Translation of "eu policy developments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas. | 欧盟希望能随时了解这些方面的发展情况 |
| OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2003. | 经合组织 2003年以色列竞争政策变化情况年度报告 |
| OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2004 05. | 经合发组织 2004 05年以色列竞争政策变化情况年度报告 |
| EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen | 欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen |
| OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Russia in 2003, also available at www.maprf.ru en . | 经合组织 2003年俄罗斯竞争政策变化情况年度报告 另见www.maprf.ru en |
| OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Czech Republic in 2003 also available at www.compet.cz EngVer.htm. | 经合组织 捷克共和国2003年竞争政策变化情况报告 另见 www.compet.cz EngVer.htm |
| OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Poland in 2003, also available at http www.uokik.gov.pl en . | 经合组织 2003年波兰竞争政策变化情况年度报告 另见http www.uokik.gov.pl en |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment. | 其二 它可以将国内经济与外部动态区隔 从而使货币政策专门解决失业问题 |
| With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts. | By 2050 global GHG emissions need to be half of 1990's level to avoid surpassing this. With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach. |
| But another explanation of recent developments in the region begins by noting that post communist reforms were largely dictated from outside, as a condition of admission to the European Union. With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip. | 改革倦怠意味着中欧和东欧需要缓步调整呼吸 但对该地区最近形势发展的另一种解释认为首先后共产主义改革作为加入欧盟的条件 在很大程度上是由外部因素左右的 随着欧盟成员国身份的确立和欧盟资金的涌入 领导人们便心满意足得不再恪守既定经济政策 |
| OECD, Annual Reports on Competition Policy Developments in Lithuania in 2003 and 2004 also available at www.konkuren.lt english index.htm. | 经合组织 2003年和2004年立陶宛竞争政策变化情况年度报告 另见www.konkuren.lt english index.htm |
| (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets | (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场 |
| Today, the situation has changed in three important respects. EU farm policy has started to be reformed, and its share of the EU budget has fallen from over 60 to 40 | 今天 整个局面有了3个方面的改变 欧盟的农业政策开始实行改革 农业拨款占欧盟预算的份额也从60 下降到了40 近几年来英国的经济增长比其它多数欧盟成员国要快得多 早已进入了欧盟富裕国家的行列 即便与法 德两国相比也毫不逊色 而新成员国的经济状况即便与旧成员国中最穷的相比依然相去甚远 因此英国在谈判确定的预算额度中负有不可推卸的道义责任 |
| (iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org). | ㈣ 2002至2003年 贝尔格莱德欧盟政策和法律咨询中心主任 欧盟委员会给予的任务是协助塞尔维亚和黑山制订加入欧盟的战略 见www.plac.yu.org |
| In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran. | 在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用 |
| EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security. | 欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况 |
| The EU also noted the conclusion that all integrated programmes should include a policy advice and competitiveness analysis component. | 欧盟还注意到关于所有综合方案都应包括政策咨询和竞争力分析组成部分的结论 |
| In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews. | 此外 欧盟表示对 投资政策回顾 中采取的同行审查办法感兴趣 |
| In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews. | 此外 欧盟表示对投资政策审评中采取的同行审评办法感兴趣 |
