Translation of "for performance evaluation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance | 对业绩进行监测 评价和系统性评估 |
| The integrated monitoring and evaluation framework (annex II) summarizes major themes for evaluation and research during the plan period, and establishes key indicators for monitoring results achieved and organizational performance. | 综合监测与评估框架 附件二 概述了本计划期间要评估和研究的重大主题 确定了监测所取得成果和组织运作情况的关键指标 |
| In accordance with the terms of reference, this evaluation is limited to discussion of UNDP performance and is not an evaluation of UNIFEM. | 74. 根据职权范围 本评估只限于讨论开发计划署的工作情况 而不对妇发基金作评估 |
| To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced. | 11. 为了最大限度发挥这些业绩指标的效益 正在加强监测和评价工作 |
| Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. | 儿童基金会代表的考级评估和考绩报告包含对联合国国家工作队参与程度的评估 |
| Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. | 儿童基金会代表的考绩报告包括对联合国国家工作队参与水平的评估 |
| The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. | 7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告 |
| The improvements in monitoring and evaluation combined with the performance indicators contained in the biennial programme plan and the programme budget will provide the basis for objective reporting of performance both to Member States through the programme performance report and to the new Management Performance Board. | 12. 在改进监测与评价以及在两年期方案计划和方案预算中列入有关业绩指标的基础上 将通过方案业绩报告 向会员国和新设立管理业绩委员会客观地报告业绩 |
| Since December 2003, progress has been made in strengthening the monitoring of programme performance and evaluation. | 30. 2003年12月以来 加强对方案执行情况和评价的监测工作有了进展 |
| Accordingly, the evaluation of a consultant's performance generally takes place at the end of the contract. | 因此 通常在合同到期时对咨询员业绩作出评价 |
| In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities. | 在这方面 日本将提倡并进行对联合国活动的更全面的考绩 |
| The human resources module of the information technology system is unable to accommodate an objectives based performance appraisal system preliminary steps to revise the performance evaluation report for manual completion will, however, go ahead. | 信息技术系统的人力资源管理单元无法为基于目标的考绩制度提供服务 但仍将采取初步步骤修订考绩报告 人工完成这一工作 |
| Oversight entails a wide spectrum of activities including, inter alia, internal audit, evaluation, inspection, monitoring and performance management. | 23. 监督涉及许多种活动 其中包括内部审计 评价 检查 监督和实绩管理 |
| A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released. | 已公布了监测和评价工作共同词语汇编和方案执行情况评估指导教材 |
| UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system. Preliminary steps will be taken to expedite the revision of performance evaluation reporting to provide for recording and discussing training needs and personal development plans. | 近东救济工程处正在考虑是否实行基于目标的考绩制度 并将采取初步步骤加速修订考绩报告 记录和讨论培训需要和个人发展计划 |
| In order to update the practice of self evaluation within the context of results based management, a distinction was highlighted between (a) mandatory self assessment, which covers self evaluation in the context of the programme performance report, and (b) discretionary self evaluation, which allows programme managers to choose topics for internal assessment which will meet their internal evaluation needs. | 为了在成果管理制范围内更新自我评价的做法 特别对以下两方面加以区分 (甲)强制性自我评估 在方案执行情况报告范畴内函盖自我评价 以及(乙)酌处自我评价 方案主管能够挑选可满足其内部评价需求的内部评估专题 |
| IP International Professional TBD to be determined PER Performance Evaluation Review QA quality assurance ISO International Organization for Standardization SMART specific, measurable, achievable, relevant, time based. | a 不包括待旧方案周期账户最后结清时予以注销的未支配余额3 000万美元 但包括未反映在2004年终结存中的2004年其他拨款 |
| 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports | 19. 强调必须加强监测和评估制度 并在此方面促请秘书长改进方案执行情况报告和评估报告的格式及提交时间 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| The use of the new system would promote efficiency and motivation and, in the long term, facilitate credible performance evaluation. | 采用这套新制度将促使提高效率和积极性 并从长远看 有助于进行可靠的绩效评价 |
