Translation of "eu climate policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Climate - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts.
By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach.
Politicizing EU Competition Policy
欧盟竞争策略政治化
The Climate Policy Trap
气候政策陷阱
In fact, new studies show that 38 of the EU carbon cuts leak elsewhere, meaning that European climate policy avoids not three cents of climate damage per dollar spent, but less than two. From 1990 to 2008, the EU cut its emissions by about 270 million metric tons of CO2.
其实 最新研究结果显示38 的欧盟碳减排渗漏到了别处 这意味着欧洲的气候政策每耗费1美元避免的气候损失不是3美分 而是不到2美分 从1990年到2008年 欧盟二氧化碳实现减排约2.7亿公吨 但事实证明单单来自中国一地进口增量的额外排放就几乎相当于欧盟的减排额 因此从本质上看 欧盟只是将部分排放量向海外转移
A New Climate Policy Paradigm
气候政策范式
Consider the European Union s 20 20 policy, which targets a 20 reduction in CO2 emissions below 1990 levels by 2020. It is important to examine this approach, not only because the EU is pursuing the world s largest and most ambitious climate policy, but also because other climate policies suffer from similar shortcomings.
比方说欧盟的20 20政策 旨在实现2020年二氧化碳排放低于1990年20 的目标 考量上述策略是否可行非常重要 不仅因为欧盟执行的是全世界涉及面最广 最雄心勃勃的气候政策 还因为其他气候政策也有着相似的缺陷
This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart. Over the course of this century, the ideal EU policy would cost more than 7 trillion, yet it would reduce the temperature rise by just 0.05oC and lower sea levels by a trivial nine millimeters.
这不是说气候变化不重要 只是说欧盟并未执行明智的气候政策 纵观本世纪 理想中的欧盟政策将耗资7万多亿美元 但气温只能少升高0.05oC 此外还有区区9毫米的海平面下降 投入如此巨额资金后 造成的差异我们甚至都察觉不到
The first victim of such a crisis will be the top down approach to climate policy pursued by the EU and many prominent scientists. This policy making model begins with the limit for tolerable climate change the world s remaining emissions budget until 2050 is calculated from the agreed boundary, then divided among the 193 UN member states.
如此危机的首当其冲的受害者是欧盟和许多著名科学家追求的自上而下的气候政策观 这一决策模式的出发点是气候变化忍受极限 根据确定的边界计算2050年之前世界仍然可以排放的规模 然后再分配给193个联合国成员
In order to ensure this outcome, the EU must begin preparing a Plan B that accounts for the coming climate policy paradigm shift. Such a plan would prioritize measurable progress toward decarbonizing the world s largest economies over the establishment of global climate treaties or long term global targets.
为了确保这一结果 欧盟必须开始准备B计划 着重于即将到来的气候政策范式变迁 该计划将强调通过建立全球气候条约或长期全球目标实现重大进展 世界最大经济体减少碳排放
When the 20 20 20 commitment was adopted in March 2007, the decision was much trumpeted and sold to the public as another success for EU climate change policy. Then EU Council President Angela Merkel called it a breakthrough, and European Commission President José Manuel Barroso proclaimed it the most ambitious package ever.
在2007年三月20 20 20承诺被通过的时候 这个决定被作为欧盟气候变化政策的又一个成功向公众大力宣传和兜售 接着欧盟理事会主席安吉拉 默克尔把它称为一个 突破 欧洲委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐宣布它是 历史上最有雄心的一揽子计划
EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
At that point, the EU s role as global climate policy leader would be weakened, as would its emphasis on building a green economy. With the EU forced to promote second and third rate strategies, countries would lose confidence in international climate policy s problem solving potential and become unwilling to pursue shared solutions.
到了这一步 欧盟作为全球气候政策领袖的地位将受到削弱 其对建设绿色经济的强调亦然 随着欧盟被迫推行第二套甚至第三套战略 各国将对国际气候政策的解决问题能力失去信心 不再愿意追求共同解决方案
First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals.
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
不同政府机构制订的政策目标必须统一 气候变化政策和条例才能发挥效力
Many Parties referred to the need to strengthen national coordination among sectors and different policy objectives to ensure a consistent climate change policy.
39. 许多缔约方提及为确保一致的气候变化政策 需要在部门和不同政策目标之间加强国家协调
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略
Taking into account such poor policies and averaging all macroeconomic models, the EU is more likely to pay around 280 billion per year to avert 10 billion in damage. In other words, the poor design of EU climate policies triples the cost and prevents only three cents of climate damage per dollar spent.
鉴于如此愚蠢的政策并平均所有宏观经济模型 欧盟每年耗资2800亿美元挽回200亿美元损失的可能性更大 换句话讲 欧盟气候政策的不合理设计增加了两倍成本 每耗资1美元只能防止3美分的气候损失
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
20. 环境部门制订的政策气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用
The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002.
欧盟表面上长期以来支持阻止气候变化的行动 在1994年 欧盟承诺按照京都议定书的要求减少温室气体排放量并于2002年批准了该协议 欧盟15国承诺到2010年减少8 的温室气体排放量
The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal. The authors note that 18 years of the Kyoto Protocol approach to international climate policy have failed to produce any discernable real world reductions in emissions of greenhouse gases.
在去年达成全球气候协议的尝试遭遇失败之后 该研究小组所得出的研究成果 哈特维尔报告 The Hartwell Paper 为我们指明了一条新的路径 报告指出 自 京都议定书 签订18年以来 通过这份协议的运作模式来寻求达成国际气候政策的举措并没有成功实现任何实质性的温室气体减排
(b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets
(b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场
Today, the situation has changed in three important respects. EU farm policy has started to be reformed, and its share of the EU budget has fallen from over 60 to 40
今天 整个局面有了3个方面的改变 欧盟的农业政策开始实行改革 农业拨款占欧盟预算的份额也从60 下降到了40 近几年来英国的经济增长比其它多数欧盟成员国要快得多 早已进入了欧盟富裕国家的行列 即便与法 德两国相比也毫不逊色 而新成员国的经济状况即便与旧成员国中最穷的相比依然相去甚远 因此英国在谈判确定的预算额度中负有不可推卸的道义责任
(iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org).
