Translation of "german language area" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There are also adult education centres in the German Sorbian area that offer language courses in Sorbian. | 在德 索地区一些成年人教育中心也开设了索布族语教学班 |
(c) Promoting German language skills by means of language courses | 通过语言训练班提高德语技能 |
German is not an easy language. | 德语不是一门容易的语言 |
(a) Promotion of the German language abroad | 对外推广德语 |
Apart from German the Sorbian language is an accepted language with public authorities and administrative bodies in the German Sorbian areas. | 除德语外 索布族语也被接受为德 索地区公共当局和行政机构的用语 |
Austria stated that the acceptable language was German. | 214. 奥地利说明可接受的语文为德文 |
All of them master the German language, too. | 他们也都掌握了德语 |
Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha! | 而用德文嘅話可能仲衰 140個字母可能只係夠你講一句 呀哈 (Aha!) |
In this area, body language is key. | 在这方面 身体语言是关键性的 |
The classroom language is Danish with the exception of classes in the compulsory subject German. | 除必修的德语课程外 课堂上以丹麦语为教学语言 |
130. It is of great importance to improve the knowledge of the German language since language and communication are basic prerequisites for equal opportunities. | 130. 提高对德语知识的掌握具有极大的重要性 因为语言和交流是取得平等机会的先决条件 |
The Sprachverband Deutsch für ausländische Arbeitnehmer e.V. (Registered Language Association German for Foreign Workers) which receives support from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs organizes general language courses, intensive language courses and language courses with literacy programmes. | 得到联邦劳工和社会事务部支持的注册的德国外籍工人语言协会(Sprachverband Deutsch fr auslndische Arbeitnehmer e.V.)开办普通语言班 速成班和扫盲方案的语言班 |
Its tasks include the cultivation of the German language abroad and the promotion of international cultural cooperation. | 其任务包括培育国外的德语发展和促进国际文化合作 |
Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets. | 同样地 也通过维也纳联合国新闻处和其他途径分发该区域联合国新闻中心德国室编印的德文材料 |
Diploma (Area Studies China, international business management and language English and Chinese) | 튵맜샭틔벰폯퇔 펢컄뫍훐컄) 싄샺 |
I was ordered to abolish our language and to teach in German... by an illiterate Nazi group leader. | 他们下令让我抛弃母语 改用德语教学 那个文盲的纳粹领袖 |
Well, then, this is no crime restricting personal freedom, but abuse and disgrace of the German national language. | 好了 限制自由不是犯罪, 而是亂用德國的語言. |
346. The Registered Language Association German for Foreign Workers which is supported by the Federal Ministry of Labour and Social Affairs also offers language courses, including literacy programmes. | 346. 受到联邦劳工和社会事务部支持的德国外籍工注册语言协会也提供语言课程 其中包括识字计划 |
37. The Danish minority also publishes a Danish language paper, Flensborg Avis (part of it being written in German). | 37. 丹麦少数民族还出版丹麦语报刊 弗伦斯堡报 (Flensborg Avis)(其中部分版面为德语) |
The Saxonian law on children apos s day care centres of 10 September 1993 is the legal basis for teaching and maintaining the Sorbian language and culture in Sorbian and bilingual day care centres in the German Sorbian area. | 1993年9月10日萨克森州关于儿童日托中心的法律 是教学和维持索布族语和索布族人文化及德 索区域双语日托中心的法律依据 |
German Government pays for Secretariat relocation, moving staff to Bonn, installation grants, German language courses support also given in the form of practical assistance by special quot UN hot line quot | 德国政府承付秘书处迁址 工作人员迁往波恩 安置赠款 德语课程的费用 还以特别 quot 联合国热线 quot 的方式提供务实的支助 |
The German Sorbian character of the settlement area of the Sorbian people has to be maintained. | 索布族定居区域的德 索族特点必须予以维护 |
As a rule, German is the language of instruction at schools offering general education, at vocational schools and at universities. | 通常 德语是普通教育学校 职业学校和大学的教学用语 |
10. The Government of Austria stated that mother tongue instruction is designed for children whose primary language is not German. | 10. 奥地利政府指出 母语教学针对其主要语言不是德语的儿童施行 |
In rural areas parts of the Danish minority speak Plattdeutsch, a Low German regional language in the immediate border region they also speak sønderjysk, a South Jutlandish dialect, with their German neighbours. | 在丹麦族的一些乡村地区 讲 quot 低地德语 quot (Plattdeutsch) 某一德国区域语言 在接壤边境地区 他们与德国邻居讲 quot 日德兰语 quot 一种南日德兰方言 |
In the 15 children apos s day care centres in the area with high Sorbian representation the Sorbian language is the language generally used. | 在索布族人口比例较高地区的15所儿童日托中心内 索布族语是日常语言 |
