Translation of "for public use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | ㈢ 将空间技术用于医学和公共卫生 |
| Enterprises that manufacture guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security department under the State Council certificates permitting manufacture of guns for civilian use. | 制造 民用 枪支 的 企业 由 国务院 公安 部门 核发 民用 枪支 制造 许可 证件 |
| We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | 我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度 |
| Although intended for use with neo literate women and out of school girls, the messages in the radio programmes are also relevant for use with the listening public at large. | 尽管这些无线电节目所传达的信息是针对新近识字的妇女及失学女孩的 但也适用于广大听众 |
| To advocate for the benefits education affords women by increasing public awareness through the use of governmental, community and media campaigns. | 通过利用政府 社区和媒体的宣传工作提高公众觉醒 以宣传教育对妇女的好处 |
| Space technology in developing countries should be related to use by the public sector, namely for telecommunications, remote sensing, meteorology and navigation. | 发展中国家的空间技术应由公共部门用于电信 遥感 气象学和航行学 |
| Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 |
| (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or | ㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 |
| After examining and approving the application it accepts, the public security organ shall report the matter to the public security organ of a city divided into districts for issue of a certificate for rationed purchase of guns for civilian use after verification. | 受理 申请 的 公安 机关 审查 批准 后 应当 报请 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 |
| Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement | 政府采购使用电子 逆向 拍卖实际经验比较研究 |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | 一个公共卫生调查分析认为 大规模使用达菲 实际上将对 公共卫生措施起反作用 使事态恶化 |
| For example, placing cultural materials in the public domain facilitated their use by third parties in making adaptations protected as new works under copyright. | 例如 在公有产业放置文化材料可便利第三方使用 使修改的作品成为有版权的新作品而受保护 |
| All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. | 好啦 最近我開始左另外一項公共藝術項目 今次我唔用自己嘅作品喇 |
| All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. | 好 最近 在我着手开始的一个公共艺术展中 我不再使用自己的作品 |
| Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | 上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息 |
| One of the limitations of this approach for sound public administration is that profit maximization and efficiency of resource use are essential but not sufficient with respect to promoting and protecting public goods, such as the environment. | 健全的公共行政的这种方式受到一种限制 那就是就促进和维护环境等方面的公益服务而言 取得最大限度利益和有效利用资源固然很重要 但是还不够 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement | 之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料 |
| The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study | 三. 政府采购使用电子逆向拍卖的规范框架和做法 比较研究 |
| However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas. | 但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系 |
| South Africa makes use of the satellites of INTELSAT for its public traffic with foreign countries (including some countries in Africa) and for the distribution of broadcasting signals in South Africa. | 南非利用INTELSAT的卫星同外国 包括某些非洲国家 开展公共通信业务和传播南非的广播信号 |
| In 2003, the Ministry of Public Security and the All China Women's Federation jointly designed a logo and a set of publicity materials for use in campaigns against abduction and trafficking, and produced a series of lively public interest television advertisements. | 第二十六条 对移送人民检察院审查起诉的未成年人犯罪案件 应当同人民检察院的未成年人犯罪案件检察机构和人民法院的未成年人犯罪案件审判机构加强联系 介绍被告人在侦查阶段的思想变化 悔罪表现等情况 以保证准确适用法律 |
| When equipping with sports guns, the public security organ of the people's government at the provincial level shall issue certificates permitting the holding of guns for civilian use. | 配置 射击 运动 枪支 时 由 省级 人民政府 公安 机关 发给 民用 枪支 持枪 证件 |
| (c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures | ㈢ 采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定 以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用 |
| Article 216 of the Penal Code provides for prison terms of up to 10 years for offences that are harmful to public health, such as spreading of serious or contagious diseases which produce epidemics, poisoning or contamination of water intended for public use and marketing of substances harmful to health. | 刑法 第216条规定 对诸如下列危害公众健康的行为判处十年以下有期徒刑 传播会引起流行病的重病或传染病 对公共用水进行投毒或污染以及销售有害健康的物质 |
| (f) Recent developments in the area of public procurement issues arising from the increased use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.31) | (f) 公共采购领域近来的事态发展 在公共采购中增加使用电子通讯引出的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.31 |
