Translation of "force decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The COP, by its decision 12 CP.2, brought the MOU into force. | 缔约方会议第12 CP.2号决定使该项 谅解备忘录 开始生效 |
| Any decision regarding force size will be driven by events on the ground. | 关于该部队规模的任何决定 都将根据实地的事件作出 |
| The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005. | 590. 决策 支助和保护成年人法 于2005年5月2日生效 |
| Neither should this paragraph be seen as a conditionality in order to force any budget decision. | 也不应把这一段看作是一个迫使各方作出任何预算决定的条件 |
| It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law. | 49. 要由每个缔约方将这种决定落实在本国法律中 |
| The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties. | 该提案提出的修改是 准许自缔约方作出一项决定之日起两年之后使该决定的规定自动开始生效 |
| The work of the task force is continuing with a view to analyzing the data and information submitted pursuant to decision XVI 10 by the 30 November 2005 date established by that decision. | 该特别小组的工作目前正在持续展开工作 以期对各缔约方依照第XVI 10号决定所确定的2005年11月30日这一截至日期之前提交的相关数据和资料进行分析 |
| On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR). | 2004年7月12日欧洲理事会宣布它决定以欧盟主导的部队 欧盟部队 取代北约特派团 |
| Other religious provocations included Israel's decision to allow by force the entry of non Muslims, including hostile extremists, to Al Haram Al Sharif. | 其他宗教挑衅包括以色列决定通过武力让包括敌对极端主义者在内的非穆斯林进入谢里夫圣地 |
| Japan welcomed the decision of the Islamic Republic of Iran to act in accordance with the additional protocol, pending its entry into force. | 日本欣见伊朗决定在附加议定书生效前 遵守议定书的规定 |
| The driving force behind the Israeli Government's decision to remove settlers from Gaza and to end the Israeli presence there is Israel's own interest. | 促使以色列政府决定从加沙迁出定居者并结束以色列在那里的存在的原因是以色列本身的利益 |
| In Indonesia, the entry into force of Law No. 12 of 2003 on general elections provides a solid foundation for women's participation in the decision making process. | 在印度尼西亚 2003年第12号普选法生效 为妇女参与决策进程提供了坚实的基础 |
| 2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force. | 2.8 提交人指出 批准其协会法定地址的行政部门的决定从未被撤销 始终是有效的 |
| Many countries that expressed reservations about the decision to remove the previous regime by military force have risen to the challenge of assisting us in our efforts to rebuild. | 很多曾对用军事力量铲除前政权的决定表示保留意见的国家 奋起迎接帮助我们重建努力的挑战 |
| It therefore suggested that the Technology and Economic Assessment Panel work as a committee or assemble a task force to respond to this decision in its 2006 progress report. | 委员会为此建议应由技术和经济评估小组作为一个委员会 或为此设立一个特别小组 专门负责在其2006年度的进度报告中对这一问题进行处理 |
| The group was protesting against a decision by the prison authorities to force political prisoners to share cells with prisoners convicted of criminal offences, who allegedly ill treated them. | 这些人是抗议监狱当局决定强行把政治犯同已定罪的刑事犯关在同一牢房 据说这些刑事犯虐待政治犯 |
| Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information. | 哈萨克斯坦还认为 用武力来捍卫国际和平与安全的决定 应当作为最后的手段 并应当基于可靠的和客观的情报 |
| The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. | 82 法院在石油平台案中的判决 也是假设1955年的 友好 经济关系和领事权利条约 仍然有效 |
| Requests the Chairperson of the Commission to expedite preparations towards the early deployment in the Democratic Republic of the Congo of the African Force envisaged in decision PSC AHG Comm.(XXIII). | 8. 请委员会主席加速作好准备工作 以便早日在刚果民主共和国部署PSC AHG Comm.(XXIII)号决定设想的非洲部队 |
| The authors further state that the Supreme Court decision in the Sjolie case is already having a significant effect as a precedent, despite the entry into force of the new legislation. | 当我们站在这里时 Youngsroget有15,000多名共产主义分子和热爱犹太人者正聚集在一起 示威反对言论自由 反对白人 |
| Policy Article 12 sets out three priorities in the emancipation area as from 2004 (i) rights and safety, (ii) labour force participation and economic independence, and (iii) decision making and management. | 第12条政策条款提出了自2004年起解放领域的三个优先事项 一 权力和安全 二 劳动力参与和经济独立以及 三 决策和管理 |
| As to the composition of this task force, its mandate and its working methods, refer to paragraphs 109 111.8 Such a task force would enable Member States to be better acquainted with inter agency work during off sessions, foster dialogue, accountability and transparency and allow for informed and consistent decision making. | 8 这样的工作组将使成员国在闭会期间更多地了解机构间的工作 促进对话 问责和透明度 作出知情和协调的决策 |
