Translation of "a compelling case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | 神经心理学家Kim Gorgens论述了如何更好地保护我们的大脑 免受脑震荡的风险 并且倡导让孩子戴上头盔 |
| Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. | 每个人都会避免犯错 但或许避免犯错本身就是一种错误 犯错家 凯瑟琳舒尔茨告诉我们 或许我们不只该承认错误 更应该大力拥抱人性中 我错故我在 的本质 |
| So a very compelling theory that's really mainstream physics. | 一个非常迷人的理论 这是目前的主流物理 |
| That's not terribly compelling. | 这并不十分引人注目 |
| But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, | 那只是一次吼声 |
| But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, | 那只是一次吼聲 |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | 接下来我要展示的图片 笑声 |
| Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. | 相反 同意应该被视为患者的一项宝贵权利 患者可以放弃这项权利 如果他遇到足够确定的情况的话 同意不应该被剥夺 就像火车票被检票员拿走一样 |
| Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development. | 实际上 无论如何印尼债务负担的减免都需要尽早提上议程 因为这么多债务都是腐败的苏哈托政府欠下的 债主们清楚 或是应该清楚并不是所有的钱都会用于印尼的发展 另外 有些债务是在1997 1998年危机中欠下的 而国际货币基金组织的政策又加重了这样的债务负担 |
| We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them. | 我们可以说有某种灵魂般的存在 在操纵它们 |
| The current situation in Europe, where new European Union border States struggled with the number of arrivals and human dramas played out in the Mediterranean, made a compelling case for the tasks UNHCR had set itself. | 欧洲目前的情况是一些欧盟境内的新成员国面临着抵达的难民数量庞大的情况和地中海地区状况悲惨 欧洲目前的这种情况表明难民事务高级专员办事处给自己确定的任务是有用的 |
| These are very compelling, vivid sensations. | 他们有种十分强烈的活生生的感觉 |
| There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report. | 报告确实非常和谐 对称并在逻辑上具有吸引力 |
| The stories were so compelling that I decided to write a book about them. | 这些故事都在迫使我去决定写一本书去记载它 |
| As always, proof will come only with implementation. But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever. | 做了才知道结果 这是永恒不变的真理 但是 中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来 因此消费拉动的中国比以往任何时候都更加刻不容缓 |
| And this is the first compelling business benefit. | 这是第一诱人的经济收益 |
| You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling. | 你可以把马拉到水边 但你不能强迫它喝水 在私人总需求疲软 非常规货币政策最终效果消失时 减缓财政整合和生产性公共基础设施支出就成为不可缺少的要件 |
| Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see! | 才听见一声呐喊 他们就瞻望着 |
| Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see! | 才聽見一聲吶喊 他們就瞻望著 |
| These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful. | 这些图是很有说服力的 它们呈波状 但是从一个人的角度看 他们其实并不是特别有用 |
| We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. | 我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足 |
| We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling. | 我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足 |
| It has to get very compelling before we'll pay attention. | 那些证据必须非常非常令人信服 我们才会去关注 |
| It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | 它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可证的做法已为这些受害者提供了充分保护 |
| If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it. | 如果全球气温大幅超过两摄氏度的上限 适应成本将达到最坏情形数字的两倍 世界经济将不堪重负 如果世界领导人还需要其他理由才愿意在巴黎达成将全球气温限制在该目标以下的协议的话 上面的计算就是了 |
| He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient. | 他知道手臂已经不在了 但感觉还是非常强烈 |
| It can also be used in very compelling ways for good. | 这也可以被用来做好事 |
| Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. | 现在有非常显著的证据表明 这个浓度应该是350ppm |
| I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling. | 如果这个故事不让人信服的话我就不会讲它了 |
| I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way. | 我真的希望你们能看到 我们在这里 是在谈一个激发兴趣的问题 一个有意思的答案 但我们在开拓一个平整的 简单明了的路径 从一点到另一点 然后祝贺我们的学生 为他们 能够很好的沿路踏过小缝隙 |
| We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place. | 我哋活得更長命 呢喺個吸引人嘅好處 代價就系同你鍾意嘅人系埋一齊 |
| President Torrijos (spoke in Spanish) Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals. | 埃斯皮诺总统 以西班牙语发言 巴拿马清楚 明确和有力地承诺实现千年发展目标 |
| After a lively exchange of compelling and diverse viewpoints, the following conclusions emerged from the distinguished panellists and speakers | 在热烈交换不同的意见之后 杰出的小组讨论主持人和演讲人达成结论如下 |
| US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon free world. And he did deliver on a major new arms reduction treaty with Russia, and hosted a summit aimed at reducing the vulnerability of nuclear weapons and materials to theft or diversion. | 美国总统巴拉克 奥巴马2009年的布拉格讲话确实引起了全球的关注 这次讲话令人信服地强调了建设无核武器世界的重要性 奥巴马也的确与俄罗斯签订了大规模全新削减武器条约 并且举办了一次应对核武器及材料被盗或偏离危险的首脑峰会 |
| The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification. | 这种拖延没有任何强烈的理由为依据 对国家的经济负担本身不足以作为一项理由 |
| The ACVZ believes that severe abuse may in itself constitute a compelling humanitarian reason to grant an independent residence permit. | 外国人事务咨询委员会认为 严重的虐待行为本身就可以构成发给独立居住许可证的一种迫切的人道主义理由 |
| So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. | 所以对于那些与我们的模型相反的证据 我们会忽略掉 即使它们很有说服力 |
| The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. | 第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力 |
| It was quite a compelling experience, but not really, I suppose, a surprise to someone who'd had his room full of the books. | 这确实是一次不小的经历 但我想对于我这个 拥有一屋子这类书籍的人来说也许并不应该感到那么意外 |
| We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right? | 我们已经听到最迫切的呼吁 要在这个国家进行一场对话 而且我想全世界都是这样 一场围绕种族问题的对话 是吧 |
| In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic. | 事实上 任何危机的一个中心特点就是紧迫感 在很多情况下 紧迫性是多数引人注目的危机的特点 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. | 这听起来非常无聊 但游戏却有能力 将这一过程变得 异常地有吸引力 |
| But the world s politicians continue to dance around the problem, rather than confront it. The recent deadly violence in Gaza is only the latest proof that people living under occupation and siege need a political horizon, and not simply a cease fire the case for an independent state of Palestine has never been so compelling as it is today. | 拉马拉 要论仇恨如何引起旷日持久的暴力和战争 没有比眼下的巴勒斯坦更好的例子了 但全球政客仍然对这个问题虚与委蛇 而不愿直面它 最近在加沙发生的致命暴力事件只是生活在占领和包围之中的人民需要的不仅仅是停火 而是政治解决之曙光的又一明证 巴勒斯坦的独立从未像今天一样如此紧迫 |
| In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so. | 在所有其他情况下 继续居留的惟一条件是要有允许继续居留的迫切的人道主义理由 |
Related searches : Compelling Case - Compelling Case For - Compelling Business Case - Compelling Investment Case - A Compelling Story - A Case - Case A - Compelling Proposition - Compelling Value - More Compelling - Compelling Need - Compelling Experience