| Enterprises that are to engage in rationed sale of guns for civilian use shall be determined by the public security organ of a people's government at the provincial level. | 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 确定 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. | 民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 |
| It's the use designed for actual use. | 这是实际上的作用,从设计而来 |
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | 更多使用安全饮水和卫生设施以及改善个人卫生习惯 可有力促进一般的公共卫生方案 |
| 10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition | 10. 又呼吁继续利用包括公私营部门资源和国内外资源等在内的各种资源 促进发展中国家及经济转型国家的工业发展 |
| We should not, however, allow this sentiment to turn into an all purpose rant against personal wealth. Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain. | 然而我们不能任由这种愤怒进一步扭曲为对个人财富的全面指责 因为有时财富的拥有者散尽千金 只为了大众的福祉 比如 两位世界级的大慈善家 乔治 索罗斯 (George Soros) 和莫 易卜拉辛 Mo Ibrahim |
| In March 2003, the Ministry of Public Security, the All China Women's Federation and UNICEF jointly designed and promoted a logo for use in campaigns against abductions and trafficking in women and children its introduction served to stimulate public interest in, understanding and support for the goals of these campaigns. | 第二十一条 人民检察院提起公诉的案件 征得未成年人及其法定代理人同意后 一般不提请未成年证人 被害人出庭作证 |
| For this reason, and perhaps many others usually adduced by the parliamentarians in some democracies, the parliamentarians struggle to understand the application and use of public resources, to influence their use, and to communicate information about financial matters and any concerns to their constituents. | 31. 为此理由 也许还为了现在一些民主政体中议员通常提出的许多其他理由 议员们力图理解如何使用公共资源 影响资源的用途并向选民说明财务问题及任何值得关注的问题 |
| (a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed | (a) 大幅度增加公共以及私营部门的财政资源和其他相关资源流动 并确保其有效利用 |
| Article 21 The relevant competent department under the State Council shall work together with the public security department under the State Council to arrange for development and finalizing the design of guns for civilian use. | 第二十一 条 民用 枪支 的 研制 和 定型 由 国务院 有关 业务 主管 部门 会同 国务院 公安 部门 组织 实施 |
| 10. Also calls for, in this regard, the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries and countries with economies in transition | 10. 在这方面 又呼吁继续利用公私营部门资源 国内外资源等其他各种资源 促进发展中国家和经济转型期国家的工业发展 |
| 7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness | 7. 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创造革新 伙伴关系和迅速反应的文化 振兴公共行政 |
| Appraisals on the safety for use of agricultural chemicals, such as pesticides and chemical fertilizers, shall be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council. | 农药 化肥 等 农用 化学 物质 的 安全性 评价 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意 |
| In our report, we recommend evaluating from a public health standpoint and on the basis of the most advanced medical science the merits of decriminalizing possession of cannabis for personal use. | 在报告中 我们建议从公共卫生的角度 并以当前最尖端的医学研究为基础 来评估将个人服食大麻行为无罪化的优点 |
| These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations. | 公共服务部门通过捐赠的形式对涉及到农业和建筑业工作岗位以及计算机操作的上述培训项目给予资助 以推动就业 |
| The Committee may decide to issue communiqués, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding its activities under article 20 of the Convention. | 委员会可决定通过秘书长就委员会根据 公约 第20条进行的活动发表公报 供新闻媒体和公众使用 |
| Democratic accountability requires that citizens can use the law, as well as be subject to it. For example, these countries have laws that prohibit seizures of land without due process and compensation for the owner that bar public servants from accepting bribes and that require government funds to be spent on the public good, not for private gain. | 不少非洲国家都拥有令人印象深刻的法律武器 独立的法院系统 但挑战在于不偏不倚的执行 民主问责要求公民能够使用法律 也受法律约束 比如 这些国家都有禁止在未经正当程序和补偿所有者的情况下征收土地的法律 有禁止公职人员收受贿赂的法律 也有要求政府资金用于公共品而不是个人利益的法律 |
| Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. | 公共部门之间的合作伙伴关系是进行技术和知识转让的另一个选择 |
| Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement. | 配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行 |
| Mexico, which itself applied extremely rigorous budgetary principles, knew how to show discipline, effectiveness and transparency in the use of public funds. | 59. 墨西哥执行的预算原则特别严格 懂得在使用国家资金中应表现出守纪律 讲效率 并且透明 |
Related searches : Public Use - Use In Public - Use Public Transport - Public Prior Use - Use Public Transportation - Prior Public Use - Public Use Files - Public Utility Use - Use For - For Use - Closed For Public - Not For Public - For Public Health - Public Awareness For