Translation of "foreign language proficiency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
| DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | 维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能 |
| Learning a foreign language is difficult. | 學習外語是困難的 |
| Learning a foreign language is fun. | 学外语很有意思 |
| It's difficult to learn a foreign language. | 学一门外语是很难的 |
| Mastering a foreign language calls for patience. | 精通一種外語需要耐心 |
| It's hard to learn a foreign language. | 学一门外语是很难的 |
| It takes years to master a foreign language. | 學外語要花好幾年的時間才能學得精通 |
| He is quick at learning a foreign language. | 他外语学得很快 |
| You see? You must study a foreign language. | 看到了吧 你应该学一门外语 |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | 對於其他的六億人口而言 英語不是第二語言就是外語 |
| It is not easy to learn a foreign language. | 学会一门外语不容易 |
| Mastering a foreign language involves a lot of patience. | 学好一门外语需要坚韧不拔的毅力 |
| People really, really want to learn a foreign language. | 人们迫切得想学习外语 |
| I think that everyone should study a foreign language. | 我認為大家都應該學另外一種語言 |
| One of the obstacles is women's foreign language skills. | 障碍之一就是妇女的外语技能 |
| I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve. | 我聽說 如果沒在十二歲前開始學一個語言 是無法達到母語等級的 |
| In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
| A foreign language cannot be mastered in a year or so. | 一個外國語言無法在一年左右就被掌握 |
| A foreign language can't be mastered in a year or so. | 一個外國語言無法在一年左右就被掌握 |
| If the teaching language is foreign to the child and the teacher is not properly trained to make input comprehensible in the foreign language, the child does not have access to education. | 如果该儿童不了解授课语言 而教师也未获适当培训 无法以该外国语言使儿童了解内容 该儿童便是无法获得教育 |
| She managed to study English and learn that as a foreign language. | 她计划学习英语 作为一种外语来学习 |
| It is not enough to study the language of a foreign country. | 学习一种外国的语言不够了 |
| Any student of this school must learn one more foreign language besides English. | 除了英语 这个学校的所有学生必须多学一门外语 |
| To stem the contraction of its workforce, Japan should launch a major initiative to enhance female employment and women s role at all levels of the economy and society. By implementing measures to improve citizens proficiency in English and promoting study abroad, Japan s leaders can tackle the rising insularity, cultural isolation, and inadequate foreign language skills that are stifling its social and economic development. | 日本应推出鼓励女性就业的重大举措 全面改善妇女在经济社会中所处的地位 以防止劳动力人数进一步降低 日本领导人应着力提升民众的英语能力及推动出国留学 并借此解决与外界隔离不断加剧 文化孤立和外语能力不足扼杀经济社会发展等问题 |
| We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. | 我们只能区分我们自己语言的声音 但分不清外语的那些声音 |
| If you know English and some foreign language, you may also help out in the translations. | ưµ㼯A |
| So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language. | 当今 有超过12亿人口在学习外语 |
| To stem the contraction of its workforce, Japan should launch a major initiative to enhance female employment 160 and women s role at all levels of the economy and society. By implementing measures to improve citizens proficiency in English and promoting study abroad, Japan s leaders can tackle the rising insularity, cultural isolation, and inadequate foreign language skills that are stifling its social and economic development. | 日本应推出鼓励女性就业的重大举措 全面改善妇女在经济社会中所处的地位 以防止劳动力人数进一步降低 日本领导人应着力提升民众的英语能力及推动出国留学 并借此解决与外界隔离不断加剧 文化孤立和外语能力不足扼杀经济社会发展等问题 |
| The Secretary General shall establish rules under which a language allowance may be paid to staff members in the General Service category who pass an appropriate test and demonstrate continued proficiency in the use of two or more official languages. | 7. 秘书长应制定细则,规定一般事务人员职类的工作人员通过适当测验,并表现继续具有精通使用两种或两种以上正式语文能力时,可领取语文津贴 |
