Translation of "for proceeding with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National Prosecutor's Office Bureau for Preparatory Proceeding | 司法部 |
| Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | 在接着发言之前 我谨同大会协商 以着手审议题为 2005年世界首脑会议成果 的决议草案A 60 L.1 |
| The training at these locations has been proceeding for several months. | 在这些地点进行的训练已长达数月之久 |
| (f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation | (f) 破产程序 系指集体的司法或行政程序 包括临时程序 在此程序中 转让人的资产和事务须受法院或其他主管当局为重整或清算目的而实行的控制或监督 |
| Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. | 许多缔约方表示 它们正着手在这一部门执行一些措施 |
| (a) itself instituted the proceeding or | (b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤 但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实 则它可以根据那些事实主张豁免 条件是它必须尽早这样做 |
| Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom. | 我愿在发言前对联合王国所作的发言表示充分赞同 |
| The urgency of proceeding with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement cannot be overemphasized. | 86. 无论怎么强调全面无条件执行 比勒陀利亚协定 的紧迫性都不为过 |
| Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans. | 正在与各市政当局和其他机构合作开展西尼罗河病毒防护 防备计划和反应计划等方面的工作 |
| Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them. | 以上这些工作的任何一项如果出现拖延 都会不可避免地影响所有工作 |
| Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. | 另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Proceeding from between the backbone and the ribs | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| The Secretariat is proceeding with work on the design and terms of reference of the Peacebuilding Fund (ibid., para. | 18. 秘书处已就建设和平基金的结构和职权范围展开工作 同上 第103段 |
| (d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State | (d) 诉讼的事由是解雇个人或终止对其雇用 且雇用国的国家元首 政府首脑或外交部长认定该诉讼有碍该国安全利益 |
| Effect of participation in a proceeding before a court | 1. 在下列情况下 一国不得在另一国法院的诉讼中援引管辖豁免 |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | 那精液是从脊柱和肋骨之间发出的 |
| Proceeding from between the back bone and the ribs, | 那精液是從脊柱和肋骨之間發出的 |
| They say Then that would be a vain proceeding. | 他们说 然则 那是一次亏折的复原 |
| They say Then that would be a vain proceeding. | 他們說 然則 那是一次虧折的復原 |
| Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. | 对 协定 某些部分的实施正在继续进行 |
| The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections. | 不过 本学年在正常进行 教师的工资已经有所提高 而且增加了对学校的巡视次数 |
| We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted. | 因此 我们认为 我们是根据我们征求了意见的所有代表团所表达的意愿行事的 |
| The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully. | 6 利比里亚局势继续稳定 10月选举筹备工作在顺利进行中 |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | 第7条 |
| (a) is named as a party to that proceeding or | (b) 未被指名为该诉讼的当事一方 但该诉讼实际上企图影响该另一国的财产 权利 利益或活动 |
| Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | 从 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标出发 |
| The Government of Sierra Leone, with the support of UNAMSIL, is proceeding with the implementation of the diamond mining cadastral system launched in December 2004. | 19. 塞拉利昂政府在联塞特派团的支助下 正在实施2004年12月发起的钻石开采地籍制度 |
| Preparations for the 11 October 2005 elections remain on course and the restructuring of the Liberian military is proceeding. | 2005年10月11日选举的筹备工作顺利进行 利比里亚军队正在改编 |
| It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here? | 现在是12时20分 你如何预计从现在起将如何讨论 |
| UNMIS is proceeding with the deployment of additional human rights officers in Darfur, in the three conflict areas, and in southern Sudan. | 59. 联苏特派团已经开始着手在达尔富尔 三个冲突区以及苏丹南部部署更多的人权干事 |
| Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme. | 在着手处理我们的工作之前 我看到裁军研究金方案的年轻同事们今天加入我们的行列 |
| The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding. | D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金 |
| The Government points out that Mr. Samaali's detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards. | 16. 该国政府指出 对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的 该法符合相关的国际标准 |
| Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster. Europe thus finds itself in a familiar bind. | 如今不进行银行资本再注入以及政府债券购买同样也会导致一场灾难 欧洲也因此发现自己处于一个曾经熟悉的困局当中 唯一的出路就是大大加速体制构建进程 做到这一点并不容易 但危机可不会等人 |
| In its previous report, OIOS recommended that the interim Director of INSTRAW evaluate GAINS and refocus the project before proceeding with further implementation. | 25. 监督厅在上一份报告中建议研训所临时所长评价社会性别意识信息和联网系统并调整项目重点 然后再进一步开展执行工作 |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 在這次會議上, 他壟斷了討論並徹底打亂了議程 |
| Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger | 那是按照从我那里了出的命令的 我确是派遣使者的 |
| Every matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger | 那是按照從我那裡發出的命令的 我確是派遣使者的 |
| Negotiations are proceeding on a chapter on competition policy within the FTAA. | 11 目前正在就关于竞争政策的一个章节开展谈判 |
| The views of the Commission on this way of proceeding were sought. | 希望委员会对此做法表示意见 |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | 据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告 |
| Work was also proceeding towards the establishment of a Colombian space committee. | 建立哥伦比亚空间委员会的工作也在进行中 |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. | (b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求 |
| We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements. | 我们相信 在一个高效 人员齐备 工作步入正轨的反恐执行局的支持下 反恐委员会的工作会取得更大成绩 |
Related searches : Proceeding With - For Proceeding - Proceeding For - Is Proceeding With - Before Proceeding With - Further Proceeding For - For Further Proceeding - Proceeding From - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding