Translation of "foreign exchange transactions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Foreign exchange transactions | (c) 外汇交易 |
| 2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 外汇交易税 |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 |
| (a) Transactions on a regulated exchange | (a) 受管制交易所的交易 |
| (b) Transactions on a regulated exchange | (b) 受管制交易所的交易 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules. | 关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息 |
| 6151 External foreign exchange | 6151 外来外汇 |
| Meanwhile, the share of the dollar in global foreign exchange reserves remains more than 60 , while 85 of global foreign exchange transactions involve dollars. Given the reluctance of underrepresented countries to sign up for the IMF s precautionary credit lines, central banks desperate for dollars can obtain them only from the Federal Reserve. | 此外 美元在全球外汇储备中所占的份额仍然超过60 而超过85 的全球外汇交易都要用到美元 鉴于代表名额不足的国家不愿签署IMF的预防性信贷额度 央行急需美元时只能从美联储申请贷款 美联储在2008年危机中对提供美元互换基本持合作态度 但未来是否仍会如此谁也不知道 |
| 6152 Importers' own foreign exchange | 6152 进口商自有外汇 |
| (b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary. | ㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议 |
| Cooperation with national and foreign authorities involved in the prevention and prosecution of the offence of money laundering or of transactions involving the financing of terrorism through the timely exchange of financial information. | 通过及时交流金融信息 在防止洗钱或资助恐怖主义金融交易等犯罪行为并对其提出诉讼方面 与有关国家和外国主管机构合作 |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 禁止外汇拨款 |
| In particular, the euro has its own all too obvious problems. Indeed, the euro s share in reserve holdings and foreign exchange transactions have both declined by several percentage points in the most recent statistics. | 特别地 欧元有其自身的一目了然的问题 事实上 在最新的统计数字中 欧元在储备和外汇交易中的比重均下降了几个百分点 |
| There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate. | 96. 对来自外地办事处的财务事项 没有自动的汇率控制 这就有可能造成使用错误的汇率 |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | 兑换店的经营受到监管 |
| True, great thinkers like John Maynard Keynes and the late Nobel laureate James Tobin floated various ideas for taxing financial transactions as a way to reduce economic volatility. (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | 的确 像凯恩斯和诺奖得主托宾 James Tobin 那样的伟大思想家提出过若干理念 认为开征金融交易税是削弱经济波动的一种方法 托宾税针对的本是外汇交易 但是 多年来这些理念得到了众多经济学家的密切关注 而且 说实话 众人的研究结论几乎没有支持的 |
| 6150 Licence linked with non official foreign exchange | 6150 与非官方外汇联系的许可证 |
| Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. | 不断上涨的石油价格正在耗尽我国的外汇收入 |
| Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines | 个案研究 在菲律宾逮捕外汇交易商 |
| Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. | 此外 兑换店须定期举报 |
| Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | 汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源 |
| The requirements for general temporary assistance of 409,000 relate mainly to the prevention of backlogs in the Accounts Division ( 300,000) and to requirements of the Treasury in view of the increase in the workload related to foreign exchange transactions and funds invested ( 109,000). | 一般临时助理人员所需经费为409 000美元 主要原因是账务司防止工作出现积压 30万美元 另外 财务处外汇交易和资金工作量增加 引起所需资源增加 109 000美元 |
| In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange. | 在一些较大的经济体中 侨汇已经成为外汇的一个重大来源 |
| All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. | 所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行 |
| The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. | 在这一领域 外汇局的范围非常之小 |
| As a result of these efforts, the renminbi has emerged as the second most used currency in trade finance, overtaking the euro, and the fifth most used for international payments. Moreover, it is increasingly preferred in currency market transactions and official foreign exchange reserves. | 拜这些措施所赐 人民币已经成为贸易融资中第二常用的货币 超过了欧元 和国际支付中第五常用的货币 此外 在货币市场交易和官方外汇储备中 人民币也越来越受欢迎 |
| 4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. | 4.5 交流关于可疑金融交易 非法金融业务活动以及在建立并加强主管机构之间的联络方面提供的协助的信息 |
| Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. | 各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资 |
| The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
| Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. | 先说第一个理由 储备货币地位可以保护美元 因为全球各国政府需要持有美元作为外汇储备 问题在于 外国持有的美元证券已不再是传统意义上的 外汇储备 |
| Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 |
| It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. | 这也是通过货币兑换获取美元的手段 |
| The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. | 70. 将在2006年底以前开始使用新安装的外汇模块 |
| Since then, the foreign exchange forwards short position of the People's Bank Of China remained zero. | 此后 央行的外汇远期空头头寸一直为零 |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | 委员会还与约旦外交部长进行富有成果的交流 |
| CAMBRIDGE Since 1976, the US dollar s role as an international currency has been slowly waning. International use of the dollar to hold foreign exchange reserves, denominate financial transactions, invoice trade, and as a vehicle in currency markets is below its level during the heyday of the Bretton Woods era, from 1945 to 1971. | 美国剑桥 1976年以来 美元作为国际货币的角色一直在缓慢减弱 国际上用美元作为外汇储备 为金融交易计价 结算贸易以及货币市场载体的程度还不如1945 1971年布雷顿森林时代的鼎盛期 但大部分人会对最新数字所揭示的东西感到震惊 |
| Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves. | 其中多数国家已取得了一定水平的经济成长 并增加了国内资源和外汇储备 |
| According to one estimate, the dollar s share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. During the same decade, its share in the foreign exchange market also declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010. | 接着 长期衰落之势恢复 根据一项估算 美元在央行外汇储备中所占比重从2001年的约70 下降到2010年的60 略多 在同一时期 美元占外汇市场的比重也有所下降 2001年 以美元为一方的交易占外汇交易的90 到2010年 这一比例为85 |
| Under that distinction, States which engaged in commercial transactions with foreign nationals could not invoke their sovereign immunity with respect to disputes based upon their commercial activity. | 根据这个区别 与外国公民进行商业交易的国家不得在商业活动争端中援引主权豁免 |
| Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone. | 此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力 |
| At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | 与此同时 如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化 那么发展中国家通过囤积外汇储备以自我保护的压力就会减轻 通过将这笔资金投资于发展项目 它们可以同时解决储蓄和外汇约束 |
| (e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad. | (e) 公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作 交流黎巴嫩境内外人口贩运信息 |
| The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 |
Related searches : Exchange Transactions - Foreign Exchange - Foreign Transactions Tax - Foreign Currency Transactions - Foreign Trade Transactions - Non-exchange Transactions - Currency Exchange Transactions - Forward Exchange Transactions - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints