Translation of "for this misunderstanding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi. | 这一呼吁可能反映了对训研所工作方式的误解 |
| Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. | 现在, 你可以把这个当成一次简单的误会 一个人类之间的奇怪的邂逅. |
| Their quarrel sprung from misunderstanding. | 他們的爭吵因誤解而起 |
| Now, then, this was a horrible misunderstanding of TV on the part of the programmers. | 现在 可怕的是 部分节目制作者对于电视的误解 |
| This is more so today, when conflicts bred of misunderstanding and intolerance dot our globe. | 今天尤其如此 因为冲突导致在全球孳生了误解和不容忍 |
| It's all just a big misunderstanding. | 这全部是一个大误会而已 |
| There must be some misunderstanding between us. | 我们之间肯定有误会 |
| I don't want there to be any misunderstanding. | 我不想有任何误会 |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 |
| But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding. What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. | 但这种担忧是毫无根据的 因为这其实构建于某种误解之上 影响债务偿还能力的其实应该是负债者的收入状况 而非总体价格水平 |
| The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict. | 该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声 |
| As for the provisions of article 40.1 of the Irish Constitution, there seemed to be a misunderstanding. | 24. 对于 爱尔兰宪法 第40.1条的规定 似乎存在误解 |
| The formulation provoked some opposition within the Institute, but this was probably caused by a misunderstanding of the intention of the authors. | 27. 措词引起了法学会内的一些反对意见 但这或许是由于误解作者的意图 |
| But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often. | 然而 不信任与误解使得我们无法更经常地共同工作 |
| But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding. | 但它也有可能导致不同文明间的误解 |
| On the freedom of any delegation to raise other issues whenever they wish to do so, there can be no misunderstanding in this room. | 关于任何代表团想提出其他问题时都有提出的自由 这在这个会议厅里不会有误解 |
| Although there was some initial misunderstanding, the Fund was adopted by 193 countries. | 尽管最初受到一些误解 但该基金得到了193个国家的采纳 |
| The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding. | 因此 对第13 a 条的保留肯定是基于误解而提出的 |
| In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used. | 为避免任何潜在的误解 他建议使用较为柔和的措词 或许应谈及 尊重 现有项目 |
| He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work. | 他认为 在兼职工作的问题上 存在着一些误解 |
| My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding. | 我没能给自己点到 一杯加糖绿茶 并不是因为简单的误解 |
| Today, we find many barriers of accumulated misunderstanding and the vestiges of ideas that often have faulty foundations. | 今天 我们看到 不断加深的误解和往往是基于错误判断的成见 造成了重重障碍 |
| The third argument against putting anti manipulation provisions in the TPP is that they would imperil America s ability to implement monetary stimulus. But this reflects a thorough misunderstanding of the issue. | 反对将反操纵条款写入TPP的第三个理由是它们危及美国实施货币刺激的能力 但这反映出对这一问题的彻底误解 精心制定的TPP货币条款不会妨碍美国的货币独立性 |
| In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . | 4. 为了消除任何误解 提及航天器( spacecraft 或 space vehicle )将更为准确 |
| All of this raises a fundamental question Does the US even need an overarching design for its foreign policy? If the outcome is to make its foreign policy less reliable and predictable or, worse, susceptible to misunderstanding then it certainly does not. | 所有这些都提出了一个根本问题 那就是美国是否真的需要从总体上设计外交政策 如果唯一的结果是降低其外交政策的可靠性和可预见性 甚至更糟 招致别人的误解 那么答案当然是不需要 |
| Despite the surfeit of instantly available information, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider. | 尽管可即时得到的信息数量浩繁 但不同信仰和文明间的误解鸿沟似乎有增无已 |
| But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration. | 法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化 |
| But this interpretation is a complete and sometimes deliberate misunderstanding of bank capital and the policies being pursued. (Anat Admati and Martin Hellwig have pointed out that there are many misperceptions in this area but, of these, misconstruing capital is surely the most fundamental.) | 但这一解读完全是对银行资本以及目前所追求的政策的误解 有时这是有意为之 阿纳特 阿德马提 Anat Admati 和马丁 霍尔韦格 Martin Hellwig 指出 在这方面有大量误解 但是 对资本的误解绝对是其中最根本性的 |
| The country's reservations to the Convention did not mean that it wished to maintain its standpoint, but rather that it wished to avoid misunderstanding. | 国家对 公约 的保留并不意味着国家希望保持其立场 而是希望避免误解 |
| As taking the axe as the controlled knife to the court without the permission of the court, it is easy to cause anxiety and misunderstanding. | 至于未经法院许可 将作为管制刀具的斧头带至法庭 确实容易引发不安和误解 |
