Translation of "second language teaching" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education. | 同样的 如果授课语言既非该儿童的母语 第一语言或起码是其极熟知的第二语言 而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童 亦即模方是懂授课语言的儿童 那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机会 |
| If indigenous and minority children are taught additively, with their own language as the main teaching language during minimally the first 6 8 years, while they also receive good teaching in a dominant language as a second language (preferably given by bilingual teachers), they have a very good chance of becoming high level bilinguals (or multilingual, if other languages are added later). | 如果 在对土著和少数民族的教育 最起码在头6 8年期间 附加其本身的语言作为主要教学语言 同时也提供一种以显性语言作为第二语文的良好教学(最好由双语教师传授) 他们极有机会成为双语优秀人士(或者如果后来增加其他语文 成为使用多种语言的人) |
| After 9 years of mainly Finnish medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working class Finnish students got somewhat better results in the Swedish language than the Swedish mainly middle class control groups (see table ). | 接受了9年的主要以芬兰语教学的教育和以瑞典语作为第二语文的良好教学 这些工人阶层的芬兰学生的瑞典语文成绩稍优于中等阶层受制约瑞典语组学生(见表) |
| I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language. | 我想用汉语交换另一种语言. |
| Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language. | 在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育 |
| English is the world's second language. | 英语是世界第二大语言 |
| This is why putting the investment into language teaching now is important for today's children. | 因此 加大对当今儿童语言教育的投资十分必要 |
| For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. | 對於其他的六億人口而言 英語不是第二語言就是外語 |
| I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | 我的很多时间都用在 指导成年人怎样在工作中使用视觉化语言 还有涂鸦 |
| Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. | 附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 |
| The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. | 发言人还谈到了对于提倡教授阿玛齐格语言和历史的学者的任意拘留 |
| Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. | 职业培训公司会开办200 500个学时的希腊语课程 学期末授予希腊语合格证书 |
| So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. | 所以在解释孩子们如何学习语言时候 有一个问题 同样也是教成人学外语语法时的一个问题 以及给电脑编使用语言的程序时 在哪个构式里该用哪个动词 |
| If the teaching language is foreign to the child and the teacher is not properly trained to make input comprehensible in the foreign language, the child does not have access to education. | 如果该儿童不了解授课语言 而教师也未获适当培训 无法以该外国语言使儿童了解内容 该儿童便是无法获得教育 |
| Well, we chose the second option, and language is the result. | 我们选了第二条路 语言就是产物 |
| Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only. | 语言的多元化在贝宁的教育体系中不成为一个问题 因为所有教育机构里的教学都只用法语来进行 |
| The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved. | 加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语 这种做法相当于文化灭绝 目前仍未解决这一问题 |
| And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. | 笑声 你再对应看纵轴上 你悉得第二外语的能力 |
| The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language. | 第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说 |
| It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language. | 这将要求国家确实保证那些能够确保用有关少数群体语文教学的机构的存在及其资金 |
| Outputs of this initiative include language strategies instruction courses and teaching programs resource materials audio and video recordings transcriptions, translations and other documentation surveys and promotion materials. | 该倡议的成果包括语言战略 教学 课程与教学计划 资源材料 声像记录 手稿 翻译和其他文件 调查和宣传材料 |
| A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. | 一种秘密的语言, 一个七秒钟的握手. 一种方法知道你加入或者离开. |
| The embargo rules have affected the investment in Cuban television's second educational channel, used for teaching and for improving the population's culture. | 禁运的规则还影响对古巴电视第二教育频道的投资 该频道的目的是群众文化教育及提高群众文化 |
| There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. | 第二群人 相信印度河文字代表着某个印欧语言 |
| So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. | 所以培训第一阶段是让狗学习 第二语言 英语就是它的第二语言 |