| But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. Other EU states need to follow their example in order to make European foreign policy truly effective and influential. | 因此 波兰和瑞典 欧洲需要你们的领导 但在一个拥有500多万公民的欧盟来说这是远远不够的 欧盟其他成员国需要以他们为榜样 使欧洲的外交政策有真正的效力和有影响力 |
| The prospect of EU membership is at the heart of EU policy in the western Balkans, where we are starting to show (for example in Bosnia Herzegovina) a dangerous disinclination to apply tough conditionality. We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. | 但事情并没有完 欧盟成员资格的前景正是欧盟在西巴尔干地区政策的核心所在 在那个地区 欧洲开始表现出一种对使用强硬制约政策的厌恶 但这种做法对我们来说是危险的 比如在波黑 我们只是承诺给予乌克兰 欧洲资格 而不是欧盟成员国资格 请千万注意这其中的区别 |
| But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked. Is anyone in Washington asking how the Geneva agreements on Syria and Iran are connected to Ukraine s refusal to move closer to the EU, much less developing a strategic response? | 无需妖魔化俄国 或者普京 就会对事态的发展忧心忡忡 俄国有资格充当领导力量 而美国也应避免飞扬跋扈的政策 但面对俄国坚定不移的帝国重振政策 现在在高加索也已清晰可见 美国似乎未能察觉全球事态发展的联系因素 先不说制定战略对策 华盛顿有没有人在问叙 利亚 伊 朗 问题日内瓦协议与乌克兰拒绝靠拢欧盟之间有关系没有 |
| If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically. And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans. | 事实上 科索沃的命运与欧盟休戚与共 强大而稳定的科索沃需要和睦团结的欧洲 如果欧盟在处于地理心脏位置¾并且还是其利益的心脏位置¾的问题产生分歧 那么欧盟在处理超出欧洲边界的事务时所扮演的外交角色就会大打折扣 而只有团结的欧盟才能将俄罗斯请到谈判桌上共同寻求解决巴尔干问题的一致政策 |
| For now, EU governments coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals. Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate. | 但是我们并不能自满 认为各国民族自我观念会受到限制 目前 欧盟各国政府协调财政刺激政策 民粹主义者通常指责欧盟对单个个人的命运无动于衷也就不攻自破 为了应对危机以及在暴风开始消失的时候重新建立欧盟规则 人们就需要更多的政策协调 |
| As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy. | 我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任 |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. | 今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已 |
| As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 |
| The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering. | 欧盟必须应之以能够结束恐慌和不必要的人道灾难的真正的欧洲庇护政策 |
| In Poland, a big gap exists between the government s attitude and that of the population regarding the EU. The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials. | 在波兰 政府与公众在欧盟问题的看法上存在巨大的分歧 波兰政府由对欧洲抱怀疑态度的人所掌控 他们极度民族主义的政府常常会惹恼欧盟的官员 相反 普通的波兰民众则强烈地对欧洲抱有好感 根据最近的民意调查 80 的公众支持波兰成为欧盟的成员国 这个比例在欧洲国家中是最高的 |
| Since the launch of the Barcelona Process in 1995, EU Mediterranean policy has been criticized for not linking financial aid to democratic reform, and for giving priority to European concerns like immigration, security, and cooperation on counter terrorism. At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets. | 自1995年启动巴塞罗那进程以来 欧盟地中海政策就因优先关注移民 安全和反恐合作等欧盟重点问题及未能将财政援助和民主改革联系在一起而倍受诘责 同时 欧盟政策并不关心南部邻国的意愿 比方说开放农业和纺织市场 这导致官方欧洲地中海政策 EMP 的愿景远远落后于它原定的目标 |
| There is something fundamentally wrong with EU policy. How else could Putin s Russia have outmaneuvered Ukraine s allies, which used to lead the free world? | 欧盟的政策中有根本性错误 否则普京的俄罗斯如何能够智胜曾经领导自由世界的乌克兰的盟国 |
| European spending on export refunds has declined considerably in recent years from 30 of agricultural expenditure in the early 1990 s to less than 1 today (if rural development is excluded). This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets. | 近年来欧洲在出口补贴 退税方面的支出已经显著减少 从1990年代占农业总支出的30 下降到今天的不足1 农村发展资金除外 而这种大幅削减其实就是欧盟向世贸组织以及其他国家做出承诺并成功改革 共同农业政策 的成果 去年欧盟的农业补贴额比2009年下降了超过40 只有约4亿欧元 |
| European spending on export refunds has declined considerably in recent years from 30 of agricultural expenditure in the early 1990 s to less than 1 today (if rural development is excluded). This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets. | 近年来欧洲在出口补贴 退税方面的支出已经显著减少 从1990年代占农业总支出的30 下降到今天的不足1 农村发展资金除外 而这种大幅削减其实就是欧盟向世贸组织以及其他国家做出承诺并成功改革 共同农业政策 的成果 去年欧盟的农业补贴额比2009年下降了超过40 只有约4亿欧元 |
| That summit comes at an auspicious time, as the EU reviews its European Neighborhood Policy (launched in 2004) and the Eastern Partnership (launched in 2009), ahead of a second grand summit in Budapest under the Hungarian EU presidency in May 2011. | 在欧盟称为 邻国 的国家中 成功的故事十分鲜见 开始是格鲁吉亚 后来是乌克兰 还有最近的摩尔多瓦 这些国家欧盟都寄予厚望 但每次都以失望告终 对欧盟来说不幸的是 今年与乌克兰的年度峰会 11月22日 很可能展示这种失败 |
| On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa. | 根据这一政策 欧盟高兴地支持南非共和国的Shauket Fakie先生再次当选 |
| Why not start now to overcome the traditional tension between NATO and the EU especially as French policy toward NATO under President Nicolas Sarkozy has been moving in the right direction? A regular mutual presence of the Secretary General of NATO and of the head of EU foreign policy in the councils of both organizations doesn t require much time and effort. | 既然如此 欧洲人还在等待什么 为什么不从现在就开始改变北约与欧盟之间传统的紧张局面 特别是在萨科奇总统主持下的法国对北约的政策正向着正确方向发展的情况下 让北约的秘书长和欧盟外交政策的领导人定期相互出席对方组织相关委员会的会议并不需要花多少时间和精力 |
| The conference was attended by ministers responsible for gender equality and integration policy in the 25 EU Member States and the relevant representatives of European Commission. | 参加会议的代表有25个欧盟成员国中负责两性平等和融入社会政策的部长和欧洲联盟委员会的有关代表 |
| In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. | 这些独裁应对措施说到底是自我毁灭的 因为它们深化了民主的弊端 在欧洲 经济政策需要更多而非更少的民主合法性 这可以通过两种方法实现 大大加强欧盟层面的民主审查和问责 或者增加成员国在经济政策方面的自主性 |
| While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. | 虽然欧洲航天局提倡和平发展空间资产和和平利用外层空间 但欧盟的空间政策与北约必须加以调整的空间防御政策之间却存在着根本的矛盾 |
| True, many ordinary Europeans do not think that Europe should play an important part in global developments. They believe that foreign policy should be handled by their national governments. | 没错 许多普通的欧洲人并不认同欧洲应该在全球发展中发挥重要作用 他们认为外交应该属于各国政府的权力范畴 但这肯定是过时的观点 即使在解决双边或地区危机的时候 也只有在超越国家的层次上才有可能找到可行的解决办法 |
| The former path leads to membership in the European Union the latter would take Ukraine to a darker and more dangerous destination. Millions of Ukraine s citizens favor EU membership, but their enthusiasm is tempered by the absence of a clear EU policy towards Ukraine. | 乌克兰已经走到了十字路口 一块路标指向民主 另一块则指向专制 前一条路通向欧盟成员国资格 后一条路将把乌克兰带向黑暗和厄运 上千万乌克兰人民更愿意走向欧盟成员国 但欧盟并没有清晰的乌克兰政策 这让乌克兰人民很受伤 |
| The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent. | 第四 对外政策所针对的范围越靠近欧盟 其有效性就越大 我们最擅长于制定针对邻近地区的政策 但也是最有时也会显得极为愚蠢 欧盟最成功的对外政策就是欧盟扩张 在没有使用武力的情况下 它促进和巩固了这个地区的发展变化 因此也使得欧洲大陆更趋稳定 |
Related searches : Eu Policy - Eu Policy Agenda - Eu Enlargement Policy - Eu Energy Policy - Eu Climate Policy - Eu Foreign Policy - Eu Policy Priorities - Eu Development Policy - Eu Transport Policy - Eu Air Policy - Eu Policy Documents - Eu Regional Policy - Eu Policy Making - Eu Policy Framework