出口 |
| Promoting full and productive employment is a prerequisite for better and more equally distributed income, growth and development, and expanding access to quality jobs is essential for achieving peace, stability and social cohesion. | 推动充分和生产性就业是实现更多并且分配更平等的收入 增长与发展的先决条件 而且增加高质量就业机会对于实现和平 稳定与社会融合至关重要 |
| Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. | 政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 |
| Communal access points have been built in different localities around the world, under different labels, such as telecentres and multi purpose communication centres in some cases these facilities have revolutionized communities by creating new opportunities for socio economic development (for example, through the creation of local microenterprises, better access to markets for local produce and e learning capabilities). | 在世界的许多不同地区 以诸如电信中心和多功能通信中心等多种不同名称 建立了社区接入点 在一些情况下 这些设施给社区带来了革命性的变化 为社会经济发展创造了新机遇 如建立当地的微型企业 使当地产品更多地进入市场以及电子学习能力等 |
| Many young people recognize that better use of information and communication technologies can serve to enhance youth engagement, particularly in terms of access to information and the provision of forums for discussion. | 43. 很多年轻人认识到更好地利用信息和通信技术可以有助于增进青年的参与 特别是在获取信息和提供论坛方面 |
| What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements. | 埃格兰先生在粮食安全方面所做的工作和世界粮食计划署在争取非政府组织更顺利进出方面所做的工作 都是极为重要的因素 |
| Apart from that, healthcare system in the mountainous areas and for ethnic minority people has been improved, which enabled ethnic minority women to have better access to healthcare and family planning services. | 此外 山区和少数民族的保健制度也有了改善 从而使少数民族妇女能够更好地享受保健和计划生育服务 |
| A single system for all trading improves trader productivity and performance by giving better access to liquidity pools through electronic communication networks and reduces trade failures through improved, straight through processing facilities. | 一个综理所有交易的单一系统通过电子通信网络能更方便地提取资金储备 这可提高交易人员的交易次数和业绩 并通过改进的直接交易设施减少交易的失误 |
| I also express our appreciation to our close neighbours Australia and New Zealand for their support in helping us gain better access to their markets and their important areas of development assistance. | 我还对我们的近邻澳大利亚和新西兰的支持表示感谢 它们帮助我们获得更多的进入它们的市场的机会 并为我们在重要的领域中提供发展援助 |
| UNICEF support to malaria prevention and control is focused on increasing the use of ITNs, community awareness and better access to effective treatment. | 39. 儿童基金会支持疟疾防治工作 其中显示更多地使用驱虫蚊帐 提高社区意识 更好地获得有效治疗 |
| Additional policy initiatives are needed to redress the weaknesses in the investment situation in developing countries, including better access to international financial markets. | 16. 为解决发展中国家投资方面存在的不足 需要采取其他政策措施 包括更好地利用国际金融市场的政策 |
| One such area not mentioned today is the Democratic Republic of the Congo, where we have much better access than in previous years. | 今天没有提到的这样一个地区是刚果民主共和国 在那里 准入的情形比往年大有改进 |
| The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. | 发展中国家人均粮食产量下降的状况可能会持续下去 除非能够更好地向他们提供土地 资本 贷款 培训和技术 |
| That would require effective action, while respecting national traditions and social systems, to tackle inequality and in particular to ensure better access to employment. | 这要求采取有效的行动 同时尊重国家传统和社会制度 消除不平等 确保更好地实现就业 |
| (i) Faster and easier access to information, process efficiencies and faster turn around cycles or lead times (ii) lower costs and better service through accelerated delivery and high quality at best prices (iii) better monitoring and easier reporting (iv) stock checking and prices and (v) greater opportunities for international procurement for some services and commodities. | (二) 通过加速交货和提供价廉物美的服务 降低成本和提供更佳的服务 |
| In most developing countries, where urban dwellers have better access to education and health services than do rural inhabitants, rural urban migration is a means of improving the access of migrants to such services and of improving their livelihoods. | 在大多数发展中国家 城镇居民与农村居民相比能够更好地获得教育和保健服务 农村至城镇的迁移是移徙者更好地获得这类服务及改善其生活状况的一种手段 |
| That is not to say that his basic concerns are unwarranted. Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable. | 当然这并不是说安德森的基本观点毫无根据 虽然满足所有人对优质教育这类的基本需求可以让赢家通吃的世界变得更容易让人接受 但社会也需要改变 如果我们幸运的话 变化会自动发生 |
| The higher the level of education attained, the more likely women are to have access to formal and better paid employment, and the potential to make autonomous economic choices.13 Conversely, increased economic empowerment through work is an entry point for access to further education and training, and higher quality health services for women and their children. | 妇女受教育程度越高越可能获得正式和较好的就业 以及拥有作出自主的经济选择的潜力 13 相反地 通过工作增加赋予经济权力是获得进一步教育和培训以及妇女及其子女享有高质量保健服务的起点 |
| (d) Develop better access to all staff members and expand the coverage outside Headquarters in order to insure a truly Secretariat wide conflict resolution system | (d) 发展更容易接近所有工作人员的方式 扩大总部外的覆盖面 以便确保一种名副其实的全系统范围的解决冲突制度 |
| Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, | 认识到人们尤其是穷人需要获得金融服务 包括获得小额信贷和小额融资 |
| In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. | 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 |
| Staying true to that path will be better for our patients and better for science. | 同埋要明白科學無永遠嘅事實 而係不斷演變緊嘅 緊守呢個諗法對我哋病人 同埋科學都有好處 |
| The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue. | 图书馆目录的内部和外部检索都实施网上公开检索目录 |
| 2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs | 2.6 使具有特殊需要人员参与有关信息和通信技术的活动 包括为其举办培训课程和方便其接触传播媒体 并开发有利于具有特殊需要人员提高生活质量的技术 |
| UNDP will continue its efforts to ensure that a process is in place to better manage trust funds in deficit and will enhance the mechanism for the prompt recovery of expenditure in access of funds received (para. | 开发署将继续努力 确保制定一种程序 更好地管理有赤字的信托基金 并加强机制及时收回超出所收资金的支出 第74段 |
Related searches : Better Access - Provide Better Access - For Better Coverage - Is Better For - Better Account For - For Better Viewing - For Better Convenience - For Better Protection - For Better Business - Better For You - For Better Readability - Better Suited For