Translation of "formal education" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Education - translation : Formal - translation : Formal education - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
No formal education, but very knowledgeable.
没受过正规教育 但是却有很多知识
Youth also place great emphasis on the need to increase education for sustainable development through various channels, including formal education (structured school curricula), informal education (knowledge gained through daily experience, the media, personal interactions) and non formal education (organized educational activity outside the established formal education system).
31. 青年人还非常强调需要增强促进可持续发展的教育 教育的渠道可多种多样 包括正规教育 分阶段的学校课程 日常教育 通过日常经验 媒体 个人交往获得的知识 和非正规教育 在现有的正规教育系统之外组织的教育活动
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育
47. Emphasizes the critical role of education, both formal and non formal, in particular basic education and training, especially for girls, in empowering those living in poverty, and in this regard reaffirms the importance of Education for All programmes and the need to bridge the divide between formal and non formal education, taking into account the need to ensure the good quality of educational services
47. 强调正规和非正规教育 特别是基础教育和培训 在增强生活贫困者的力量方面发挥着重大作用 对女孩而言尤其如此 并且 在这方面 重申全民教育方案的重要性 重申必须在考虑确保教育服务良好质量的前提下 消除正规和非正规教育鸿沟
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
16. 重申入学和教育的重要性 特别是女孩和青年妇女的入学和教育 并承认各种终生学习形式的价值 包括正规教育和培训以及非正规教育
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.
正式教育通过结构性的教育系统提供 涵盖学前教育至大专教育
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
政府还建立了许多非正规基本教育学校 NFBE
These efforts should build on local knowledge and involve the formal and non formal education systems, the media and other relevant actors.
这些努力都应当以对地方的认知为基础 让正规和非正规教育系统 媒体及其他有关行为者参加
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
(c) 确保为正规和非正规教育 包括为帮助青年获得必要技能的方案提供充足资金
(g) Supporting formal and non formal education and training to build the capabilities of girls and women in rural areas and eliminate gender stereotyping
(g) 支助为建立农村地区少女和妇女能力和消除性别成规定型想法的正规和非正规教育及培训
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting.
在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.
9. 普通教育法 确定了教育中的机会均等 两性平等和不歧视 它是巴拉圭迈向正规教育的重要一步
Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education.
有时这类努力是结构较为完善的教育项目的一部分 而其他则是在正规教育以外开展的工作
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
妇女的正常教育经常因为男性的原因而被忽视
Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects.
正规和非正规的个人卫生教育 若与示范项目结合 可以更加有效
The PNEDH describes activities for instruction on human rights in various fields, including formal education.
该计划描述了在各个领域 包括正规教育领域开展人权教育的活动
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
她还希望了解过了上学年龄的妇女的非正规继续教育机会
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees.
粮食计划署还在2005年开办了59个非正规教育和扫盲训练班 培训了18 199人
The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex.
c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法
Ideas such as microcredit and non formal education whose time has surely come have been replicated widely.
小额信贷和非正规教育的时代确实来临了 这方面的理念得到普遍推广
The second was the promotion of inclusive, non sexist education, including the incorporation of a gender, race, ethnic and sexual orientation perspective in formal and informal education.
第二个战略性领域是促进开放的 不分性别的教育 包括将性别的 种族的 民族的和性取向的视角 纳入到正式和非正式的教育当中
Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education.
是女童的教育
This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system.
这通常需要克服体制障碍 推动部委官员和教育部门 甚至是正规教育系统内的教师协会和联盟改变观念
The Plan is a guide instrument and encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres.
该计划是一份指导文件 鼓励在正规和非正规教育部门 以及公共和私人领域采取教育行动
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education. This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education.
这些教育实施新模式毫无疑问改变了教育特别是高等教育 但这一趋势更适合称为演化 evolution 而非革命 revolution 换句话说 MOOC和其他创新不会让钢筋 水泥教育终结 而是会刺激所谓的 鼠标 水泥 教育的进步 这意味着本小组的在这一领域的建议将包括对现有正式和非正式系统以及振兴高等教育中的终身学习的补充性改善
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
(u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.
这一政策的主要优先考虑包括青年人参与决策 非正规教育和青年就业
Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors.
妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员
As the 2005 World Summit Outcome Document noted, both formal and non formal education play a critical role in the achievement of poverty eradication and all of the other development goals envisaged in the Millennium Declaration.
如2005年世界首脑会议成果文件指出的 正式和非正式的教育在实现消除贫穷和 千年宣言 中预见的所有其他发展目标方面起极重要的作用
Had the Government considered taking different measures to promote greater literacy among girls and providing them with education, possibly outside the formal education system by reaching out to the target group directly?
政府是否考虑采取不同措施 提高女孩识字率 并通过直接接触目标群体为其提供教育机会 可能是正规教育系统以外的教育机会
For the most part, indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non indigenous population.
土著人民在城乡非土著人口的正规教育系统内几乎是隐而不见的
To obtain all types of training and education, formal and non formal including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency.
接受各种正式和非正式的培训和教育 包括有关实用读写能力的培训和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
The importance of alternative methods of learning, including peer led education, long distance education using information and communication technology and informal and non formal educational activities is recognized, and their use is encouraged.
17. 青年人承认同伴教育 使用信息和通信技术的远程教育 日常教育和非正规教育活动等替代学习方法的重要性 并鼓励予以应用
United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women.
97. 联合国各机构应提供奖励以及资助机会 让土著青年组织着手针对女童和妇女开展非正规教育活动
Governments must ensure that education, both formal and informal, at all levels will lend itself to creating understanding, tolerance and respect for diversity.
各国政府必须确保各级教育 无论是正规教育还是非正规教育 都致力于创造谅解 宽容和尊重多样性
United Nations agencies should provide incentives and funding opportunities for indigenous youth organizations to initiate non formal education activities targeting girls and women.
2. 联合国各机构应提供奖励以及资助机会 让土著青年组织着手针对女童和妇女开展非正规教育活动
(f) To encourage young people's entrepreneurship, including by promoting formal and non formal education on entrepreneurship for young people, increasing their access to microfinancing and facilitating their participation in cooperatives and other forms of social, economic or financial enterprises
(f) 鼓励青年创业 途径包括推动向青年人提供关于创业的正规和非正规教育 增加他们获得小额供资的机会 为他们参与合作社以及其他形式的社会 经济或金融企业提供便利
d. To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的益惠 以提高她们的技术熟练程度
(d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社会服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度
d) Take all appropriate measures to ensure that women and girls have equal opportunity and access at all levels to formal, informal and non formal education as well as technical and vocational trainings, and set benchmarks to monitor progress
(d) 采取一切适当措施 确保妇女和女童有平等的机会接受所有各级的正规 非正规和不正规的教育以及技术和职业培训 并订立基准来监测进展情况
(d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
第十二章 农村妇女
d) To obtain all types of training and education, formal and non formal, including that relating to functional literacy, as well as, inter alia, the benefit of all community and extension services, in order to increase their technical proficiency
(d) 接受各种正式和非正式的训练和教育 包括实用识字的训练和教育在内 以及除了别的以外 享受一切社区服务和推广服务的惠益 以提高她们的技术熟练程度
Incentives and funding opportunities should be provided to NGOs and youth organizations to initiate non formal education activities that target girls and young women.
应该向非政府组织和青年组织提供更多的激励措施和资金 开展以女孩和青年妇女为对象的非正规教育活动

 

Related searches : Leaving Formal Education - Formal Education System - No Formal Education - Non-formal Education - Formal Secondary Education - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules