Translation of "german language proficiency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) Language proficiency, number of participants passed by language | ㈡ 语文资格考试,按语文分列的及格人数 |
Proficiency in another language was considered an additional asset. | 熟悉另一种语言被认为是多了一项资产 |
A second language allowance is payable for proficiency demonstrated by passing the prescribed examination in a third official language. | 向通过第三种正式语文指定考试而取得资格者支付第二语文津贴 |
(c) Promoting German language skills by means of language courses | 通过语言训练班提高德语技能 |
German is not an easy language. | 德语不是一门容易的语言 |
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 |
Information in the skills inventory database includes work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience. | 列入技能目录数据基的资料有工作经验 培训 语文资格 专业偏好和管理经验 |
(a) Promotion of the German language abroad | 对外推广德语 |
Apart from German the Sorbian language is an accepted language with public authorities and administrative bodies in the German Sorbian areas. | 除德语外 索布族语也被接受为德 索地区公共当局和行政机构的用语 |
Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants. | 申请人的档案中应包括关于语文资格证书的材料以及获得证书的日期 |
Austria stated that the acceptable language was German. | 214. 奥地利说明可接受的语文为德文 |
All of them master the German language, too. | 他们也都掌握了德语 |
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | 维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能 |
The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan. | 任职人员还将协助管理联合国后勤基地工作人员的公务旅行 语文资格考试和医药保险计划 |
of proficiency | 语言及熟练程度 |
Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha! | 而用德文嘅話可能仲衰 140個字母可能只係夠你講一句 呀哈 (Aha!) |
In order to acquire primary education or secondary education, every student studies the state language and takes state language proficiency examinations within the scale and in accordance with the procedure prescribed by the MES. | 580. 为了获得初等或中等教育 每名学生均学习官方语言 并按照教育和科学部规定的范围和程序参加官方语言能力考试 |
Nevertheless, where operational needs so require, individual departments can seek exemption for candidates with special expertise but who do not meet the language proficiency requirements. | 不过 为了运作需要 当局会对某些具特殊专才但语文能力未达规定的申请人 豁免所需的语文能力要求 |
Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system. | 现在每年两次在一百多个考点为整个联合国系统工作人员举行六种正式语文的水平考试 |
The classroom language is Danish with the exception of classes in the compulsory subject German. | 除必修的德语课程外 课堂上以丹麦语为教学语言 |
130. It is of great importance to improve the knowledge of the German language since language and communication are basic prerequisites for equal opportunities. | 130. 提高对德语知识的掌握具有极大的重要性 因为语言和交流是取得平等机会的先决条件 |
To further promote the use of official languages within the Organization, language incentives are provided to staff who are successful in the proficiency examinations in the official languages. | 为进一步推动在联合国内部使用正式语文,通过正式语文考试的工作人员受到语文方面的奖励 |
The Sprachverband Deutsch für ausländische Arbeitnehmer e.V. (Registered Language Association German for Foreign Workers) which receives support from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs organizes general language courses, intensive language courses and language courses with literacy programmes. | 得到联邦劳工和社会事务部支持的注册的德国外籍工人语言协会(Sprachverband Deutsch fr auslndische Arbeitnehmer e.V.)开办普通语言班 速成班和扫盲方案的语言班 |
I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve. | 我聽說 如果沒在十二歲前開始學一個語言 是無法達到母語等級的 |
There are also adult education centres in the German Sorbian area that offer language courses in Sorbian. | 在德 索地区一些成年人教育中心也开设了索布族语教学班 |
Its tasks include the cultivation of the German language abroad and the promotion of international cultural cooperation. | 其任务包括培育国外的德语发展和促进国际文化合作 |
For example, the United Nations language programme covered the administration of language proficiency examinations for many other organizations of the system at a vast network of over 100 test sites, with examinations in six official languages for some 3,000 staff per year. | 举例来说,联合国语文方案的范围为本系统的许多其他组织管理语文知识考试,通过由100多个试场组成的广大网络每年对大约3 000名工作人员进行六种正式语文的考试 |
Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets. | 同样地 也通过维也纳联合国新闻处和其他途径分发该区域联合国新闻中心德国室编印的德文材料 |
A language allowance is payable to staff in the General Service and related categories and in the Field Service category who have demonstrated proficiency in any two official United Nations languages. | 对于熟练掌握任何两种联合国正式语文的一般事务人员及有关职类和外勤事务人员职类的工作人员支付语文津贴 |
I was ordered to abolish our language and to teach in German... by an illiterate Nazi group leader. | 他们下令让我抛弃母语 改用德语教学 那个文盲的纳粹领袖 |
Well, then, this is no crime restricting personal freedom, but abuse and disgrace of the German national language. | 好了 限制自由不是犯罪, 而是亂用德國的語言. |
346. The Registered Language Association German for Foreign Workers which is supported by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs also offers language courses, including literacy programmes. | 346. 受到联邦劳工和社会事务部支持的德国外籍工注册语言协会也提供语言课程 其中包括识字计划 |
In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
37. The Danish minority also publishes a Danish language paper, Flensborg Avis (part of it being written in German). | 37. 丹麦少数民族还出版丹麦语报刊 弗伦斯堡报 (Flensborg Avis)(其中部分版面为德语) |
German Government pays for Secretariat relocation, moving staff to Bonn, installation grants, German language courses support also given in the form of practical assistance by special quot UN hot line quot | 德国政府承付秘书处迁址 工作人员迁往波恩 安置赠款 德语课程的费用 还以特别 quot 联合国热线 quot 的方式提供务实的支助 |
As a rule, German is the language of instruction at schools offering general education, at vocational schools and at universities. | 通常 德语是普通教育学校 职业学校和大学的教学用语 |
10. The Government of Austria stated that mother tongue instruction is designed for children whose primary language is not German. | 10. 奥地利政府指出 母语教学针对其主要语言不是德语的儿童施行 |
In rural areas parts of the Danish minority speak Plattdeutsch, a Low German regional language in the immediate border region they also speak sønderjysk, a South Jutlandish dialect, with their German neighbours. | 在丹麦族的一些乡村地区 讲 quot 低地德语 quot (Plattdeutsch) 某一德国区域语言 在接壤边境地区 他们与德国邻居讲 quot 日德兰语 quot 一种南日德兰方言 |
The Office also conducted a process review of the language proficiency examination, which led to a streamlining of procedures, and reassessed the system for allocating training resources to departments, which resulted in their decentralized management. | 人管厅还对语言资格考试进行了程序审查,导致精简手续,并重新评估了将培训资源分配给各部门的制度,导致培训资源管理权限的下放 |
65. The majority of the North Frisians see themselves as a group within the German people with their own language, history and culture. | 65. 大部分北弗里斯兰族人视他们自己为德国民族内某一具有其自己语言 历史和文化的群体 |
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | 在业务地区地形内驾驶所用各类车辆的能力 |
The Secretary General shall establish rules under which a language allowance may be paid to staff members in the General Service category who pass an appropriate test and demonstrate continued proficiency in the use of two or more official languages. | 7. 秘书长应制定细则,规定一般事务人员职类的工作人员通过适当测验,并表现继续具有精通使用两种或两种以上正式语文能力时,可领取语文津贴 |
For developing countries to be competitive in attracting BPO, several factors must be considered, such as the availability of adequate internet infrastructure, strong government support for BPO activities, adequate investment capital, a skilled and capable labour force and client language proficiency. | 61. 发展中国家要想在吸引业务流程外包方面具有竞争力 必须考虑若干因素 例如存在适当的互联网基础设施 政府对业务流程外包活动的强大支持 充分的投资资本 训练有素的劳动力和客户语言能力 |
Other training and examination activities that do not incur extra costs except for travel and daily subsistence allowance are centrally organized management training courses (six persons in 1998), language proficiency testing in the field and translator examinations (travel costs for examiners) | (c)돐냼랭틫(118 800쏀풪)ꆣ쯹탨뺭럑폃폚퓚췢늿뷸탐쓚늿컞램췪돉뗄랭틫릤ퟷꆣ룹뻝쒿잰뛔헢훖릤ퟷ뗄탨튪,풤웚1998쓪듳풼폐6 000튳탨튪췢늿랭틫,듳풼쎿튳40뫉삼뛜 |
For example, federal law provides Austrian nationals of the Slovene and Croat ethnic groups the individual right to use the Slovene and Croat language in administrative and judicial districts with mixed populations as an official language in addition to German. | 例如 联邦立法规定 在斯洛文尼亚和克罗地亚民族混合居住的行政区域和司法区域 具有奥地利国籍的该等民族 除了德语以外 有权用斯洛文尼亚语和克罗地亚语作为官方语言 |
Related searches : German Proficiency - Language Proficiency - German Language - Proficiency In German - Academic Language Proficiency - Language Proficiency Test - Language Proficiency Certificate - English Language Proficiency - Language Proficiency Level - Foreign Language Proficiency - Language Proficiency Examination - German Language Training - German Language Area - German Language Only