Translation of "eu foreign policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran. | 在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential. | 因此 波兰和瑞典 欧洲需要你们的领导 但在一个拥有500多万公民的欧盟来说这是远远不够的 欧盟其他成员国需要以他们为榜样 使欧洲的外交政策有真正的效力和有影响力 |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. | 今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已 |
| Foreign Policy,business,iraq | Foreign Policy,business,iraq |
| Obama s Underachieving Foreign Policy | 奥巴马外交政策差强人意 |
| Europe s Foreign Policy Resilience | 欧洲外交政策复苏 |
| Testing Obama s Foreign Policy | 考验奥巴马的外交政策 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically. And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans. | 事实上 科索沃的命运与欧盟休戚与共 强大而稳定的科索沃需要和睦团结的欧洲 如果欧盟在处于地理心脏位置¾并且还是其利益的心脏位置¾的问题产生分歧 那么欧盟在处理超出欧洲边界的事务时所扮演的外交角色就会大打折扣 而只有团结的欧盟才能将俄罗斯请到谈判桌上共同寻求解决巴尔干问题的一致政策 |
| America s Failed Militarized Foreign Policy | 美国失败的军事化外交政策 |
| American Foreign Policy after Iraq | 伊拉克之后的美国对外政策 |
| The DNA of German Foreign Policy | 德国外交政策DNA |
| Which Way for US Foreign Policy? | 美国外交政策走哪条路 |
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | 外交政策和美国的总统竞选 |
| The Right Stuff in Foreign Policy | 外交政策的正确内涵 |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| The Fiscal Cliff and US Foreign Policy | 财政悬崖和美国的外交政策 |
| How New is Egypt s New Foreign Policy? | 埃及的 新 外交新在何处 |
| An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq. | 第二 土耳其政府希望继续这个国家加入欧盟的进程 而入侵伊拉克会使这一进程嘎然而止 欧盟负责外交事务的高级代表索拉纳已经明确表示欧洲强烈反对土耳其军队在伊拉克境内实施任何大规模的军事行动 |
| Why not start now to overcome the traditional tension between NATO and the EU especially as French policy toward NATO under President Nicolas Sarkozy has been moving in the right direction? A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort. | 既然如此 欧洲人还在等待什么 为什么不从现在就开始改变北约与欧盟之间传统的紧张局面 特别是在萨科奇总统主持下的法国对北约的政策正向着正确方向发展的情况下 让北约的秘书长和欧盟外交政策的领导人定期相互出席对方组织相关委员会的会议并不需要花多少时间和精力 |
| Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war | Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war |
| American Foreign Policy After the Mid Term Elections | 中期选举之后的美国外交政策 |
| EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen | 欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen |
| In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy. The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | 2014年底 俄罗斯完全切断了乌克兰 再次表明它准备把天然气供给作为外交政策武器 欧盟紧急调停 达成了一份一些人认为不利于乌克兰的和解 |
| If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board. Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London. | 仍然有许多人希望英国加入欧洲经济货币联盟 如果欧盟想要突破共同的经济和货币政策的界限 在发展安全防卫政策的同时发展共同的外交政策 英国必须参与 英镑和欧元之间的汇率波动扰乱了欧盟成员国之间的市场力量 有时候甚至在伦敦造成了负面冲击 从长期来看 如果欧元区开始施加更大的影响力 英国就冒着严重的被孤立的风险 |
| Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | 发展合作正成为我国外交政策的组成部分 |
| In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace. | 在这方面 印度尼西亚的外交政策总是促进和平 |
| Instead of continuing to push for unbalanced fiscal integration, it must work to implement key elements of political union, including an integrated police force, common asylum laws, a single foreign policy, and, above all, a united army. If recent events have taught us anything, it is that threats to the EU stem not from inadequate fiscal risk sharing, but from insufficient coordination on foreign policy and security challenges. | 欧盟应该改变其一体化方针 它不应该继续追求失衡的财政一体化 而必须致力于实施政治联盟的关键要素 包括一体化警察部队 共同避难法 单一外交政策 最重要的则是统一的军队 如果说最近的事件教会了我们什么 那就是对欧盟的威胁不是来自财政风险共担不足 而是来自外交政策和安全挑战协作不够 |