| For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics. But much current criticism of the profession is based on misunderstanding and ignorance. | 慕尼黑 如今 经济学的 吐槽点 可谓多矣 比如 经济学关注政治问题实在太少 而用数学折磨学生又是在太甚 但当前大量对经济学的批评却是建立在误解和无知的基础上 |
| Gates raised this issue during his recent talks with his Chinese counterpart, Liang Guanglie, proposing a mechanism for strategic dialogue between US and Chinese military forces, aimed at avoiding potential conflicts that might be caused by mutual misunderstanding and mistrust. But Liang did not commit to such a formal arrangement. | 盖茨在与中国国防部长梁光烈的谈话中谈到了这个问题 提议建立美中军方的 战略对话 机制 以避免双方因互相误解和互不信任而导致冲突 但梁光烈并未就此事承诺任何正式安排 奥巴马总统必定会在胡主席到访时重提此事 |
| He was telling the truth. Because in a different culture, the dog is a surrogate for you, you know, today, this month, since the rainy season there are lots of opportunities for misunderstanding, and so an issue here is to, in some cases, to figure out how to deal with matters that seem uninteresting, like compliance. | 病人说了实话 因为在不同的文化背景下 狗是人类的替代物 对话中使用的 今天 这个月 雨季前 也会引发很多的歧义 这个故事 主要告诉我们 对于枯燥 乏味的沟通 我们更需要明确交流双方的信息详情 |
| And the minute he got there, he said he took one look at the place, asked to see the psychiatrist, said, There's been a terrible misunderstanding. | 他到这里的那一刻 他说他看了下四周的环境 然后要求去见精神病医生 说 这当中有着难以解释的误会 |
| The Committee notes that there seems to be a general misunderstanding in some Member States that national criminal proceedings are necessary in order to freeze assets. | 委员会指出 一些会员国似乎普遍存在误解 冻结资产必须基于本国刑法程序 |
| This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants in world politics. The US may be the only superpower, but preponderance is not empire. | 这一新单边主义是建立在对世界政治中实力的性质 也就是说 影响其他人来获得一个人想要的结果的能力 非常严重的误解之上的 美国可能是唯一的超级大国 但是 优势不是绝对统治 美国可以影响但是不能控制世界的其它地区 某些资源是否会产生权力取决于一定的背景 |
| But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics. | 但这样的观点反映出人们对联合国特点的误解 联合国在更大程度上是其成员国的一个工具而不是国际政治舞台上的一个独立角色 |
| Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame. | 他们对Qoussaya发生的误解表示遗憾 并在Naame向小组提供了一切协助 |
| In such a very rare case happened in Quanzhou, as long as we communicate in a spirit of mutual respect and understanding, misunderstanding is not difficult to eliminate. | 在类似泉州这样的极个别事例中 只要本着互相尊重 理解的精神进行沟通 误解不难消除 |
| Misunderstanding, fear and discrimination are common, and require a range of responses, from building families' capacities to care and advocate for disabled children, to improving practices among service providers and contributing to policies and legislation that protect rights and create opportunities for greater social participation. | 误解他们 害怕他们和歧视他们 司空见惯 对此需要有一套广泛的对策 包括提高家庭照顾残疾儿童并宣传善待他们 到改进服务提供者的做法 协助制定保护权利和创造机会以实现更大社会参与的政策和法规 |
| As many of the comments received reflected a misunderstanding of the reference in the guidelines to a check list approach , the intended use of the term needed to be clarified. | 由于已收到的许多意见表明人们对准则中提到的这一用词有所误解 以为其中无非是列出一个供查对的清单而已 |
| The leader of the Indian delegation called the matter a non issue being made an issue and Goel himself said he had done nothing wrong, chalking it up to a misunderstanding. | 印度代表团团长称该事件为 原本不是问题却被当作了问题 戈尔本人则表示他没有做错任何事情并将其归结为 误会 |
| Are we preparing for a war against each other? Biden, while reaffirming that the US does not view China as an enemy, implied that Fu s worries are not fanciful, saying that the worst scenario is a misunderstanding that leads to an unintended conflict. | 对此中国外交部副部长傅莹在最近接受采访时表达了中方的忧虑 我认为重要的问题是 中美两国是不是敌人 我们要走向战争吗 我们在准备要和对方开战吗 而拜登一方面重申美方并不视中方为敌 另一方面也暗示傅莹的担忧并非无中生有 认为最坏的情景莫过于因互相之间的误解而引发意料之外的冲突 |
| Either the country had found the secret to preventing crime, or there had been a misunderstanding, as with a population of 2 million, she would have expected tens of thousands of detainees. | 要么是朝鲜已经找到预防犯罪的秘密 要么是存在误解 因为她原先预期 在有着200万人口的朝鲜 会有成千上万的被拘留者 |
| Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame. | 最后 我要感谢口译人员 我相信如果对我讲的话有任何误解 那么应受责备的是我而不是口译 |
Related searches : For The Misunderstanding - Misunderstanding About - My Misunderstanding - Misunderstanding Between - Misunderstanding With - Cause Misunderstanding - Slight Misunderstanding - Any Misunderstanding - A Misunderstanding - Big Misunderstanding - Little Misunderstanding - Small Misunderstanding - Misunderstanding Occurred