Translation of "foreign policy interests" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign Policy,business,iraq | Foreign Policy,business,iraq |
| Obama s Underachieving Foreign Policy | 奥巴马外交政策差强人意 |
| Europe s Foreign Policy Resilience | 欧洲外交政策复苏 |
| Testing Obama s Foreign Policy | 考验奥巴马的外交政策 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests. | 经营商业渔业的主要是外国公司 |
| America s Failed Militarized Foreign Policy | 美国失败的军事化外交政策 |
| American Foreign Policy after Iraq | 伊拉克之后的美国对外政策 |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. And that, above all, means preserving the status quo. | 埃及正在进入一个新的历史时期 而分析家们所预期的极端政策将只有很小的影响力 沙特的利益将依然在埃及外交政策中占据极大权重 而这个现实意味着一切都将维持原状 |
| Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. And that, above all, means preserving the status quo. | 埃及正在进入一个新的历史时期 而分析家们所预期的极端政策将只有很小的影响力 沙特的利益将依然在埃及外交政策中占据极大权重 而这个现实意味着一切都将维持原状 |
| The DNA of German Foreign Policy | 德国外交政策DNA |
| Which Way for US Foreign Policy? | 美国外交政策走哪条路 |
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | 外交政策和美国的总统竞选 |
| The Right Stuff in Foreign Policy | 外交政策的正确内涵 |
| China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises. | 中国将保护外资企业合法权益 |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| The Fiscal Cliff and US Foreign Policy | 财政悬崖和美国的外交政策 |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | 埃及的 新 外交新在何处 |
| In foreign policy terms, China will attempt to protect its domestic transformation by securing resources and access to foreign markets. Sooner or later, though, China s government will come to realize that America s role as a global regulator is indispensible for China s vital foreign policy interests, because China is unable to assume that role, other global players aren t available, and the only alternative to the US would be a breakdown of order. | 就外交而言 为保证国内产业升级 中国将力图从外国获取原料并打入国际市场 然而 中国政府迟早会意识到 对本国外交利益来讲 美国扮演的 全球总管 角色是不可或缺的 因为中国或其他国家难以承担这一重任 则美国的失势必将引发国际秩序的解构 |
| Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war | Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war |
| American Foreign Policy After the Mid Term Elections | 中期选举之后的美国外交政策 |
| Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests. | 准入管制和分配问题 往往涉及工业和外国公司的竞争 |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | 2014年底 俄罗斯完全切断了乌克兰 再次表明它准备把天然气供给作为外交政策武器 欧盟紧急调停 达成了一份一些人认为不利于乌克兰的和解 |
| Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries. But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | 俄罗斯的外交政策主要关注其国有公司的利益 特别是Gazprom 这家公司和许多国家和外国公司达成了垄断供应的协定 但由于 泄漏 回扣和浪费 Gazprom管道的每公里成本通常是同类西方管道的3倍 俄罗斯外交政策的首要目的似乎就是利用国有公司来满足克里姆林宫官员的利益 |
| In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | 在过去的大选中 那时民主党和共和党的政治分歧还没有那么大 这有点用 大体而言 在经济和外交政策方面 候选人通常按常规出牌 共和党更支持大企业的利益 而民主党是劳工利益的捍卫者 因此 选民不会抱怨难以决定自己的选票 既然他们无法做出理性选择 那么不妨跟着感觉走 把票投给看起来最面善的就是了 |
| Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | 发展合作正成为我国外交政策的组成部分 |
| In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace. | 在这方面 印度尼西亚的外交政策总是促进和平 |
| Just as American presidents looked foolish when they bent US foreign policy to the dictates of American wheat farmers in the 1970 s and 1980 s, European governments that are prepared to mortgage Asian security to a restless China also command no respect. The lesson is clear security interests must come before business interests. | 就像上世纪七八十年代 美国听了本国小麦农民的话而改变其外交政策 这件事给美国总统留下了笑柄 而欧洲政府有意将亚洲证券抵押给动荡不安的中国一事也遭到批评 这个教训是深刻的 安全利益高于商业利益 |
| In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums. | 此外 我们坚持一种在所有国际机构中维护非洲利益的政策 |
| If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically. And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans. | 事实上 科索沃的命运与欧盟休戚与共 强大而稳定的科索沃需要和睦团结的欧洲 如果欧盟在处于地理心脏位置¾并且还是其利益的心脏位置¾的问题产生分歧 那么欧盟在处理超出欧洲边界的事务时所扮演的外交角色就会大打折扣 而只有团结的欧盟才能将俄罗斯请到谈判桌上共同寻求解决巴尔干问题的一致政策 |
