Translation of "forms of education" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras) | 在Villeda Morales透过教育消除最恶劣形式的童工 洪都拉斯 莫斯基托 |
| With regard to the consistency of such forms of education with the basic right to education, the work of Dr. Katarina Tomaševski, must also be considered. | 21. 关于这类教育型式与基本教育权的一致性 也必须考虑到托马舍夫斯基博士的工作 |
| However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education. | 然而 在各类教育的受教育机会方面 女孩和男孩之间仍然存在着严重差异 |
| Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. | 另一些缔约国认为 基于世俗教育的宗旨 需要对服饰的式样做一些限制 |
| Diversification of the education system in terms of forms, modality and resources was allowed, thus opening up greater education opportunities for the people, especially women of all ages. | 我们允许教育系统在形式 形态和资源上的多样化 因为这样可以扩大人们特别是各年龄段的妇女的受教育机会 |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16. 重申入学和教育的重要性 特别是女孩和青年妇女的入学和教育 并承认各种终生学习形式的价值 包括正规教育和培训以及非正规教育 |
| The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002. | 2002年 参加各种形式的教育的妇女和女学生的比例约为38 40 |
| 2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. | 2. 土著个人 特别是土著儿童 有权获得国家提供的各级和各类教育 不受歧视 |
| (a) Define in a more explicit manner the forms of sexual abuse and increase education and training for professionals working with and for children on the identification, handling and prevention of all forms of abuse | 更明确地定义各种性凌辱形式并对从事儿童工作及相关事务的专业人员加强各种形式凌辱的确认 处理和预防工作的教育和培训 加强对凌辱 忽视和虐待儿童案件的协调和跟踪 确保无论受过哪种凌辱的儿童及其家庭均能够获得社会服务和救助 确保一视同仁地进行调查 不管被控的肇事者来自家庭内部还是外部 |
| Education in forms I IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | 583. 一至四年级的教育工作由一位师范毕业的教师担任 |
| High performers have moved on from professional or from administrative forms of accountability and control sort of, how do you check whether people do what they're supposed to do in education to professional forms of work organization. | 高效率的执行者已经从职业或责任控制的管理者 转变成了专业的工作机构 就好像 你如何检测 人们是否做了他们应该做的事 |
| There are four forms of non regular education for adults, including illiteracy elimination and post literacy education customized education periodic refresher courses, training courses to update and improve knowledge and skills programmes to obtain certificates of the national education system, such as in service training, distance learning and guided self learning. | 对成年人而言 共有四种非正规教育 包括 扫盲和识字后教育 定制教育 旨在更新和改善知识和技能的定期进修课程 培训课程 旨在获得国家教育系统的各种证书的方案 如在职培训 远距离学习和受引导的自学等 |
| Protection within the meaning of this Law is provided through ensuring certain rights and forms of protection of children such as child supplement, special supplement, assistance in kind for a new born baby, and protection forms such as care and education for preschool children, rest and recreation of chidden and other forms of protection. | 通过确保儿童的某些权利并对儿童实施某种形式的保护来提供该法律意义内的保护 如 儿童补助 特别补助 对新生儿的实物支助 保护形式如 对学前儿童的护理和教育 儿童的休息和娱乐以及其他保护形式 |
| Next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education. | 10. 其次举出一些例子 说明教育如何对儿童造成较明显的伤害 效能较差的教育中的民族同化做法 实际上使他们从其所属群体变成显性群体 |
| Action 7, referring to basic education, establish Develop cultural and educational projects to fight against racial and gender discrimination and other forms of intolerance . | 活动7提到了基础教育 其中指出 要 发展旨在打击种族和性别歧视及其他形式的不容忍的文化和教育项目 |
| In senior forms (V VIII) education is carried out for individual subjects by teachers with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | 高小教育(五至八年级)实行分科教育 都是师范毕业的教师授课 |
| When a school is attended by pupils of only one ethnic group, education is carried out in their mother tongue with obligatory education in the Serbian language for two school hours weekly in forms III VIII. | 如果一个学校的学生同属一个民族 则用其母语授课 在三至八年级每周开设两个学时的塞尔维亚语必修课 |
| The significance of education as an effective measure in the fight against all forms of discrimination against women is also reflected in the fact that a special part of the Convention, with appropriate articles, has been dedicated to education. | 142. 教育作为消除对妇女一切形式歧视的有效工具的重要性 在这样一个事实中也有所体现 公约 中辟有具体章节以及相应的条款专门阐述教育问题 |
| The Union has also had many ways to honour individuals and groups of outstanding women as well as practical forms of education to enhance capacity for women. | 妇女联合会还以各种方式表彰表现突出的个人 妇女团体 表扬提高妇女能力的教育实践模式 |
| (b) Public education campaigns about the negative consequences of ill treatment and preventive programmes, including family development programmes, promoting positive, non violent forms of discipline are conducted | 建立接受和调查关于虐待和欺凌儿童申诉的敏感注意到儿童特点的机构 开展公众教育运动 宣讲虐待儿童的不良后果 并开展预防性方案 其中包括家庭发展方案 推广积极 非暴力形式的纪律形式 向所有暴力受害者提供咨询 并帮助其康复和重归社会 向在家里遭受欺凌的儿童受害者提供适当的保护 有效实施制止对未成年人性虐待的国家行动计划 |
| With puberty education provided through such varied channels as middle school curricula and health education classes, children receive correct sexual knowledge that is to their advantage in protecting them from all forms of sexual exploitation and sexual abuse. | 48. 通过中学的相关课程以及健康教育课等多种形式对学生进行青春期教育 使儿童获得正确的性知识 有利于保护儿童自身免受各种形式的性剥削 性侵害 |
| Furthermore, Qatar was committed to ending all forms of violence against children and to ensuring that their education would not be interrupted by instability and war. | 此外 卡塔尔信守要消除一切形式对儿童暴力的承诺 以确保其教育不被不稳定局势和战争所打断 |
| (b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children and promote positive, non violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment | 以法律明文禁止在家庭 学校和其他机构中进行体罚 开展关于虐待儿童的不良后果的公众教育运动 提倡以积极的非暴力纪律措施 取代体罚 在这方面 向儿童基金会等机构寻求技术援助 |