65. The majority of the North Frisians see themselves as a group within the German people with their own language, history and culture. | 65. 大部分北弗里斯兰族人视他们自己为德国民族内某一具有其自己语言 历史和文化的群体 |
75. Today German Sinti and Roma are largely integrated into society however, there are deficits in this area, too. | 75. 德籍吉卜赛族现大部分已经与社会融合 然而在这方面也存在着一些缺欠 |
2.1 After the German occupation of the border area of Czechoslovakia in 1939, and the establishment of the protectorate , Eugen and Josefa Czernin, the now deceased parents of the author, were automatically given German citizenship, under a German decree of 20 April 1939. | 2.1 在德国于1939年侵占了捷克斯洛伐克的边境地区并且成立 保护国 之后 根据德国1939年4月20日的法令 提交人现已去世的父母Eugen和Josefa Czernin自动取得了德国国籍 |
(4) In the settlement area of the Sorbian people the Sorbian language shall be included in public labelling. | quot (4) 在索布族人的定居地区 须在公共场所的标牌上列入索布族语 |
Where there is an unbroken tradition of daily services in the Sorbian language, as in the Catholic area around Kamenz, the Sorbian language and national identity have certainly been best maintained. | 在诸如卡门茨附近的天主教地区 几乎从未中断过每天有索布族语礼仪这一传统的地区 无疑最能保持索布族语言和民族特征 |
For example, federal law provides Austrian nationals of the Slovene and Croat ethnic groups the individual right to use the Slovene and Croat language in administrative and judicial districts with mixed populations as an official language in addition to German. | 例如 联邦立法规定 在斯洛文尼亚和克罗地亚民族混合居住的行政区域和司法区域 具有奥地利国籍的该等民族 除了德语以外 有权用斯洛文尼亚语和克罗地亚语作为官方语言 |
In these measures, up to 50 per cent of the time may be used to overcome deficits in the German language, in technical terminology and general education. | 这些预备措施可拿出50 以上的时间用于克服德语 技术术语和一般教育上的欠缺 |
11. If an accused does not have sufficient knowledge of the German language, he must be granted free linguistic assistance, usually in the form of an interpreter. | 11. 如果被告不具备充分的德语知识 必须向其提供免费的语言帮助 通常以翻译形式提供 |
You give a German alias to a German. And what kind of German? | 你会给一个德国人起个德国假名 怎么样的德国人呢 |
For the German language, let me point here to Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik , or Bildung all of them words for which other languages often lack precise equivalents. Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | 以德语为例 诸如 Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik , 和 Bildung 这些词在其它语言中都通常缺少与之等价的准确词汇 另外 学习一门外语也能促进我们对自身的新的认识 但最重要的是语言是我们通往其它文化的门户 到国外留学的倡议 如果可能至少为期一年 作为未来欧洲课程的一部分应该得到大力宣传和认真考虑 |
363. The children of the Sorbian minority in the German Sorbian region in Brandenburg (about 20,000 members) and Saxony (about 50,000) are taught Sorbian as their mother tongue, as a second language or as a foreign language, in Sorbian and other schools. | 363. 位于勃兰登堡和萨克森2州德 索地区的索布少数民族(勃州约2万人 萨州约5万人) 其子女在索布学校和其他学校中作为母语 第二语言或外语学习索布语 |
(e) In the area of microgravity, implementation of the Foton project with the participation of ESA, CNES and the German Aerospace Research Establishment (DLR) | (e) 在微重力方面 在欧空局 法国空研中心和德国航空和航天研究所的参与下 实施了光子项目 |
On behalf of the German Federal Government, the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) is submitting an application for the exploration of polymetallic nodules in two distinct areas in the Pacific nodule belt (see figure) area W ( 13 N 137 W 34,080 km2 4,850 m average water depth) and area E ( 12 118 W 115,896 km2 4,200 m average water depth), covering a total area of 149,976 km2. | 德国联邦地球科学及自然资源研究所现代表德意志联邦共和国提交请求在太平洋结核带两个不同地区进行多金属结核勘探的申请书 见图 西区 Area W 北纬13度 西经137度 34 080平方公里 平均水深4 850米 和东区 Area E 北纬12度 西经118度 115 896平方公里 平均水深4 200米 总面积149 976平方公里 |
This is the area where primary auditory processing so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers. | 我们听到的东西在这里被初级加工 所以你现在可以听见我说的话 你正在把刚才听到的话传送到更高级的语言处理中心 |
Owing to the existing conditions in the mission area, the language assistants currently deployed at Dubrovnik cannot cross between Croatia and Montenegro. | 由于特派团地区的现况,目前部署在杜布罗夫尼克的语文助理不能来往于克罗地亚与黑山之间 |
German | 德语 |
German | 德语Name |
German | 德语Keyboard Layout Name |
German | 粘贴信件 |
Related searches : German Language - Language Area - German Language Training - German Language Only - German Language Exam - German Language Proficiency - German Language Level - Contemporary German Language - German Language Teacher - German Language Assistant - My German Language - German Language School - German Language Certification - German Language Course