Translation of "for further clarification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clarification - translation : Further - translation :
Keywords : 进一步 指示 通知

  Examples (External sources, not reviewed)

All this certainly requires further technical expertise and clarification.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
He would provide any further clarification necessary in informal consultations.
他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清
In the opinion of the authors, further clarification is required.
作者认为 需要作进一步澄清
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
还考虑到查明历史真相委员会的报告 A 53 928 附件
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15. 关于澄清进一步资料的请求应送交指定经营实体和项目参与方
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15. 可向指定经营实体和项目参与方发出澄清要求和进一步资料要求
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
84. Mekel先生 以色列 说 他还是不明白提出这一建议的原因并请求解释
They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities.
它们表示希望进一步说明情况 在将这些活动纳入主流的过程中经常了解有关情况
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.
一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论
For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic.
进一步澄清说明 随函附上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.
关于其他一些问题 区域主任将举行双边会议 将问题转交国家办事处作进一步澄清
Mr. Chong (Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of concurrent or shared competence.
47. Chong先生 新加坡 欢迎爱尔兰观察员给予的保证 要求进一步澄清管辖权 并存 或 分享 的概念
In the paragraphs below the Committee, in a number of instances, points to the need for further legislative decision making or further elaboration and clarification on the part of the Secretariat.
在下面几段中 委员会在若干地方指出 需要进一步通过立法过程作出决策 或需要秘书处作出进一步阐述和澄清
Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification.
8. 第8段 在 非杀伤人员地雷 的定义中 车辆 一词需要进一步澄清
The Group would appreciate further clarification from the Advisory Committee about the provision made for DDR programmes in the budgets of other African peacekeeping missions.
非洲集团很希望见到咨询理事会对于其他非洲维持和平特派团的预算中对解除武装 复员与重建方案提供的经费作进一步澄清
It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report.
本报告答复安全理事会在审查上述报告后所提出的问题 并补充所要求的资料
Request for clarification or additional information
2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要
Request for clarification or additional information
要求作出澄清或提供补充资料
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
主要团体也注意到取得了进展 但认为应该对社会问题加以进一步的明确
Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements.
51. Gnacadja女士要求进一步澄清婚姻财产权以及夫妻双方在婚姻中修订财产安排的可能性
Ms. Manalo said that she would be grateful for further clarification as to the State party's understanding of the difference between the concepts of equality and gender equity.
15. Manalo女士说 如果能够进一步说明缔约国对平等和两性公平这两个概念之间差别的理解 她将感激不尽
Committee's request for clarification from the State party
审查后 认为不能确定Andreasen和Sørensen先生所用词汇涉及到基于种族 肤色 民族或族裔血统的特定人口群体 符合 公约 的要求
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42. Saiga女士请求讲清村庄结构
Request for clarification or additional information 113 59.
58. 要求作出澄清或提供补充资料 125
Request for clarification or additional information 158 100.
99. 要求作出澄清或提供补充资料 171
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.
她在谈到建立一个财务机制所涉费用问题时说 需要对所涉各种需求的程度作出进一步澄清
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
此外 执行局可在其认为适当的时候与会员国联系 要求它们进一步澄清其报告中的问题
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8.
与会者一致认为 这一点需要在第88a(5)条草案或第8条草案案文中作出进一步澄清
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
3.1 反恐委员会及其执行主任随时准备就本信中提出的任何问题 向毛里求斯提出进一步澄清
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
此外 执行局可在其认为适当的时候与各国联系 要求它们进一步澄清其报告引起的各种问题
It was observed that with the clarification of the concept of peacebuilding in the third preambular paragraph no further elaboration was required in paragraph 1.
该代表团说由于序言第三段澄清了 建设和平 的概念 因此不需要在第1款中进一步详述
Further clarification was needed on the relationship between increasing trade and generating employment, which in turn would achieve stability, democracy, security and improved living standards.
进一步澄清增加贸易与促成就业之间的关系 这种关系转过来将取得稳定 民主和安全 并改善生活水平
It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter.
46. 还有人指出 公约 第20条(a)项内的保留条款充分涵盖了哥斯达黎加关注的事项 没有必要对该事项作出进一步澄清
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.
可以认为今后的主要挑战是进一步改进信息交流和澄清两个实体之间的任务分配
However, the proposed sequential model requires further clarification with respect to how we would delineate the various stages in the continuum from post conflict to development.
但是 随后提出的模式需要进一步澄清 即应如何划分从冲突结束后到发展的过程中各个不同阶段
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.
提交人几次请求对这些词语予以澄清未果
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.
12. 审评组在负责对审评进行监督的理事会理事的指导下 应提供投入 在澄清进一步资料方面准备向指定经营实体和项目参与方提出请求 并分析审评期间收到的信息
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.
12. 审评组在负责对审评进行监督的理事会理事的指导下 应提供投入 拟订向指定经营实体和项目参与方提出的澄清要求和进一步资料要求 并分析审评期间收到的信息
She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere.
她希望能够进一步澄清不同形式婚姻的法律状况 也想知道政府为促进妇女在家庭领域的平等权利制定了何种计划
As further clarification on the access to credit, it should be explained that some women, for lack of documentation, were not eligible for bank loans and instead received Government allocated funds at a low 5 per cent interest rate.
19. 作为对获得信贷问题的进一步澄清 应该说明的是 由于缺少文件 一些妇女没有资格获得银行贷款 结果获得政府划拨的利率为很低的5 的基金
Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow.
挪威注意到 秘书处计划与开发计划署就这些问题进行进一步的协商 但希望就执行如此缓慢作出某种解释
She would also appreciate further clarification of the phrase dichotomy of gender versus party , which was used throughout the State party's fifth periodic report (CEDAW C PAR 5).
如果能够进一步澄清缔约国第五次定期报告 CEDAW C PAR 5 中通篇用到的 性别与党派二分法 一词 她也将非常感激
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.
69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清
Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.
64. 一些代表团表示 原则草案可能需要在术语定义以及如何保证及时和充分赔偿方面加以进一步澄清和改进

 

Related searches : Further Clarification - For Clarification - Needs Further Clarification - Until Further Clarification - Need Further Clarification - Provide Further Clarification - Require Further Clarification - Seek Further Clarification - For Additional Clarification - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification