Translation of "force and power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power? | 16 儿童保健和产妇保健千年项目工作队 谁获得了权力 |
| If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force. | 如果所有国家都拥有相同的价值观 传统的帝国主义就不合时宜了 虽然美国缺乏足够的武力去将这种价值观强加于人 但它显然有能力去打破那些已经固化的状况 一方面利用 软实力 美式生活方式 的吸引力 另一方面也通过对武力的杰出运用 |
| What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force. | 我们接下来需要的 就是启动一种巨大的力量 我们称之为 系统监督部队 |
| Thus (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire he remained in power until 1979. | 55. 1959年3月29日Barthélemy Boganda逝世之后 前总统David Dacko于1960年8月13日宣布独立 |
| You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. | 显而易见 因为滑板巨大的 接触面积 可以在下落过程中提供很大的上升力 |
| Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power. | 从2003年年初以来 巴西政府还推动了改革司法机构的广泛进程 |
| The changes in the law required for the practical transfer to the taupulegas of the power to provide certain public services have entered into force. | 立法方面的修改条款已经生效 这些修改条款对于向委员会实际移交为居民提供特定服务的职责来说是必要的 |
| Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005 1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007. | 将从2007年1月1日起按照瑞典核能检查局(SKI)发布的规章(SKIFS 2005 1)的规定进行基本可靠性检查 |
| Once again, Israel, the occupying Power, has chosen force and its military might rather than dialogue and a peace process as its means of dealing with the Palestinian people under its brutal occupation. | 占领国以色列再次选择武力和军事力量 而不是谈判与和平进程 作为对付在其残暴占领下的巴勒斯坦人民的手段 |
| Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. Before the war, America could project overwhelming force. | 布什的对伊战争也给美国造成了不可估量的损害 不仅削弱了我们的军力 也给部队的士气带来了沉重的打击 对伊战争前 美国曾拥有压倒优势的军力 现在这已经不复存在 阿富汗局势正在失控 北朝鲜 伊朗 巴基斯坦和其它国家又鼓起勇气投入了核武器的研究 |
| The seizure of power by force (coups d'état) is one of the most frequent violations committed in the Central African Republic the coups of 1966, 1979, 1981 and 2003 being striking examples. | 101. 通过武力夺取政权(政变)是中非共和国最常见的违法行为 1966 1979 1981和2003年的政变就是实例 |
| In the first instance, the individual is the administrative head of the area, has the monopoly of force and exercises power through deputies that report details to him on a daily basis. | 在第一种情况下 这个人作为地区的行政首长独揽大权 通过若干名每天向其报告具体情况的副手行使权力 |
| (b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda | 1966年1月1日 John Bedel Bokassa上校通过武装政变夺取政权 1976年宣布成立帝国 他掌握政权直至1979年 |
| According to the administering Power, the Human Rights Act of the United Kingdom is taken to be a statute of general application, which is also in force in Pitcairn. | 15. 据管理国报告 联合王国的 人权法 是普遍适用的法规 也适用于岛内 |
| According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands. | 14. 不过 根据管理国报告 治安法院和最高法院两院均有管理岛屿内现行法律特定领域中人权案件的管辖权力 |
| Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force and power. | 亞達 薛西王 的 上諭讀 在 利宏 和 書記 伸帥 並他們 的 同黨 面前 他 們 就 急忙 往 耶路撒冷 去 見猶 大人 用勢 力 強迫 他 們 停工 |
| Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force and power. | 亞 達 薛 西 王 的 上 諭 讀 在 利 宏 和 書 記 伸 帥 並 他 們 的 同 黨 面 前 他 們 就 急 忙 往 耶 路 撒 冷 去 見 猶 大 人 用 勢 力 強 迫 他 們 停 工 |
| The Committee remains much concerned about the actions and policies of the occupying Power, including the disproportionate and indiscriminate use of force, the practice of collective punishment and extrajudicial assassinations and the imprisonment of thousands of Palestinians. | 委员会仍然极为关切占领国实施的下列行动和政策 其中包括过度和滥用武力 进行集体惩罚 法外处决并监禁成千上万名巴勒斯坦人 |
| Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. | 亞達 薛西王 的 上諭讀 在 利宏 和 書記 伸帥 並他們 的 同黨 面前 他 們 就 急忙 往 耶路撒冷 去 見猶 大人 用勢 力 強迫 他 們 停工 |
| Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. | 亞 達 薛 西 王 的 上 諭 讀 在 利 宏 和 書 記 伸 帥 並 他 們 的 同 黨 面 前 他 們 就 急 忙 往 耶 路 撒 冷 去 見 猶 大 人 用 勢 力 強 迫 他 們 停 工 |
| One can even say that the European Union has slowly become a normative force in the world in reaction to the evolution of America s power. Europe has long known that it could never balance America in the realm of hard power but, with the decline of America s soft power, it became more important than ever to incarnate the humane and law abiding face of the West. | 人们甚至可以说 欧盟已经缓慢地成为世界上相对美国实力演进的 名义 力量 欧洲长久以来知道它在 硬实力 上永远不可能与美国分庭抗礼 但是 随着美国 软实力 的衰落 体现西方的 人性化 和遵守法律就比以往更为重要 |
| But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve. Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister. | 但把外交政策中的武力和外交截然分开的做法令谈判双方感觉美国缺乏目的和决心 成熟的外交有时需要调解人对被调解人进行操纵 迫使被调解人违反自己的意愿 |
| Nor will the Council recover its credibility and the legitimacy of its decisions as long as the super Power continues to impose its will by the force of arms and the use of its money for blackmail. | 只要那个超级大国继续通过武力来把其意志强加于人并利用金钱进行讹诈 安理会也将无法恢复其信誉及其决定的合法性 |
