Translation of "compelling case for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Compelling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids.
神经心理学家Kim Gorgens论述了如何更好地保护我们的大脑 免受脑震荡的风险 并且倡导让孩子戴上头盔
Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
每个人都会避免犯错 但或许避免犯错本身就是一种错误 犯错家 凯瑟琳舒尔茨告诉我们 或许我们不只该承认错误 更应该大力拥抱人性中 我错故我在 的本质
It can also be used in very compelling ways for good.
这也可以被用来做好事
That's not terribly compelling.
这并不十分引人注目
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development.
实际上 无论如何印尼债务负担的减免都需要尽早提上议程 因为这么多债务都是腐败的苏哈托政府欠下的 债主们清楚 或是应该清楚并不是所有的钱都会用于印尼的发展 另外 有些债务是在1997 1998年危机中欠下的 而国际货币基金组织的政策又加重了这样的债务负担
The current situation in Europe, where new European Union border States struggled with the number of arrivals and human dramas played out in the Mediterranean, made a compelling case for the tasks UNHCR had set itself.
欧洲目前的情况是一些欧盟境内的新成员国面临着抵达的难民数量庞大的情况和地中海地区状况悲惨 欧洲目前的这种情况表明难民事务高级专员办事处给自己确定的任务是有用的
These are very compelling, vivid sensations.
他们有种十分强烈的活生生的感觉
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection.
它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor.
相反 同意应该被视为患者的一项宝贵权利 患者可以放弃这项权利 如果他遇到足够确定的情况的话 同意不应该被剥夺 就像火车票被检票员拿走一样
As always, proof will come only with implementation. But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever.
做了才知道结果 这是永恒不变的真理 但是 中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来 因此消费拉动的中国比以往任何时候都更加刻不容缓
And this is the first compelling business benefit.
这是第一诱人的经济收益
So a very compelling theory that's really mainstream physics.
一个非常迷人的理论 这是目前的主流物理
Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it.
除非有涉及经国会规定的十恶不赦罪行的极其充分的理由 否则不得判处死刑
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation.  Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.
他知道手臂已经不在了 但感觉还是非常强烈
b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options
b. 提供令人信服的设计方案 为联合国出版物 宣传画和网页提供设计服务
It has to get very compelling before we'll pay attention.
那些证据必须非常非常令人信服 我们才会去关注
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
那只是一次吼声
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,
那只是一次吼聲
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事
You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling.
你可以把马拉到水边 但你不能强迫它喝水 在私人总需求疲软 非常规货币政策最终效果消失时 减缓财政整合和生产性公共基础设施支出就成为不可缺少的要件
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
现在有非常显著的证据表明 这个浓度应该是350ppm
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.
如果这个故事不让人信服的话我就不会讲它了
The picture I'm about to show you is a compelling picture.
接下来我要展示的图片 笑声
In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all.
在政治中 与暴力团体 激进主义者 恐怖分子和支持恐怖主义的国家对话 是违反原则的 但是挪威外交部长Jonas Gahr Støre提出 为了更加安全 即便价值观迥然不同也应展开对话
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.
在TED的NASA 行星科学家Joel Levine展现了一些奇妙且费解关于火星的新发现 被冰层覆盖的环形山 古海洋的遗迹 古代生命存在的强烈迹象 他规划返回火星 探寻更多
There are few arguments for China and India to commit to carbon caps and compelling reasons for them to resist pressure to do so.
有中国和印度应遵守碳排放标准的几个理由 也有它们抵制这样做的压力的令人信服力的理由
We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.
我哋活得更長命 呢喺個吸引人嘅好處 代價就系同你鍾意嘅人系埋一齊
Two Australian drug traffickers have been scheduled for execution this month. While no one doubts that they were properly convicted ten years ago, their behavior since and questions about the integrity of the judicial process that condemned them to die but allowed others to live has made a compelling case for the exercise of mercy, for them and for others.
按日程 两名澳大利亚毒贩已于本月被处决 没人怀疑他们在十年前的合理定罪 但此后他们的行为 以及剥夺他们的生命而让其他人继续活下去的司法程序的诚信程度的怀疑已经构成了宽大处理 不管是对他们还是对其他人 的充分理由
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
所以对于那些与我们的模型相反的证据 我们会忽略掉 即使它们很有说服力
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
我们可以说有某种灵魂般的存在 在操纵它们
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so.
在所有其他情况下 继续居留的惟一条件是要有允许继续居留的迫切的人道主义理由
I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
我真的希望你们能看到 我们在这里 是在谈一个激发兴趣的问题 一个有意思的答案 但我们在开拓一个平整的 简单明了的路径 从一点到另一点 然后祝贺我们的学生 为他们 能够很好的沿路踏过小缝隙
Judge Kirsch has provided a compelling report on the Court's progress in investigations and preparations for trial concerning the situations currently before it.
基尔希法官就法院在调查和准备审理目前案件方面的进展情况提出了一份引人注目的报告
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
这些故事都在迫使我去决定写一本书去记载它
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
这听起来非常无聊 但游戏却有能力 将这一过程变得 异常地有吸引力
Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see!
才听见一声呐喊 他们就瞻望着
Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see!
才聽見一聲吶喊 他們就瞻望著
The Committee believes that no compelling reasons exist impeding the withdrawal of this declaration (art.
委员会认为 不存在任何阻碍撤消这项声明的强有力的理由(第二条)
These measures are all the more compelling in light of the threat of terrorist acquisition.
鉴于存在恐怖主义分子获取这些材料的威胁 这些措施显得更为紧迫
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.
报告确实非常和谐 对称并在逻辑上具有吸引力
The Case for Palestine
巴勒斯坦局势
The need for the physical presence of the United Nations system and its sustained engagement in our development process is now more compelling than ever.
现在比以往更加迫切需要联合国系统人员就地和长期参与我国发展进程

 

Related searches : Compelling Case - A Compelling Case - Compelling Business Case - Compelling Investment Case - For Compelling Reasons - Is Compelling For - Case For - Economic Case For - Case Studies For - Investment Case For - For Which Case - For His Case - Worst Case For