| We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own. We have no interest in merely executing US policy, or in basing Georgia s foreign and domestic policy solely on distancing the country from Russia, as Saakashvili has done. | 绝不能容许这种双重标准的存在 无论萨卡什维利政府对反对派人士作何评价 我们的政治倾向不是亲俄 而是亲格鲁吉亚 我们相信格鲁吉亚应该勇敢追求自身的利益 这些利益也许与欧洲 俄国或美国所共有 但即便如此仍要坚持从我们自身出发 我们对单纯执行美国的政策不感兴趣 也不愿像萨卡什维利那样 把疏远俄国作为格鲁吉亚的外交和内政的基础 |
| Turkish foreign policy had sought to create a regional order, with the participation of other Sunni Islamic regimes, in accordance with the country s interests. Egypt was clearly the most important part of this strategy, and its political instability has raised questions not only about Turkey s political model, but also about the security of its economic interests. | 土耳其过去经常自称其伊斯兰民主模式可以作为其他穆斯林多数国家追求民主变革的目标 但它也是埃及政变的受害者 土耳其外交政策一直在寻求按照自身利益建立地区秩序 让其他逊尼派伊斯兰政权参与进来 埃及显然是这一战略的最重要部分 而埃及政治动荡不但导致土耳其政治模式受到质疑 也威胁到了其经济利益安全 |
| And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. | 关于我们外交政策的抱怨 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too. But a 3 billion investment by the Chinese SWF in the US investment firm Blackstone suggests a more worryingly strategic investment policy, one that appears aimed at advancing its own industrial interests in certain markets. | 有些基金运作受到很大的限制 日本的国家海外投资仅限于债券 且大多是美国发行的债券 直到最近 拥有 全世界最大 外汇储备超过1.2万亿美金的中国也遵循着这一严格政策 但这只中国SWF对美国投资公司黑石的30亿美元注资则显示了一种更令人担忧的战略投资政策 一种似乎是以推进自己在某些市场的产业利益为目的的政策 |
| As a result, China will become a largely inward looking superpower, which precisely for that reason will pursue its foreign policy interests in a completely unsentimental manner. Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it. | 长期来看 中国的核心利益和政策重点在于国内现代化 执政党地位的持续稳定和国家统一 包括台湾问题 所以 中国将成为一个主要关注国内的超级大国 因而奉行实事求是的外交政策 军事方面 中国将主要谋求地区内的控制权 以确保国家统一 另外 为巩固执政党地位 国内经济社会改革也至关重要 |
| The history of the Islamic Republic is filled with cases of factions exploiting foreign policy to gain power against their domestic rivals. It is common for competing groups to sacrifice national interests such as Iran s international credibility to achieve their own goals. | 在伊朗伊斯兰共和国的历史上不乏各派利用外交政策增强实力兼打击国内政敌的例子 敌对派别为实现自身目的而不惜牺牲国家利益 比如伊朗国际信誉 的行为更是家常便饭 |
| In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion. | 在这个问题和其他事项上 土耳其努力充当一个 良性的权力 这就要求我们的国家利益须同价值观 包括正义 民主和人类尊严 相合 并通过合作而非胁迫 实现我们的外交政策目标 |
| Meanwhile, the European Union has established a new foreign policy apparatus called the European External Action Service (EEAS), which is meant to represent the common interests of all 27 of the EU s member states. The lines of authority between the new Euro diplomats and existing national foreign ministries are still unclear but the EEAS is, nonetheless, a fact. | 有关 21 世纪外交的讨论在英国和美国等国家热火朝天 最近 美国国务卿希拉里 克林顿和英国保守党领袖大卫 卡梅隆都提到建立国防 外交与发展新合力机制 并指出英美两国近来的外交政策过多倾向于国防 损害了外交与发展利益 |
| The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico. | 海地问题在墨西哥外交政策中具有特殊实际意义 |
| Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan. | 在这一背景下 发言人表示 一方面是主权和领土完整原则 另一方面是自决权利的原则 |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | 实现西巴尔干地区的稳定继续是我国外交政策议程上的一个优先事项 |
| So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. | 因此得到这一结论的 说法 希拉里克林顿 关于奥巴马政府 外交政策的阐述让我印象颇深 她说奥巴马政府的外交政策 应该立足于巧实力 就向她说得那样 利用 外交政策的各种策略 |
| The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. | 欧盟的目标是成为拥有独立外交政策的全球力量 这种独立的外交政策受到27个成员国的统一奉行 任何有效的外交政策显然需要有效的军事和民间资源作为后盾 |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | 他们的生活环境是 持续的战争 外国利益集团的觊觎 商业贿赂 毒品 宗教冲突 糟糕的健康状况 羞愧 恐惧 以及持续的创伤经历 |
Related searches : Foreign Policy - Foreign Policy Making - Foreign Policy Cooperation - Eu Foreign Policy - Foreign Policy Objectives - Foreign Policy Concerns - Foreign Policy Committee - Foreign Policy Strategy - Foreign Policy Advisor - Foreign Policy Stance - Foreign Policy Elites - Foreign Trade Policy - Foreign Policy Chief - Foreign Exchange Policy