㈣ 2002至2003年 贝尔格莱德欧盟政策和法律咨询中心主任 欧盟委员会给予的任务是协助塞尔维亚和黑山制订加入欧盟的战略 见www.plac.yu.org
And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
我想中国和印度应是在 气候问题上的最佳伙伴
The Officer in Charge noted that 2005 had emerged as a remarkable year for international climate change policy.
15. 临时负责人指出 2005年是在制定国际气候变化政策的问题上具有重要意义的一年
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran.
外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.
欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况
The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component.
欧盟还注意到关于所有综合方案都应包括政策咨询和竞争力分析组成部分的结论
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
此外 欧盟表示对 投资政策回顾 中采取的同行审查办法感兴趣
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
此外 欧盟表示对投资政策审评中采取的同行审评办法感兴趣
But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential.
因此 波兰和瑞典 欧洲需要你们的领导 但在一个拥有500多万公民的欧盟来说这是远远不够的 欧盟其他成员国需要以他们为榜样 使欧洲的外交政策有真正的效力和有影响力
The prospect of EU membership is at the heart of EU policy in the western Balkans, where we are starting to show (for example in Bosnia Herzegovina) a dangerous disinclination to apply tough conditionality. We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
但事情并没有完 欧盟成员资格的前景正是欧盟在西巴尔干地区政策的核心所在 在那个地区 欧洲开始表现出一种对使用强硬制约政策的厌恶 但这种做法对我们来说是危险的 比如在波黑 我们只是承诺给予乌克兰 欧洲资格 而不是欧盟成员国资格 请千万注意这其中的区别
Obama broadly follows Ronald Reagan s (second term) security policy, George H.W. Bush s spending policy, Bill Clinton s tax policy, the bipartisan Squam Lake Group s financial regulatory policy, Perry s immigration policy, John McCain s climate change policy, and Mitt Romney s health care policy (at least when Romney was governor of Massachusetts). And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
奥巴马全面仿照了里根 第二任期 的安全政策 老布什的支出政策 克林顿的税收政策 跨党派斯夸姆湖集团 Squam Lake Group 的金融监管政策 佩里的移民政策 麦凯恩 John McCain 的气候变化政策以及罗姆尼 至少在其担任马萨诸塞州州长期间 的医疗政策 但他并不向共和党靠拢 支持共和党的政策
As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant. Countries would begin to focus almost entirely on enhancing their own ability to adapt to climate change, with ambitious emissions reduction agreements giving way to exclusively national initiatives in areas ranging from regulatory policy to geo engineering.
结果 国际气候政策将变得无法获得承认 无法形成效果 最终沦为无关紧要的问题 各国将开始几乎完全专注于自身适应气候变化的能力 雄心勃勃的减排协定将让位于从监管政策到地质工程诸领域的排他性国家政策
If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically. And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans.
事实上 科索沃的命运与欧盟休戚与共 强大而稳定的科索沃需要和睦团结的欧洲 如果欧盟在处于地理心脏位置¾并且还是其利益的心脏位置¾的问题产生分歧 那么欧盟在处理超出欧洲边界的事务时所扮演的外交角色就会大打折扣 而只有团结的欧盟才能将俄罗斯请到谈判桌上共同寻求解决巴尔干问题的一致政策
For now, EU governments coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals. Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
但是我们并不能自满 认为各国民族自我观念会受到限制 目前 欧盟各国政府协调财政刺激政策 民粹主义者通常指责欧盟对单个个人的命运无动于衷也就不攻自破 为了应对危机以及在暴风开始消失的时候重新建立欧盟规则 人们就需要更多的政策协调
As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy.
我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已
Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors. If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery.
欧洲的主要竞争者正在把气候变化变为一次机会 以刺激增长并创造快速创新经济部门的高质量就业岗位 如果欧盟领导人在气候变化问题上采取行动时犹豫不决 无异于在为可持续复苏的经济前景自设障碍
Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes.
(b) 在沿岸区域管理 灾害防备 农业 渔业和林业方面 实施调整适应措施和应对战略的政策框架 其目的是酌情将气候变化影响的信息纳入国家规划进程
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.
这些反科学的处理问题方法 不但影响了气候政策 也影响了外交政策 美国向伊拉克宣战 是基于布什的主观直觉和宗教信仰 而不是严密的事实证据之上的 同样地 佩林把伊拉克战争称之为 上帝赋予的任务
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
欧盟必须应之以能够结束恐慌和不必要的人道灾难的真正的欧洲庇护政策
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based. It is about correcting market failures so that markets and entrepreneurship can play their proper role of ensuring innovation and efficient resource allocation.
这些都是很严肃的经济学争论 但它们往往演化为关于经济危机的合理应对措施和政府干预市场的价值的意识形态纠纷 这实在令人遗憾 气候变化并非派系之争 气候政策从根本上说也是基于市场的 这是关于纠正市场失灵从而使市场和企业家精神能够在保证创新和有效资源配置中扮演适当角色的问题

 

Related searches : Eu Policy - Climate Policy - Eu Policy Agenda - Eu Enlargement Policy - Eu Energy Policy - Eu Foreign Policy - Eu Policy Priorities - Eu Development Policy - Eu Transport Policy - Eu Air Policy - Eu Policy Documents - Eu Regional Policy - Eu Policy Developments - Eu Policy Making