Translation of "foreign exchange value" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China. | 进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| (c) Foreign exchange transactions | (c) 外汇交易 |
| 6151 External foreign exchange | 6151 外来外汇 |
| 6152 Importers' own foreign exchange | 6152 进口商自有外汇 |
| During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk. | 在抢劫过程中 几乎所有有价值的物品都成为抢劫的对象 包括衣物 外汇兑换所得的现金 药店的药品 移动电话和奶粉 |
| 2210 Tax on foreign exchange transactions | 2210 外汇交易税 |
| 4310 Prohibition of foreign exchange allocation | 4310 禁止外汇拨款 |
| 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. | 4390 限制性官方外汇划拨(未另说明) |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | 兑换店的经营受到监管 |
| 6150 Licence linked with non official foreign exchange | 6150 与非官方外汇联系的许可证 |
| Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. | 不断上涨的石油价格正在耗尽我国的外汇收入 |
| About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets. A disorderly default, and the resulting downward pressure on the euro, would unavoidably cause Chinese investments to lose value. | 债务危机的金融后果也会令中国蒙受巨大损失 在中国的外汇储备中 有大约8000亿美元投资于欧元资产 如果发生无序违约并因此造成欧元贬值的压力 中国的投资就将不可避免地遭遇价值缩水 |
| That's why you're here and why you value the information we exchange. | 这也是为何你在此 来评估我们所交换的信息的原因 |
| Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines | 个案研究 在菲律宾逮捕外汇交易商 |
| Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. | 此外 兑换店须定期举报 |
| Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | 汇款已经成为发展中国家继外国直接投资之后的第二大外汇来源 |
| The sine qua non of manipulation is currency market intervention selling the domestic currency and buying foreign currencies to keep the foreign exchange value lower than it would otherwise be. To be sure, the People's Bank of China (PBOC) did a lot of this over the last ten years. | 操纵的必要条件是货币市场干预 出售本币 买进外币以维持汇率低于不干预的水平 平心而论 中国人民银行在过去十年中经常这样做 资本流入带来了巨大的国际收支盈余 当局买进美元 以此阻止人民币升值压力 结果是床下历史记录的外汇储备 2014年7月已达到了3.99万亿美元 |
| In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange. | 在一些较大的经济体中 侨汇已经成为外汇的一个重大来源 |
| All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. | 所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行 |
| The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. | 在这一领域 外汇局的范围非常之小 |
| Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. | 各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资 |
| WASHINGTON, DC Is it appropriate to use trade agreements to discourage countries from using large scale intervention in the foreign exchange market to hold down their currencies value? That is the question of the day in American economic policy circles. | 华盛顿 用贸易协议阻止国家利用大规模外汇市场干预拉低其货币价值 这样做合适吗 这就是当今美国经济政策圈的问题 |
| The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration. | 以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定 |
| Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. | 先说第一个理由 储备货币地位可以保护美元 因为全球各国政府需要持有美元作为外汇储备 问题在于 外国持有的美元证券已不再是传统意义上的 外汇储备 |
| Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 |
| It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. | 这也是通过货币兑换获取美元的手段 |
| The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. | 70. 将在2006年底以前开始使用新安装的外汇模块 |
| Since then, the foreign exchange forwards short position of the People's Bank Of China remained zero. | 此后 央行的外汇远期空头头寸一直为零 |
| The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs. | 委员会还与约旦外交部长进行富有成果的交流 |
| A gradual depreciation would create expectations of further exchange rate weakening, thereby fueling capital outflows and undermining companies willingness to use renminbi in exports and imports. The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline. | 逐步贬值会制造出汇率继续疲软的预期 从而助长资本外流 不利于公司在进出口活动中使用人民币的意愿 在过去几年中大大增强的人民币离岸市场将失去价值 迫使中国人民银行向其投入外汇储备以阻止下跌 目前中国外汇储备已经大幅下降 光是上个月就减少了872亿美元 |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 |
| Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves. | 其中多数国家已取得了一定水平的经济成长 并增加了国内资源和外汇储备 |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | 阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 |
| According to one estimate, the dollar s share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. During the same decade, its share in the foreign exchange market also declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010. | 接着 长期衰落之势恢复 根据一项估算 美元在央行外汇储备中所占比重从2001年的约70 下降到2010年的60 略多 在同一时期 美元占外汇市场的比重也有所下降 2001年 以美元为一方的交易占外汇交易的90 到2010年 这一比例为85 |
| Moreover, the mandatory 20 foreign exchange cover stipulated in the convention signed with France in 1962 now stands at 110 . And a foreign exchange control enacted in 1993 ensures that only France benefits from this capital drain by limiting the free flow of capital to France alone. | 此外 1962年非法合约中规定20 的强制外汇支付现在已经飙升至110 而1993年开始实行的外汇管制通过限制资本只能流向法国 从而确保只有法国才能从上述资本外流中获益 随之而来的巨额资本外逃致使西非地区经济严重失血 损害了非洲法语国家的竞争力 |
| At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints. | 与此同时 如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化 那么发展中国家通过囤积外汇储备以自我保护的压力就会减轻 通过将这笔资金投资于发展项目 它们可以同时解决储蓄和外汇约束 |
| (e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad. | (e) 公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作 交流黎巴嫩境内外人口贩运信息 |
| The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period. | 可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益 |
| This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI). | 这些政策和措施包括全球价值链 跨国公司与中小企业联接以及对外直接投资等战略 |
| The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. | 财务信息系统的解决办法是要在银行往来调节 现金预测 外汇重新估值 现金和投资账目方面实现自动化 |
| The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession. As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. | 欧洲与美国之间的联系显然比那些鼓吹脱藕的人想象的要复杂得多 比如说 美联储正在越来越频繁地降低利率以预先阻止可能的衰退的发生 其结果是 不但是欧元对美元的汇率正变得越来越高 同时欧元对亚洲国家货币的汇率也在提高 那些国家的央行对外汇市场进行干预以便使它们的货币对美元的比率固定在一定的水平 |
| Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income. | 显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资 |
| This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination. | 从长期的经济观点来看 这一方法是一种健全的战略 可更好地收集用于拟订经济政策的数据 更多的外汇和发展资金以及更好地确定汇率 |
| This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries. | 这对于跨国公司来说也是如此 这些公司通过外国直接投资建立外国子公司 并通过其全球价值链维持与发展中国家企业的广泛关系网络 |
Related searches : Foreign Exchange - Foreign Value - Value Exchange - Exchange Value - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Clearing - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints - Foreign Exchange Shortage - Foreign Exchange Speculation - Operating Foreign Exchange - Foreign Exchange Cover