| The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members. | 54. 特设小组同意 董事会应披露是否为整个董事会或为董事会成员个人制定了业绩评估程序 |
| The Department of Management was requested to review methods of performance assessments used in other comparable organizations, with a view to preparing proposals for a set of qualitative and quantitative performance indicators covering both programmatic and managerial functions that would enable a high level evaluation of a senior manager's performance. | 要求管理部对其他同等组织评估业绩的方法进行审查 以期提出建议 规定一套既包括方案编制职能又包括管理职能的数量和质量业绩指标 以便能够在高级别对高层管理人员的业绩进行评估 |
| Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance. | 政府还可通过促进公众参与系统执行情况的监测和评价来促进私营部门承包商的问责制 |
| 27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit. | 27.15 副秘书长通过评估和传播研究股对新闻部的方案执行情况进行评估并提出报告 |
| Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. | 63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬 |
| A central element of its public information activities has been the promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management. | 推广和改善评价和业绩管理文化一直是其新闻活动的一个主要部分 |
| 12. Recognizes the role of the Committee for Programme and Coordination in monitoring and evaluation, and encourages the Committee, in reviewing performance and evaluation reports, to provide, inter alia, action oriented recommendations aimed at enhancing the effectiveness and impact of the activities of the Organization | 12. 确认方案和协调委员会在监测和评价方面的作用 鼓励委员会在审查执行情况报告和评价报告时 除其他外提出面向行动的建议 以提高本组织的效力 扩大其活动的影响 |
| 11. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination in monitoring and evaluation, and encourages the Committee, in reviewing performance and evaluation reports, to provide, inter alia, action oriented recommendations aimed at enhancing the effectiveness and impact of the activities of the Organization | 11. 重申方案和协调委员会在监测和评价方面的作用 鼓励委员会在审查执行情况报告和评价报告时 除其他外提出面向行动的建议 以提高本组织的效力 扩大其活动的影响 |
| 20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions | 20. 请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评估职能的资源 |
| National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. | National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. |
| Compliance by country offices with national execution and non governmental organization audit requirements is reflected in the annual performance evaluation of UNFPA Representatives. | 国家办事处遵守国家执行的情况和非政府组织的审计规定可参考人口基金代表所作的年度执行情况评审 |
| The evaluation function expanded its scope in 2004 through reviews of organizational performance, as part of the mid term review of the MTSP, and testing of methodologies for country programme evaluations. | 158. 2004年通过审查组织业绩 这是中期战略计划的中期审查的一部分 和试行国家方案评估的各种方法 扩大了评价职能的范围 |
| The whole issue of involving the citizens in the evaluation of the performance of public administration underpins the necessity to devise and sharpen bottom up approaches and methodologies for determining its quality. | 整个促使公民参与公共行政绩效评价的问题证实 必须制定和加强从下往上的方式和方法来确定公共行政质量 |
| Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation | 1. 感谢独立评价小组做出的评价报告 以及挪威政府为评价工作提供的财政支助 |
| It was performance oriented, and therefore formed part of the panoply of evaluation instruments that included the mid term review, the programme performance reports addressed to the General Assembly, and the in depth evaluations of technical cooperation programmes. | 这份报告针对业绩 因而成为一整套评估手段的一部分 其中包括中期审评 向联大提交的方案绩效报告 以及对技术合作方案的深入评估 |
| A specific time frame for the operation of the centre will provide scope for monitoring and evaluation of the performance at the end of the period to determine whether the centre should be given another term. | 73 中心运作的具体时限 能够提供对这一时限结束时的业绩进行监测和评价的范围 以便确定中心的任期是否予以延长 |
