Translation of "foreign business act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign Policy,business,iraq | Foreign Policy,business,iraq |
| Foreign Nationals (Employment) Act | 外国公民 就业 法 |
| The other two pieces of new legislation that were passed in 2004 in Anguilla were the Protected Cell Companies Act and the Insurance Act, which establishes the Territory as a domicile for both domestic and foreign insurance business.2 | 2004年通过其他两项新立法是 保护单元公司法 和 保险法 其中规定领土为本地和外国保险商的户籍地 |
| According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. | 首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架 |
| As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. | 如上一份报告所述 外交服务法 确定了外交服务人员的征聘要求 |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | 这些法律和法规是 1982年 皇家货币管理局法 1992年 金融机构法 1997年 外汇条例 以及2002年 谨慎条例 |
| An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? | 目前身在帕劳的外国人在帕劳境外所犯罪行 |
| Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable. | 就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用 |
| Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm | 日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm |
| Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets. | 27. 在努力投资于外国分销(零售或批发)市场时 企业可能遇到重大障碍 |
| Since business laws and regulations did not discriminate against women, women could set up companies, act as business partners and hold administrative positions in all types of business and at all levels of positions. | 由于商业法律和条例不对妇女区别对待 妇女可以建立公司 充当商业伙伴并在任何类别的业务中及在所有各级职位上担任行政职务 |
| Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution. | 根据 外国公民 就业 法 不得向卖淫人员发放工作许可证 |
| Article 46 A securities firm engaged in securities assets management business shall not have the following act | 第四十六 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 不得 有 下列 行为 |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | 取代早先的法律的 2004年 国际商业公司法规定了七年的过渡期间 |
| Potential foreign investors in manufacturing often require the pre existence of efficient local firms to act as suppliers. | 这些因素在本区域经济的许多领域促成了更快的增长 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| The foremost important competitive advantage arising from OFDI in this survey is the increasing familiarity and experience in international business (exposure to foreign culture and business practices) that becomes a firm specific asset. | 对外直接投资带来的最大竞争优势是更加熟悉国际商务和积累了更多的经验(了解外国文化和商业做法) 成为了公司专有的财富 |
| Bills have been drafted that amount to amendments to the Foreign Trade and Payments Act and related regulations. While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy. | 但评估潜在的威胁并非易事 大多数投资被认为即便不会增加目的国的安全利益 也会增进经济利益 我们德国需要将这两种利益区别开来 相关的议案正在起草中 它们会形成 对外贸易与付款法案 的修正案和相关的监管机制 在强化该法案的同时 它们也力图避免影响德国经济的开放性 |
| Under article 8 of the Act, the Agency for Foreign Economic Relations is the State body empowered to manage export controls. | 按照此法第8条 对外经济关系局是法定负责出口管制的国家机关 |
| What we stand to loose if we do not act in a preventative manner, i.e. cost of inaction or business as usual. | 如果不采取预防行动的损失 即不行动或听其自然的成本 |
| Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No. 215 2004 Coll. | 例如在关于保护机密资料的第215 2004 Coll.号法律中就有关于同外国伙伴交流信息的有关法定条款 |
| Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation. | 根据 业务规则 该部的任务包括综合性农村发展规划 政策 指导 后续行动 协调国外援助和对规划实施的评价 |
| Companies (domestic and foreign alike) should abide by the laws of the countries in which they operate and refrain from unethical business practices. | 21. 无论是国内公司还是外国公司都应遵守其经营所在国的法律并避免采取不道德的商业做法 |
| The Adoption Act also clearly states, A foreigner may, in accordance with this Act, adopt a child (male or female) in the People's Republic of China. In order to regulate adoptions involving foreign nationals and ensure that foreign adoptive parents have sufficient assets and competence, the Act stipulates that prospective adopters must obtain the consent of the authorities in their own country in accordance with that country's law. | 89. 收养法同时明确 外国人依照本法可以在中华人民共和国收养子女 |
| The act in question was formulated by means of an oral declaration made by the Minister for Foreign Affairs of Norway and addressed to the Minister for Foreign Affairs of Denmark during a meeting between them. | 117. 这个声明是挪威外交大臣在与丹麦外交大臣的一次会议中向丹麦外交大臣作出的口头声明 |
| What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. | 爱国者法案中 明文禁止美国的银行 和在美国注册的外资银行 与离岸设施做任何交易 |
| And then, this time last year, Obama announced that he was going to change his vote on FISA, The Foreign Intelligence Surveillance Act. | 然后 去年这个时候 奥巴马宣布他将改变他在FISA的选票 外国情报监察法 |
| Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? | 回答这些问题 你是否曾目击或参与过任何 可能危害美国或其他国家的活动 |
| The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms. | 火器法 并未规定同外国对口单位分享情报 以便能够合作 防止非法运输火器 |
| The Regulation of Foreign Military Assistance Act 1998 in South Africa, by contrast, prohibited engagement in mercenary activity within and outside the State. | 23. 与此形成对比的是 南非1998年 外国军事援助法条例 禁止在该国内外从事雇佣军活动 |
| Article 554 Anyone who, in the territory of the Republic, becomes an accomplice to a crime or offence committed abroad may be tried and sentenced by Beninese courts, if the act is punishable under both Beninese and foreign law, on the condition that the criminal act or offence has been definitively proved by the foreign court. | 第554条 共和国领土内的任何人如果成为在国外犯下的一桩罪行或违法行为的共犯 而根据贝宁法律和外国法律该行为都应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 条件是外国法院已确切无疑地证明了此桩罪行或违法行为 |
| The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations | 79. 独立专家呼吁过渡政府和参与冲突的刚果及外国各方按照以下建议行事 |
| Colombia's consistent policy has been to recognize the plenitude of foreign law and always to act in accordance with the provisions of published treaties. | 哥伦比亚的一贯政策是承认外国法律的充分有效性 始终按已公布的条约规定行事 |
| One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. | 一个月之前 我的亲密同事斯里兰卡外交部长拉克什曼 卡迪尔加马尔在一次蓄谋的和残暴的恐怖主义行动中被刺杀 |
| States parties to the Convention pledged to punish those accused of bribing officials in foreign countries with a view to retaining trust in international business. | 公约 缔约国承诺法办那些被指控向外国官员行贿的人 以便维持对国际商业界的信任 |
| The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment. Journal of International Business Studies 8 (1) 23 32. | Johanson J and Vahlne JE (1977). The internationalization process of the firm A model of knowledge development and increasing foreign market commitment. Journal of International Business Studies 8 (1) 23 32. |
| The adoption of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions in 1997 criminalized the bribery of foreign officials, with the intent to reduce bribery by multinational companies of public officials in developing countries. | 经合组织1997年通过的 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 把贿赂外国官员行为定为刑事犯罪 旨在减少跨国公司向发展中国家公职官员的行贿行为 |
| In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. | 13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 |
| The Minister for Foreign Affairs an official who, under international law (primarily the Vienna regime on the law of treaties), can act and commit the State which he represents in its international legal relations without needing full powers, formulated the act. | 14. 这位外交部长实施了这项行为 因为根据国际法 主要是关于条约法的维也纳体制 外交部长可以在无需全权证书的情况下在国际法律关系中实施行为并使其所代表的国家承担义务 |
| The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands. | 1951年的 公民身份法 业经2000年修正 以便使巴基斯坦血统的妇女能够为其外籍丈夫所生的子女要求巴基斯坦国籍 |
| 2.5 On 10 January 2003, the Supervisory Authority informed DRC that in its determination on whether Fair Insurance A S had complied with upright business activity and good practice , its assessment would be based on section 3 of the Act on Financial Business. | 7.8 缔约国指出 在取消了第一项决议之后的第二项决议只是市议员(按缔约国的说法) 拟定一项建议 以便处理Dobšiná市无法适应当地生活方式的公民问题 随后并将建议公开 由市机构讨论 并在公民的公开会议上讨论 |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region. | 1997年亚洲金融危机所带来的经济相互依存深化并未产生和平与合作的政治动力 东亚商业领袖一直无法避免外交关系恶化影响自身利益 相反 军事游说目前深刻地影响着外交和国防政策 中国以两位数增长的国防支出和节节攀升的美国东亚地区军售就是明证 |
| The South African Foreign Military Assistance Act did not anticipate the need to regulate private security such as was being carried out in Iraq by South Africans. | 南非外国军队援助法 并没有预计到有必要管制诸如南非人在伊拉克开展的私营保安工作等情况 |
| The Ministry of Foreign Affairs based this objection on the fact that the act whose nullification is requested is a legal act of an international character which transcends domestic law and is governed by the rules of international conventional or customary law . | 外交部提出这一反对意见的理由是 要求废除其效力的那个行为是一个具有国际性质的法律行为 它超越了国内法范围 受国际协定法或习惯法规则制约 |
| Anguilla's Mutual Funds Act 2004 provides for the regulation, authorization and control of mutual funds and their managers and administrators carrying on business in or from within Anguilla. | 35. 安圭拉的2004年共同基金法 规定如何对在安圭拉或从安圭拉经营业务的共同基金及其管理人和行政人员行使管理 授权和控制 |
Related searches : Foreign Business - Foreign Investment Act - Foreign Contribution Act - Foreign Tax Act - Foreign Trade Act - Foreign Exchange Act - Foreign Business Trip - Foreign Business Partners - Foreign Exchange Business - Business Company Act - Business Corporations Act - Business Corporation Act - Business Companies Act