Translation of "foreign language teaching" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| If the teaching language is foreign to the child and the teacher is not properly trained to make input comprehensible in the foreign language, the child does not have access to education. | 如果该儿童不了解授课语言 而教师也未获适当培训 无法以该外国语言使儿童了解内容 该儿童便是无法获得教育 |
| Learning a foreign language is difficult. | 學習外語是困難的 |
| Learning a foreign language is fun. | 学外语很有意思 |
| It's difficult to learn a foreign language. | 学一门外语是很难的 |
| Mastering a foreign language calls for patience. | 精通一種外語需要耐心 |
| It's hard to learn a foreign language. | 学一门外语是很难的 |
| I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language. | 我想用汉语交换另一种语言. |
| It takes years to master a foreign language. | 學外語要花好幾年的時間才能學得精通 |
| He is quick at learning a foreign language. | 他外语学得很快 |
| You see? You must study a foreign language. | 看到了吧 你应该学一门外语 |
| This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children. | 因此 加大对当今儿童语言教育的投资十分必要 |
| Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education. | 同样的 如果授课语言既非该儿童的母语 第一语言或起码是其极熟知的第二语言 而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童 亦即模方是懂授课语言的儿童 那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机会 |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | 對於其他的六億人口而言 英語不是第二語言就是外語 |
| It is not easy to learn a foreign language. | 学会一门外语不容易 |
| Mastering a foreign language involves a lot of patience. | 学好一门外语需要坚韧不拔的毅力 |
| People really, really want to learn a foreign language. | 人们迫切得想学习外语 |
| I think that everyone should study a foreign language. | 我認為大家都應該學另外一種語言 |
| One of the obstacles is women's foreign language skills. | 障碍之一就是妇女的外语技能 |
| If indigenous and minority children are taught additively, with their own language as the main teaching language during minimally the first 6 8 years, while they also receive good teaching in a dominant language as a second language (preferably given by bilingual teachers), they have a very good chance of becoming high level bilinguals (or multilingual, if other languages are added later). | 如果 在对土著和少数民族的教育 最起码在头6 8年期间 附加其本身的语言作为主要教学语言 同时也提供一种以显性语言作为第二语文的良好教学(最好由双语教师传授) 他们极有机会成为双语优秀人士(或者如果后来增加其他语文 成为使用多种语言的人) |
| I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | 我的很多时间都用在 指导成年人怎样在工作中使用视觉化语言 还有涂鸦 |
| Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. | 附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 |
| The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. | 发言人还谈到了对于提倡教授阿玛齐格语言和历史的学者的任意拘留 |
| Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. | 职业培训公司会开办200 500个学时的希腊语课程 学期末授予希腊语合格证书 |
| A foreign language cannot be mastered in a year or so. | 一個外國語言無法在一年左右就被掌握 |
| A foreign language can't be mastered in a year or so. | 一個外國語言無法在一年左右就被掌握 |
| She managed to study English and learn that as a foreign language. | 她计划学习英语 作为一种外语来学习 |
| It is not enough to study the language of a foreign country. | 学习一种外国的语言不够了 |
| So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. | 所以在解释孩子们如何学习语言时候 有一个问题 同样也是教成人学外语语法时的一个问题 以及给电脑编使用语言的程序时 在哪个构式里该用哪个动词 |
| Any student of this school must learn one more foreign language besides English. | 除了英语 这个学校的所有学生必须多学一门外语 |
| Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only. | 语言的多元化在贝宁的教育体系中不成为一个问题 因为所有教育机构里的教学都只用法语来进行 |
| We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. | 我们只能区分我们自己语言的声音 但分不清外语的那些声音 |
| The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved. | 加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题 |
| If you know English and some foreign language, you may also help out in the translations. | ưµ㼯A |
| So it turns out that today, there are over 1.2 billion people learning a foreign language. | 当今 有超过12亿人口在学习外语 |
| When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language | 以色列 出 了 埃及 雅各 家 離開說異 言之民 |
| When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language | 以 色 列 出 了 埃 及 雅 各 家 離 開 說 異 言 之 民 |
| It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language. | 这将要求国家确实保证那些能够确保用有关少数群体语文教学的机构的存在及其资金 |
| The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | 英语在欧盟公民的交流中更是显现出其强势地位 在 旧 欧洲的所有国家 它都是第一外语 在欧盟的新成员国中 英语也正迅速取代俄语 成为最广泛使用的外语 |
| (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows | (e) 在美国发行的下列各种英文和外文报纸上刊登广告 |
| After 9 years of mainly Finnish medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working class Finnish students got somewhat better results in the Swedish language than the Swedish mainly middle class control groups (see table ). | 接受了9年的主要以芬兰语教学的教育和以瑞典语作为第二语文的良好教学 这些工人阶层的芬兰学生的瑞典语文成绩稍优于中等阶层受制约瑞典语组学生(见表) |
| Outputs of this initiative include language strategies instruction courses and teaching programs resource materials audio and video recordings transcriptions, translations and other documentation surveys and promotion materials. | 该倡议的成果包括语言战略 教学 课程与教学计划 资源材料 声像记录 手稿 翻译和其他文件 调查和宣传材料 |
| Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language. | 在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育 |
| The police brigade divided them into nine groups according to their foreign language levels. They have two classes per week, learn self defense moves, laws and regulations and foreign languages. | 警察大队根据外语水平将他们分成9个小组 每周上2次课 学习自卫招式 法律法规和外语 |
| Foreign workers who do not speak Arabic may be forced to sign a confession in a language they cannot understand. | 不会讲阿拉伯语的外籍工人可能被强迫在一份以他们无法理解的语言写成的供词上签字 |
| Every Moscow travel policeman master foreign language, and some even can speak more than two languages, which impressed us a lot. | 莫斯科旅游警察每个人都掌握外语 有的还会两门以上 这对我们触动非常大 |
Related searches : Teaching Language - Language Teaching - Foreign Language - Second Language Teaching - Language Teaching Methodology - Language Teaching Assistant - English Language Teaching - Communicative Language Teaching - Foreign Language Training - Foreign Language Didactics - Primary Foreign Language - Foreign Language Learners - A Foreign Language - Foreign Language Class