| I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. Working under the authority of the High Representative on Foreign Policy, who under the terms of the new reform treaty will also become a Vice President of the European Commission, this post would reinforce synergies within the EU. | 为了达到这一目的 我们需要可行的手段 我提议创立一个新的对外能源政策特别代表的职位 以协调与对外能源安全相关的所有政策 这一职位将在外交政策高级代表 根据新的改革协定的规定 外交政策高级代表将成为欧盟委员会的副主席 的领导下工作 能够起到加强欧盟内部协同一致的作用 |
| And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. | 关于我们外交政策的抱怨 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| Fourth, NATO can not only bring important military capabilities to the table, reducing the drain on American forces in a turbulent world it also offers a much more plausible vehicle for serious foreign policy multilateralism than either the EU or the UN. | 第四 北约不仅可以带来重要的军事实力 减低在动荡不安的世界中美国军队的压力 而且 其与欧盟或者联合国相比更加可以为严肃的外交政策多边主义提供远远更为可行的工具 |
| The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico. | 海地问题在墨西哥外交政策中具有特殊实际意义 |
| Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan. | 在这一背景下 发言人表示 一方面是主权和领土完整原则 另一方面是自决权利的原则 |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | 实现西巴尔干地区的稳定继续是我国外交政策议程上的一个优先事项 |
| With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts. | By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach. |
| So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. | 因此得到这一结论的 说法 希拉里克林顿 关于奥巴马政府 外交政策的阐述让我印象颇深 她说奥巴马政府的外交政策 应该立足于巧实力 就向她说得那样 利用 外交政策的各种策略 |
| The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. | 欧盟的目标是成为拥有独立外交政策的全球力量 这种独立的外交政策受到27个成员国的统一奉行 任何有效的外交政策显然需要有效的军事和民间资源作为后盾 |
| A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. In this respect, however, Germany would gain much from the opportunity to craft a proper foreign policy in the framework of the EU and the Western alliance that in recent years has had a dangerous void where Germany used to be though this is more a vague hope than a concrete expectation. | 大联盟能在解决欧元危机中表现出更大的灵活性 但在外交和安全政策上则否 但是 在这方面 德国可以抓住机会在西方联盟的框架下形成合适的外交政策并获得好处 近几年来 西方联盟框架出现了此前由德国填补的危险的真空 但这与其说是实在的期望 不如说是模糊的愿望 |
| But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. | 虽然外交政策并未对本次中期选举产生重大影响 但这却不意味着选举结果不会影响美国的外交政策 影响是必然的 但会以一种反复无常甚至令人大吃一惊的方式 |
| Noting with appreciation the Secretary General's recent letters of invitation addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission and Mr. Javier Solana, the EU High Representative for Common Foreign Security Policy, and his fruitful discussions with the EU Commissioner for External Relations, Mrs. Benita Ferrero Waldner, on the sidelines of the 17th Arab League Summit in Algiers. | 赞赏地注意到秘书长最近致欧洲委员会主席约瑟 曼纽尔 巴罗索先生和欧盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔 索拉纳先生的邀请函及他在阿尔及尔第十七届阿拉伯联盟首脑会议场外与欧盟对外关系专员贝尼塔 法雷罗 瓦尔德纳夫人富有成果的讨论 |
| The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities. | 促进和保护人权对于西班牙的外交政策优先事项至关重要 |
Related searches : Eu Policy - Foreign Policy - Eu Policy Agenda - Eu Enlargement Policy - Eu Energy Policy - Eu Climate Policy - Eu Policy Priorities - Eu Development Policy - Eu Transport Policy - Eu Air Policy - Eu Policy Documents - Eu Regional Policy - Eu Policy Developments - Eu Policy Making