| Russians, on the other hand, emphasize their hard power, includingmilitary force,because they know that they live in a dangerous world and have no one to hide behind. And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it. | 而俄国人正好相反 他们继续强调包括军事力量在内的 硬实力 因为他们明白 自己身处一个危机四伏的世界之中 且没有靠山可供求助 而且 由于该国社会 文化以及经济方面的吸引力等 软实力 相对缺乏 它只得做好准备 将其竞争力高的现有优势 比如其资源领域的财富 加以应用 |
| Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity. Opportunistic thugs foment fear and chaos real and perceived that far exceed their number and power, amplifying the country s general sense of malaise. | 第四 连番的街头抗议加上薄弱的警力助长了一系列小型犯罪活动 机会主义暴徒煽动远超过他们人数和力量的恐惧和混乱 无论是真实的还是人们感觉到的 这扩大了该国总体的不安意识 |
| Many in Musharraf s own army despise him for the same reason. For Pakistan s small and embattled liberal and left wing forces, he is yet another military dictator who seized and holds power by force, undermining the development of democracy. | 在某处 伊斯兰武装分子们正向着穆沙拉夫磨刀霍霍 他们为他在阿富汗和克什米尔的隐蔽战争中立下汗马功劳 而后却被抛弃 为此 他们怒火中烧 穆沙拉夫的嫡系部队中也有许多人由于同样的原因而蔑视他 对于巴基斯坦弱小而严阵以待的自由派和左翼力量而言 他是又一个通过武力篡权的军事独裁者 阻碍了民主的发展 |
| After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance. If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | 毕竟 真正的领导力并不单纯来自于实力 而是来自于其他国家的赞同或者默认 如果领导角色能靠穷兵黩武来建立 那么学校操场上的小混混也能成为校长 |
| An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department. | 国内安全部队 中包括一支警察部队和一个信息收集部 |
| And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. | 它给出一种非常漂亮的方法来描述强相互作用和弱相互作用 |
| It's an economic force it's a technical force. | 这是一股经济力量 也是一股技术力量 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. Manufacturing requires dedicated urban space that is adequately connected to power, water, transport, logistics, security, and a diverse labor force. | 政府可以在诸多领域采取诸多措施提高生产率 生鲜农产品需要冷藏物流系统 绿色通关通道 优质农业活动资质和卫生许可 旅游业依赖于合理的签证要求 方便的机场 道路标志 饭店建造许可以及人文景观和海岸线保护 制造业需要有充足电力 水 交通 物流 安全设施和多样化劳动力的专用城市空间 |
| Extreme poverty is also conducive to the usurpation of power by force, the absence of democracy and, as a result, a lack of prospects for change, which, in combination with external factors, sometimes leads to a conflagration. | 极端贫困也有利于以武力篡夺权力 缺乏民主 以及因此不存在变革的前景 这些情况同外部因素合在一起 有时候导致战火爆发 |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | 我认为警察应该负责纠察 预防和侦察 |
| The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only. | 遗产继承 虽然普遍认为妇女享有继承权和土地所有权 事实上 特别是在某些地区 妇女永远也都不能继承被视为家庭共同财产的土地 |
| This is not about overwhelming force, but proportional force. | 笑声 我们的确拥有压倒性的武力 不应盲目地全部使用 |
| They realized that using force against force doesn't work. | 他们发现以暴制暴 不管用 |
| Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries. | 给他智能 我们给它所需的计算能力 1.5GHz的Pentium M处理器 两个火线 IEEE1394 摄像头,8个陀螺仪 一个加速度计 足部四个力矩传感器 锂电池 |
| I fear abuse of power, and the power to abuse. | 我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力 |
| Mexican Army and Air Force | 墨西哥陆军和空军 |
| Between 1905 and 1908, the British Admiralty developed the broad outlines of a plan for financial and economic warfare against Europe s rising power, Germany. Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict. | 1905年到1908年 英国海军部制定了对欧洲新兴强国德国发动金融经济战的大致计划轮廓 经济战计划全面实施将破坏德国的金融体系 迫使其退出任何军事冲突 当英国海军梦想家遭遇凯撒德国式的竞争对手 他们非常清楚如何利用对手的金融脆弱性增强自身的军事力量 |
| And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. | 我已获得了所有这些力的测量 然后我开始着手与对系统输出力的研究 |
| The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation. | 观察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进行视察 |
| In addition, the Multinational Force works with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations to complete critical infrastructure projects, ranging from water purification facilities and electrical power stations to educational infrastructure, medical facilities and administrative buildings. | 另外 多国部队还同伊拉克政府和安全部队 国际捐助者以及国内和国际非政府组织密切合作 以完成各项关键基础设施项目 其范围从水净化设施和发电站到教育基础设施 医疗设施和行政建筑等不一而足 |
| Casualties continued to mount, mostly among Palestinians, as a result of the use of excessive force by the occupying Power, but also among Israeli civilians in Israel from actions by Palestinian militants, including suicide bombers. | 死伤人数继续上升 由于占领国过度使用武力 死伤者主要是巴勒斯坦人 但巴勒斯坦民兵 包括自杀炸弹手的行动也给以色列境内的以色列平民造成伤亡 |
Related searches : Force Power - Power Force - Power Of Force - Force Of Power - Force And Validity - Force And Fraud - Force And Momentum - Force And Displacement - Force And Violence - Force And Torque - Force And Back - Force And Effect - Power And Strength