| (c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging co education and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods | c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| (b) To expand public education and awareness raising campaigns, with the involvement of children, on alternative non violent forms of discipline in order to change public attitudes about corporal punishment. | 依法明令禁止在家庭 学校 各类机构及其他任何场合 包括刑事机构进行体罚 扩大开展有儿童参与的公众教育和提高觉悟运动 宣传不以体罚而以非暴力方式进行管教 改变公众对体罚的态度 |
| Peacemaking and peacebuilding strategies should be proactive and address poverty, health, education, gender inequality and all forms of discrimination as well as other causes of fear, in a comprehensive manner. | 建立和建设和平的战略应未雨绸缪 全面处理贫穷 保健 教育 男女不平等和各种形式歧视的问题以及造成恐惧的其他原因 |
| (e) To promote human rights education, including on all aspects of rape and other forms of sexual violence, ensuring factual accounts of such violence, in an effort to encourage better understanding among all peoples, with a view to the prevention and elimination of rape and other forms of sexual violence | (e) 促进人权教育 包括关于强奸和其他形式性暴力的所有方面的教育 确保如实讲解此类暴力行为 以提高所有人对此问题的认识 防止和消除强奸和其他形式性暴力 |
| It also recommends the implementation of awareness raising campaigns through the media and public education programmes, and the working towards a zero tolerance policy on all forms of violence against women. | 它还建议通过媒介和公共教育方案执行提高公共认识方案 并努力制定对妇女的一切形式暴力行为的零容忍政策 |
| (b) To develop strategies and interventions to prevent and combat violence, including through school based education programmes aimed at raising awareness and skills among children to address different forms of violence | 强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律 制订预防和打击暴力的战略和干预措施 如通过学校教育活动提高儿童应付各种形式暴力的意识和技巧等 制订有关方案 确保所有受暴力侵害的儿童在照料和恢复方面都得到适当的援助 |
| The Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment in the family, school and penal institutions, and to undertake education campaigns that educate parents on alternative forms of discipline. | 68. 委员会建议缔约国明确禁止家庭 学校和刑事管教机构内的体罚 并开展教育运动 向家长传授纪律管教的其他替代形式 |
| (a) To conduct public education and awareness campaigns at the national and grass roots levels in order to raise awareness about the causes and consequences of rape and other forms of sexual violence | (a) 在国家和基层两级开展公众教育和宣传活动 以提高对强奸和其他形式性暴力的动因和后果的认识 |
| They have been dispossessed of their lands and resources, languages, culture and forms of government, and are often denied access to basic social services (including education, health and food, water, sanitation and housing). | 他们被剥夺了土地和资源 语言 文化和政府形式 并常常得不到基本的社会服务(包括教育 卫生和粮食 水 环卫设施和住房) |
| In 2004, women leaders had signed a Declaration of commitment on violence against women, women's rights and education, HIV AIDS among women, new forms of contraception for women and equal access to assistance. | 12. 2004年 妇女领导人签署了一份关于对妇女的暴力行为 妇女权利和教育 女性中的艾滋病毒 艾滋病 女性新的避孕方式和平等援助机会的 承诺宣言 |
| The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare. | 15亿人口对环境所产生的影响是另一个巨大挑战 印度过去的人口增长总是伴随着健康 教育 和经济福利的提高而一起发展 虽然很慢而且很不平衡 但环境却一直在遭受破坏 |
| Forms of reparation | 赔偿方式 |
| (c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods | c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| (c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods | c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目标的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programmes and the adaptation of teaching methods. | 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| c) The elimination of any stereotyped concept of the roles of men and women at all levels and in all forms of education by encouraging coeducation and other types of education which will help to achieve this aim and, in particular, by the revision of textbooks and school programs and the adaptation of teaching methods | (c) 消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| Article 16 of the draft text provides that indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information. | 草案文本第16条规定土著人民有权以任何教育和宣传形式使其文化 传统 历史和愿望的尊严和多样性得到适当的反映 |
| Those kinds of forms? | 这之类的一些形式 |
| In this regard, the European Union welcomed the report of the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality and urged Member States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 在这方面 欧洲联盟欢迎教育和两性平等千年项目工作队的报告 敦促会员国批准 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| In addition to the traditional forms of dissemination and education such as publication of leaflets, pocket books and posters, many seminars and workshops on gender equality and women's rights have been held every year by different agencies. | 除了通常的宣传和教育形式 例如印制传单 手册和海报以外 不同的机构每年还多次举行关于男女平等和妇女权益的讲座及研讨会 |
| Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | 其中9项制定了关于将各种参与特别形式的恐怖主义的行为定为犯罪的特别规定 |
| A great number of non governmental organizations give significant legal aid to women through different forms of education via workshops, as well as by working with women within the framework of centers formed for the providing of legal assistance. | 大量非政府组织通过不同形式的教育和讲习班 也通过在法律援助中心框架内与妇女开展合作 向妇女提供了大量的法律援助 |
Related searches : Forms Of - Forms - Of Education - Forms Of Practice - Forms Of Resistance - Forms Of Learning - Forms Of Speech - Forms Of Discrimination - Forms Of Execution - Forms Of Presentation - Forms Of Wording - Collection Of Forms - Forms Of Influence - Forms Of Interaction