| For developing countries to be competitive in attracting BPO, several factors must be considered, such as the availability of adequate internet infrastructure, strong government support for BPO activities, adequate investment capital, a skilled and capable labour force and client language proficiency. | 61. 发展中国家要想在吸引业务流程外包方面具有竞争力 必须考虑若干因素 例如存在适当的互联网基础设施 政府对业务流程外包活动的强大支持 充分的投资资本 训练有素的劳动力和客户语言能力 |
| When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language | 以色列 出 了 埃及 雅各 家 離開說異 言之民 |
| When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language | 以 色 列 出 了 埃 及 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 |
| driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | 在业务地区地形内驾驶所用各类车辆的能力 |
| The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | 英语在欧盟公民的交流中更是显现出其强势地位 在 旧 欧洲的所有国家 它都是第一外语 在欧盟的新成员国中 英语也正迅速取代俄语 成为最广泛使用的外语 |
| (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows | (e) 在美国发行的下列各种英文和外文报纸上刊登广告 |
| The police brigade divided them into nine groups according to their foreign language levels. They have two classes per week, learn self defense moves, laws and regulations and foreign languages. | 警察大队根据外语水平将他们分成9个小组 每周上2次课 学习自卫招式 法律法规和外语 |
| Foreign workers who do not speak Arabic may be forced to sign a confession in a language they cannot understand. | 不会讲阿拉伯语的外籍工人可能被强迫在一份以他们无法理解的语言写成的供词上签字 |
| Every Moscow travel policeman master foreign language, and some even can speak more than two languages, which impressed us a lot. | 莫斯科旅游警察每个人都掌握外语 有的还会两门以上 这对我们触动非常大 |
| FSI officer Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language! . FSI president What?! Bomb them! . | FSI人員 長官 有一個網站 任何人都可以加上一個外國語言的句子! FSI主席 什麼? 炸掉他們! |
| An Estonian citizen with active legal capacity from 25 to 70 years of age who resides in Estonia, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, and is of suitable moral character for the activity of a lay judge may be appointed as a lay judge. | 爱沙尼亚25至70岁具有主动法律行为能力 居住在爱沙尼亚 精通爱沙尼亚语 道德高尚 适合担任非专业法官的公民均可被任命为非专业法官 |
| And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language. | 看起来 印度的生意人 商人 在用这些文字记录外语 |
| A number of methods were employed to seek potential candidates, including advertising vacancy announcements on the United Nations web site (www.jobs.un.org) and in English and foreign language newspapers, and soliciting applications from language departments of universities, language training institutes, spouses of staff members and permanent missions to the United Nations. | 15. 为寻求可能的候选人 采用了若干方法 包括在联合国网页(www.jobs.un.org)上 以及在英文和外文报纸上登载职位空缺广告,并从各大学语言系 语言培训机构 工作人员配偶和常驻联合国代表团寻求申请人 |
| Where Japan really falls short is in English the global language, and thus the main purveyor of global ideas. In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination. | 语言障碍可以部分地解释日本社会的封闭和观点碰撞的缺乏 日本人不擅长英语 而英语既是国际语言也是全球思想的载体 在亚洲 日本人在TOEFL外语考试中的成绩仅仅排在北朝鲜之前 |
| For the German language, let me point here to Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik , or Bildung all of them words for which other languages often lack precise equivalents. Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | 以德语为例 诸如 Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik , 和 Bildung 这些词在其它语言中都通常缺少与之等价的准确词汇 另外 学习一门外语也能促进我们对自身的新的认识 但最重要的是语言是我们通往其它文化的门户 到国外留学的倡议 如果可能至少为期一年 作为未来欧洲课程的一部分应该得到大力宣传和认真考虑 |
Related searches : Language Proficiency - Foreign Language - Academic Language Proficiency - Language Proficiency Test - German Language Proficiency - Language Proficiency Certificate - English Language Proficiency - Language Proficiency Level - Language Proficiency Examination - Foreign Language Training - Foreign Language Didactics - Primary Foreign Language - Foreign Language Learners - A Foreign Language