| So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. | 因此 它们有另一种催化剂 能产生第二种信号 这种信号也有自己的受体 这种分子是细菌们的公共语言 |
| And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world. | 第二 语言 在这个世界上语言 将我们彼此远远地隔开 |
| How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language, TESOL Quarterly 23, 509 531. | Collier, Virginia P. (1989). How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language, TESOL Quarterly 23, 509 531. |
| In 2003 2004, Manitoba allocated 6.7 million to settlement services and adult English as a Second Language services. | 295. 2003 2004年度 马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元 |
| The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments. | 30. 较确切讨论少数民族语言教育权 授课和通过某人的母语教学方式两者 的条例一般在某些少数民族文书内制订得最多 |
| Collier, Virginia P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes, TESOL Quarterly 21, 617 641. | Collier, Virginia P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes, TESOL Quarterly 21, 617 641. |
| Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict. | 第二类 明确讲明武装冲突期间全部或部分适用的环境条约 |
| It was recommended that the Government ratify International Labour Organization Convention No. 169 and provide greater recognition of indigenous languages, teaching them in schools and removing the language barrier for Government posts. | 建议政府批准国际劳工组织第169号公约 在更大程度上承认土著语言 在学校教学中使用这些语言 并取消为政府公务员职务设置的语言障碍 |
| And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties. | 实际上维也纳的第二个普通议员 是在大约1850年 也是在我们准备扩建 医药学生的整个课程的地方 |
| Emphasizes once again the importance of establishing the Regional Institute for Complementary Education (RICE) in Islamabad, Pakistan, and encouraging the teaching of the Arabic language and Islamic culture in non Arabic speaking Asian countries. | 1. 再次强调在巴基斯坦伊斯兰堡建立补充教育区域研究所的重要性 并鼓励在讲非阿拉伯语的亚洲国家教授阿拉伯语和伊斯兰文化 |
| People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf. | 英语为第二语文的人可以联系翻译和口译处 该处的人将为打电话的人同求助线接洽 |
| Given the very serious educational problems faced by students from minority language communities who are not fluent in the teaching language in schools in which the medium of instruction is wholly or mainly the majority or dominant language, could such education amount to a complete denial of the very substance of the right to education under Art. 13, para 1 of the ICESCR and Art. 28, para 1 of the CRC? | 20. 如果学校采用的授课语言全部或主要是多数群体或显性语言 那些来自语言属于少数的社区的学生 不精通这类语言 面临极严重的教育问题 考虑到这点 这种教育是否等于完全否定 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款和 儿童权利公约 第28条 第1款规定的受教育权利的根本实质 |
| Teaching is learning. | 教学相长 |
| Teaching and research | 七. 教学和研究 |
| And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. | 我们测试了这个 通过给美国婴儿 听他们从没听过的第二种语言 这是在关键期时他们第一次听到普通话 |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | 27 参见本报告第2条和第3条第22段 |
| Pursuant to the Education Act signed into law by the President of Latvia in 2004, Latvian was being taught in Russian schools, and only 40 per cent of teaching activities were being given in the Russian language. | 根据拉脱维亚总统2004年签署的教育法 在俄罗斯学校中教授拉脱维亚语 只有40 的教学活动用俄语进行 |
| What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. | 弟兄們 這卻 怎麼樣 呢 你 們聚會 的 時候 各人 或有 詩歌 或 有 教訓 或 有 啟示 或 有 方言 或 有 繙出來 的 話 凡事 都 當造 就 人 |
| What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. | 弟 兄 們 這 卻 怎 麼 樣 呢 你 們 聚 會 的 時 候 各 人 或 有 詩 歌 或 有 教 訓 或 有 啟 示 或 有 方 言 或 有 繙 出 來 的 話 凡 事 都 當 造 就 人 |
| We're actually teaching him. | 真的要教他打哦 |
Related searches : Teaching Language - Language Teaching - Second Language - Language Teaching Methodology - Language Teaching Assistant - English Language Teaching - Foreign Language Teaching - Communicative Language Teaching - Second Language Skills - A Second Language - Second Language Speakers - Second Language Acquisition - Second Foreign Language - Second Language Learning