| At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance. | 在实践中 这些原则应指导公共政策优先事项的确定 方案的设计 服务的提供和政府业绩的评估 |
| Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation. | 开展内部评估的方法是定期审查和分析业绩数据 在现有能力范围内定期开展客户调查以及对具体服务建立实时反馈机制 |
| b. Parliamentary documentation biennial report on strengthening the role of evaluation (1) in depth evaluation reports (2) report of the Secretary General on the programme performance of the Organization for the biennium 2004 2005 (1) thematic evaluation reports on topics to be decided by the Committee for Programme and Coordination (2) triennial reviews of programmes on the law of the sea and ocean affairs and public administration, finance and development (2) | b. 会议文件 关于加强评价作用的两年期报告(1) 深入评价报告(2) 秘书长关于联合国2004 2005两年期方案执行情况的报告(1) 有待方案和协调委员会确定专题的专题评价报告(2) 关于海洋法和海洋事物以及公共行政 财政和发展的三年期方案审查 2 |
| It therefore made specific proposals to strengthen the role and responsibility of the intergovernmental bodies for reviewing and applying the findings of the programme performance report of the Secretary General and evaluation reports for planning and policymaking. | 因此 工作组提出了一些具体建议 以使政府间机构在审查和应用秘书长的方案执行情况报告的结论以及规划和决策评价报告的结论方面 发挥更大的作用和承担更大的责任 |
| Finally, the Unit concurs with the views of the Working Group on the importance of intergovernmental review of monitoring and evaluation products, as it has itself stressed that improving the performance of the Organization can be achieved only through the effective use of performance information and evaluation findings by all relevant bodies in the programme planning and decision making process. | 27. 最后 联检组同意工作组关于对监测和评价产品进行政府间审查的重要性的意见,联检组自身就曾着重指出 只有让所有相关机构在方案规划和决策进程中有效利用业绩信息和评价结论 才能改进联合国的业绩 |
| The evaluation function provides analytical, structured and impartial feedback of project programme performance for the purpose of increasing efficiency and effectiveness of UNIDO services, for accountability to management, donors and counterparts and for learning lessons in support to organizational knowledge building. | 评价职能提供了对项目 方案执行情况的层次分明的 公正的分析性反馈 目的是提高工发组织服务的效率和效能 包括对管理层 捐助方和合作方的交代责任 并吸取教训以支持组织的知识积累 |
| OIOS is currently considering how to strengthen its in depth and thematic evaluation function and its response to ad hoc evaluation requests to ensure that intergovernmental bodies are provided with high quality professional and objective reports on the performance of programmes and activities. | 33. 目前 监督厅正在审议如何加强其深入评价及主题评价职能 以及对专门评价要求的反应 以确保政府间机构获得关于方案和活动执行情况的专业 客观的高质量报告 |
| 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have experience in at least one of the fields illustrated as follows oversight, audit, inspection, investigation, evaluation, finance, project evaluation, programme evaluation, human resources management, management, public administration, monitoring and or programme performance, as well as knowledge of the United Nations system and its role in international relations | 7. 强调必须确保候选人至少在下列一个领域具备经验 监督 审计 检查 调查 评价 财务 项目评价 方案评价 人力资源管理 管理 公共行政 监测和(或)方案执行情况 并确保其了解联合国系统及其在国际关系中的作用 |
| It further welcomed the intention to better define performance indicators, especially in relation to achieving the Millennium Development Goals, and encouraged the Secretariat to include such indicators in the project documents so as to permit better monitoring and evaluation, as recommended by the Evaluation Group. | 它还欢迎关于更好地界定实绩指示数 尤其是与实现千年发展目标有关的指示数的设想 并鼓励秘书处按照评价小组的建议 将这类指示数纳入项目文件以便更好地进行监测和评价 |
Related searches : Evaluation Performance - Performance Evaluation - For Evaluation - Performance Evaluation Criteria - Environmental Performance Evaluation - Evaluation Of Performance - Performance Evaluation System - Performance Evaluation Process - Clinical Performance Evaluation - Performance Evaluation Test - Performance Evaluation Report - For Our Evaluation - Considered For Evaluation