| The COP specified that the interim allocation of the Kyoto Protocol should be added to the programme budget for 2005 if the Kyoto Protocol enters into force by 1 January 2005, or a pro rata amount if it enters into force later in 2005 (decision 16 CP.9, paragraph 6). | 缔约方会议具体规定 京都议定书 的临时拨款 如该议定书于2005年1月1日之前生效则纳入2005年方案预算 如该议定书2005年较晚时候生效则作为比例额(第16 CP.9号决定 第6段) |
| We are thus a force to be reckoned with we need to be heard in all decision making processes, and to have youth issues mainstreamed into national development policies, strategies and programmes. | 因此 我们是一支应该受到承认的力量 所有决策进程都应倾听我们的声音 青年问题应被纳入国家发展政策 战略和方案的主流 |
| It's an economic force it's a technical force. | 这是一股经济力量 也是一股技术力量 |
| This latter decision exposed the officers to undue risk for as indeed occurred they would be vulnerable upon leaving the warehouse to confront any individual and increase the likelihood of resort to force. | 这种决定使警员有遭到过分危险的可能性 而且实际上也的确出现了这种危险 那就是他们在离开仓库时容易碰上任何人 从而增加使用武力的可能性 |
| His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid. Germany never really accepted Monti's decision to bar government guarantees on the balance sheets of its Landesbanken, the powerful regional banks. | 还有对蒙蒂下台事件中权力内幕的揭示 他惹恼了法德两国政府 这早已不是什么秘密 不久以前 他决定让法国电信连本带利地归还前几年法国政府的一笔贷款 因为这笔贷款违反了欧盟国家援助的有关规定 蒙蒂还禁止德国政府为地方银行的负债状况提供担保 这从来就没得到过德国政府的认可 此外 执委会质疑 大众汽车法 的一项决议也让德国政府耿耿于怀 |
| This is not about overwhelming force, but proportional force. | 笑声 我们的确拥有压倒性的武力 不应盲目地全部使用 |
| They realized that using force against force doesn't work. | 他们发现以暴制暴 不管用 |
| The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group. | 该决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 专门负责对所提交的数据进行分析 并针对所掌握的初步数据编制一份初期报告 供不限成员名额工作组参阅 |
| 2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat. | 2.2 按照这项决定 与意大利订立的 关于粮农组织罗马总部的协定 和与瑞士订立的 关于联合国日内瓦总部的协定 已经生效的总部协定将继续适用于秘书处 |
| The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group. | 该决定还进一步请技经评估组设立一个特别小组 对有关数据进行分析并编制一份关于初期数据的首期报告 供不限成员名额工作组参阅 |
| The text of this governmental decision will be submitted to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1572 (2004) immediately after its entry into force. | 在政府决定生效后 将立即向安全理事会第1572 2004 号决议第14段所设委员会主席提供政府决定文本 |
| As for the status of women in the labour force, the situation had improved, although they were still not getting the level of jobs and the decision making positions commensurate with their level of education. | 25 至于妇女在劳动力大军中的地位 情况有所改善 尽管她们仍然没有得到与其受教育程度相当的工作级别和决策职位 |
| You've got to build this force. You've got to seed this force. | 你要建立这支部队 你要供养这支部队 |
| That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. | 这使得 系统监管 力量免于沦为一直柔弱的部队 |
| Force majeure | 不可抗力 |
| Observer Force | 秘书长的报告 |
| Force Commander | MOCC 基桑加尼 |
| Air Force | 空军 |
| Another essential element to which we attach great importance, and which we hope to see realized promptly, relates to the decision taken by our heads of State or Government on the establishment of a standing police force. | 我非常重视并希望迅速实现的另一个重要因素涉及我们各国家元首和政府首脑就建立常设警察部队问题所作的决定 |
| The final judicial decision in his case was handed down by the Supreme Court of the Russian Federation (RSFSR) on 11 May 1990, i.e. before the entry into force of the Optional Protocol for the State party. | 俄罗斯联邦最高法院于1990年5月11日 即在 任择议定书 对缔约国正式生效以前 作出对提交人所涉案件的最后司法判决 |
| Having considered the current temporary payment mechanisms in force under decision 197 (S AC.26 Dec.197 (2003)), as extended by decision 227 (S AC.26.Dec.227 (2004)), and decision 253 (S AC.26.Dec.253 (2005)) as well as the proposal put forward by the Government of Kuwait for the comprehensive payment of all outstanding United Nations Compensation Commission claims at the fifty seventh session of the Governing Council held in September 2005, | 审议了由第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))和第253号决定(S AC.26 Dec.253(2005))展续的第197号决定(S AC.26 Dec.197(2003))之下现行的临时付款机制 以及科威特政府在理事会2005年9月第五十七届会议上所提全面支付联合国赔偿委员会所有未结索赔的建议 |
| An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department. | 国内安全部队 中包括一支警察部队和一个信息收集部 |
| Entry into force | 10. 生效 |
Related searches : Force A Decision - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force - Global Force - Mechanical Force - Elastic Force - Twisting Force - Expeditionary Force