Translation of "compelling case for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
On the basis of those principles, the case for the readmission of the Republic of China on Taiwan was compelling. | 根据这些原则,重新接纳中华民国在台湾是很迫切的 |
In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | 神经心理学家Kim Gorgens论述了如何更好地保护我们的大脑 免受脑震荡的风险 并且倡导让孩子戴上头盔 |
There remains a compelling case for democracy and transparency in the Council's procedures and working methods in order to facilitate a more engaged and effective relationship with the General Assembly. | 安理会程序和工作方法显然需要民主化和透明性 才能促进其与大会建立一种更为密切和有效的关系 |
That's not terribly compelling. | 这并不十分引人注目 |
It can also be used in very compelling ways for good. | 这也可以被用来做好事 |
Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. | 每个人都会避免犯错 但或许避免犯错本身就是一种错误 犯错家 凯瑟琳舒尔茨告诉我们 或许我们不只该承认错误 更应该大力拥抱人性中 我错故我在 的本质 |
These are very compelling, vivid sensations. | 他们有种十分强烈的活生生的感觉 |
It also felt that if UNRWA could develop systems which demonstrate that they are making the best use of available resources, this would in turn create a more compelling case for donors to give more. | 它还感到 如果近东救济工程处能够制订出说明它们最佳利用现有资源的制度 这反过来会更加促使捐赠者提供更多的资金 |
Today those words assume a compelling logic. | 今天 这些话非常有道理 |
The current situation in Europe, where new European Union border States struggled with the number of arrivals and human dramas played out in the Mediterranean, made a compelling case for the tasks UNHCR had set itself. | 欧洲目前的情况是一些欧盟境内的新成员国面临着抵达的难民数量庞大的情况和地中海地区状况悲惨 欧洲目前的这种情况表明难民事务高级专员办事处给自己确定的任务是有用的 |
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development. | 实际上 无论如何印尼债务负担的减免都需要尽早提上议程 因为这么多债务都是腐败的苏哈托政府欠下的 债主们清楚 或是应该清楚并不是所有的钱都会用于印尼的发展 另外 有些债务是在1997 1998年危机中欠下的 而国际货币基金组织的政策又加重了这样的债务负担 |
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | 它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护 |
And this is the first compelling business benefit. | 这是第一诱人的经济收益 |
Africa s compelling development interests nonetheless require that a minimum of resources be diverted for military purposes. | 不过,非洲急迫的发展利益需要尽可能减少转用于军事用途的资源 |
So a very compelling theory that's really mainstream physics. | 一个非常迷人的理论 这是目前的主流物理 |
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. | 相反 同意应该被视为患者的一项宝贵权利 患者可以放弃这项权利 如果他遇到足够确定的情况的话 同意不应该被剥夺 就像火车票被检票员拿走一样 |
As always, proof will come only with implementation. But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever. | 做了才知道结果 这是永恒不变的真理 但是 中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来 因此消费拉动的中国比以往任何时候都更加刻不容缓 |
Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it. | 除非有涉及经国会规定的十恶不赦罪行的极其充分的理由 否则不得判处死刑 |
It has to get very compelling before we'll pay attention. | 那些证据必须非常非常令人信服 我们才会去关注 |
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, | 那只是一次吼声 |
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, | 那只是一次吼聲 |
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient. | 他知道手臂已经不在了 但感觉还是非常强烈 |
b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options | b. 提供令人信服的设计方案 为联合国出版物 宣传画和网页提供设计服务 |
The study provided yet more compelling evidence for action by Governments to impose a total ban on landmines. | 研究报告尤其强有力地证明了各国政府全面禁止地雷的必要性 |
Similar accommodations have been made for other minority group members and others who were able to make a compelling and convincing case to the local military commander who has the discretion to do this, but it is not available as a right (WRI). | 其他少数民族成员或其他人凡能够向地方军队指挥员提出令人置信和具有说服力理由的 也可获类似安排 地方军队指挥员可酌情安排 但这不能作为一种权利来享受(反战者国际) |
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. | 现在有非常显著的证据表明 这个浓度应该是350ppm |
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling. | 如果这个故事不让人信服的话我就不会讲它了 |
The picture I'm about to show you is a compelling picture. | 接下来我要展示的图片 笑声 |
Is there any law compelling me to answer that one? No. | 法律规定我必须回答吗 |
This case which began as a case for libel, has turned into a case for attempted murder. | 现在却变成谋杀未遂案件 |
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. | 我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足 |
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. | 我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足 |
Particularly in the case of infrastructure facilities of relatively high commercial potential that are not deemed to be a national priority, the host Government might not see a compelling reason for undertaking to acquire the land and make it available to the project company. | 尤其是那种具有较高商业潜力但并非国家重点工程的基础设施项目 东道国政府也许不认为非得承担起获取土地并将土地交给项目公司这种责任 |
Moreover, since the margin was within the established range they did not see a compelling reason for its immediate adjustment. | 另外 鉴于比值尚在规定的范围内 他们认为 要立即进行调整 缺乏令人信服的理由 |
There are few arguments for China and India to commit to carbon caps and compelling reasons for them to resist pressure to do so. | 有中国和印度应遵守碳排放标准的几个理由 也有它们抵制这样做的压力的令人信服力的理由 |
We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place. | 我哋活得更長命 呢喺個吸引人嘅好處 代價就系同你鍾意嘅人系埋一齊 |
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. | 美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事 |
You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling. | 你可以把马拉到水边 但你不能强迫它喝水 在私人总需求疲软 非常规货币政策最终效果消失时 减缓财政整合和生产性公共基础设施支出就成为不可缺少的要件 |
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. | 所以对于那些与我们的模型相反的证据 我们会忽略掉 即使它们很有说服力 |
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them. | 我们可以说有某种灵魂般的存在 在操纵它们 |
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. | 第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力 |
In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all. | 在政治中 与暴力团体 激进主义者 恐怖分子和支持恐怖主义的国家对话 是违反原则的 但是挪威外交部长Jonas Gahr Støre提出 为了更加安全 即便价值观迥然不同也应展开对话 |
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so. | 在所有其他情况下 继续居留的惟一条件是要有允许继续居留的迫切的人道主义理由 |
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more. | 在TED的NASA 行星科学家Joel Levine展现了一些奇妙且费解关于火星的新发现 被冰层覆盖的环形山 古海洋的遗迹 古代生命存在的强烈迹象 他规划返回火星 探寻更多 |
The Case for Palestine | 巴勒斯坦局势 |
Related searches : Compelling Case - A Compelling Case - Compelling Business Case - Compelling Investment Case - For Compelling Reasons - Is Compelling For - Case For - Economic Case For - Case Studies For - Investment Case For - For Which Case - For His Case - Worst Case For