Translation of "for compelling reasons" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | 它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护 |
Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it. | 除非有涉及经国会规定的十恶不赦罪行的极其充分的理由 否则不得判处死刑 |
The Committee believes that no compelling reasons exist impeding the withdrawal of this declaration (art. | 委员会认为 不存在任何阻碍撤消这项声明的强有力的理由(第二条) |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | ㈦ 因医疗 安全或保障上的理由或在其他适当情况下经秘书长认为有迫不得已的理由需要支付此种旅费时获准旅行 |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | ㈦ 因医疗 安全或保障上的理由或在其他适当情况下经秘书长认为有迫不得已的理由需要支付此种旅费时获准旅行 |
There are few arguments for China and India to commit to carbon caps and compelling reasons for them to resist pressure to do so. | 有中国和印度应遵守碳排放标准的几个理由 也有它们抵制这样做的压力的令人信服力的理由 |
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so. | 在所有其他情况下 继续居留的惟一条件是要有允许继续居留的迫切的人道主义理由 |
108. These are compelling reasons for actions by Governments, individually and, as appropriate, jointly, to foster social cohesion, while recognizing and protecting diversity. | 108. 这些都迫使各国政府单独采取行动,或在适当时一道采取行动,一方面推动社会团结,一方面认可并保护多样性 |
Article III, section 19 (1) of the 1987 Constitution plainly vests in Congress the power to reimpose the death penalty for compelling reasons involving heinous crimes'. | 1987年宪法 第三条第19款(1)项明确授权国会可基于 涉及十恶不赦罪行的极其充分的理由 恢复死刑 |
This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes. | 国会的正式立法权力并不包括这一权力 因为这种权力需要表明有 涉及十恶不赦罪行的极其充分的理由 |
COP 4. There are compelling reasons why the SBI should complete its consideration of all these points at its sixth session | 4. 出于充分的理由 履行机构应在第六届会议上完成对所有这些议题的审议 |
The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification. | 这种拖延没有任何强烈的理由为依据 对国家的经济负担本身不足以作为一项理由 |
If the child apos s education is interrupted for at least one school year by national service, illness or other compelling reasons, the period of eligibility shall be extended by the period of interruption. | 但如子女的教育因国民兵役 因病或因其他迫不得已的理由中断至少一年时,合格期限应按中断期相应延长 |
It is one thing to extol the virtues of professionalism it is another to adduce compelling and convincing reasons for this public management doctrine in a society polarized along ethnic, religious, gender and cultural lines. | 夸赞专业精神的益处是一回事 在一个按族裔 宗教 性别和文化划分界限的社会中 对这种公共管理理论提出具有强大说服力的理由 则是另一回事 |
That's not terribly compelling. | 这并不十分引人注目 |
It can also be used in very compelling ways for good. | 这也可以被用来做好事 |
REASONS FOR DROPOUT BY SEX IN SEVEN TOWNS, 1992 REASONS | 按性别分列的七个城市的退学原因 1992 |
For these reasons, | 基于上述原因 |
Reasons for exceptions | 例外情况理由 |
For these reasons. | 我要说 |
For two reasons. | 有兩個原因 |
For reasons unknown? | 未知原因 |
There are three compelling reasons to ban such drugs assuring all athletes that the competition is fair preserving the integrity of the athlete and safeguarding what gives sport its meaning and value. | 有三个正当的理由来禁止这些药品 确保体育比赛公平 保护运动员诚实正直的品行 确保体育竞赛的意义和价值 |
Under the Law on Sexual and Reproductive Health, adopted in 2003, an abortion could be performed only on the basis of a woman's own decision, for compelling medical reasons or in cases of pregnancy as a result of rape. | 依据2003年通过的 性健康和生殖健康法 只有根据妇女个人的决定 出于令人信服的健康原因或因为遭受强奸而怀孕 才能堕胎 |
These are very compelling, vivid sensations. | 他们有种十分强烈的活生生的感觉 |
The Committee is concerned that persons who are not formally recognized as refugees may still require subsidiary forms of protection, given that they are unable to return to their countries for compelling reasons such as existing situations of armed conflict. | 委员会关切的是 鉴于那些未被正式承认为难民的人 由于诸如武装冲突的现状之类确凿理由无法返回其国家 他们仍然需要辅助形式的保护 |
For good reasons, right? | 很有道理 是不是? |
Ten Reasons for Europe | 看好欧洲的理由 |
Reissued for technical reasons. | 中华人民共和国常驻联合国代表 |
Reissued for technical reasons. | A C.5 60 14 |
Reissued for technical reasons. | 阿塞拜疆被占领领土的局势 |
Reissued for technical reasons. | 5. 通过议事规则 |
Reissued for technical reasons. | 由于技术原因重新印发 |
Reissued for technical reasons. | 人权委员会 |
Reissued for technical reasons. | 安德烈 杰尼索夫 签名 |
Reissued for technical reasons. | 页 1 |
Reissued for technical reasons. | 第六十届会议 |
Reissued for technical reasons. | 人权与单方面胁迫性措施 |
Settlers' Reasons for Coming | 4. 前来定居的原因 |
Reissued for technical reasons. | 11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决 |
Reissued for technical reasons. | 4. 任何其他事项 |
Reissued for technical reasons. | 见A 59 565 |
Reissued for technical reasons. | A. 联合国赔偿委员会第3010941号索赔 97 100 22 |
Reissued for technical reasons. | 由于技术原因重发 |
Reissued for technical reasons. | 秘书长公报 |
Related searches : Compelling Business Reasons - Reasons For - Compelling Case For - Is Compelling For - For Budgetary Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like