Translation of "formulate a policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective. | 我们希望 原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions. | 这些全球和区域估计数有助于千年项目第8工作队提出政策建议 |
| To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. Lady Ashton will need to be firm in dealing with Russia and with member states who subordinate Europe to the commercial interests of their national energy companies. | 跟俄罗斯打交道的政策可能是尝试制定统一欧洲对外政策的最大败笔 要制定这样的政策要求我们去制定一个单一的能源政策 这要求阿什顿女士在和俄罗斯以及那些将其国有能源公司的商业利益凌驾于欧盟利益的成员国打交道时 立场要坚定 |
| Israel established a national committee composed of representatives of the Government and organizations of persons with disabilities to formulate a joint policy before the sessions of the Ad Hoc Committee. | 以色列成立了一个由政府和残疾人组织代表组成的全国委员会 在特设委员会举行届会之前制定一项共同政策 |
| In order to ensure that the policy proposed is properly implemented, the Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives. | 为了确保拟议的政策得以适当执行 司法大臣设立了一个部际政策委员会 该委员会定期举行会议 讨论有关进展情况 并在必要时制定新的倡议 |
| In that regard, he welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to formulate a policy on the establishment of a Joint Mission Analysis Cell, which should cover all missions and related processes. | 因此 他欢迎维持和平行动部就设立特派团联合分析小组制订政策的决定 该小组应覆盖各特派团和有关流程 |
| It took them a while to formulate plan B. | 找到这另一个法子不容易 |
| Several delegations spoke in favour of internationally agreed rules that provide for policy space for development, including policy flexibility for developing countries, allowing them to formulate development strategies that take national interests and institutional realities into account. | 23. 几个代表团表示赞同为发展政策留有空间的国际议定规则 包括给予发展中国家制定政策的灵活性 允许它们在制定发展政策时考虑到国家利益和现实体制问题 |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | 但是 提出保留的权力不是无限的 |
| In regard to the recommendations in paragraphs 97 and 101 of the report of the Board, UNU has initiated action to formulate a policy on best practices and expected full implementation by June 2005. | 关于委员会报告第97段和第101段的建议 联合国大学已开始行动 制订一项关于最佳做法的政策 预计2005年6月全部执行 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | 因此秘书处应制定一项资金筹措计划 |
| But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular. For example, we Central Europeans are opponents when we do not accept Russia s policy of renewing spheres of interest and security zones. | 但即便如此 欧洲人依然有必要去明确划分谁是伙伴 谁是竞争对手 谁是敌人 特别是要专门针对俄罗斯去制定一个更为成熟严密的政策 比如说当我们对俄罗斯试图重建前苏联 利益圈 和 防御区 的政策感到不满时 中欧人就应该把自己定义为俄罗斯人的对手 |
| We further emphasize the need for policy space to formulate development strategies that take into account national interests and differing needs of countries which are not always taken into account by international economic policy making in the process of integration with the global economy. | 我们进一步强调需要制订发展战略的政策空间 以考虑到国家利益和各国的不同需要 在融入全球经济的过程中 国际经济政策的制订并没有始终考虑到这些 |
| In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. | 179. 委员会在报告第101段建议联合国大学 (a) 执行有关收回工作人员预支旅费的指示 (b) 制订有关编外人员预支旅费的发放和结算的政策 |
| It would also provide technical assistance in the spirit of South South cooperation, conduct needs evaluations related to the MDGs, analyse costs related to the implementation of these goals, identify the necessary investments, and formulate a financial strategy and macroeconomic policy. | 它还将本着南南合作精神 提供技术援助 结合千年发展目标进行需求评估 分析落实这些目标的成本 认明必要的投资 制定金融战略和宏观经济政策 |
| One of its specific actions had been to formulate an Integral Gender Action Plan based on the Beijing Platform for Action and a CARICOM programme of action, to ensure that the drafting of policy was gender balanced and gender equitable. | 其中一个具体的行动就是在北京 行动纲要 和一个加勒比海共同市场行动项目的基础之上 制定了一部 整体性别行动计划 以确保政策的起草能够考虑到性别的和谐和性别的公平 |
| (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案 |
| Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses. | 几个国家青年组织报告 习惯上仍然是不征求青年人的意见就制定国家政策 其结果经常是 年轻人对各种问题的看法和有关的对策之间有差异 |
| The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities. | 亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实 |
| The Committee notes the State party's efforts to formulate a national strategic development plan for the period 2001 2004, which has not been finalized, and a draft national youth policy, but is concerned at the lack of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention. | 464. 委员会注意到缔约国为2001 2004年期间制定一项 国家战略性发展计划 而作的努力(这项计划尚未最后定下) 以及为草拟一项 国家青年政策 草案而作出的努力 但是对于该国缺少执行 公约 的综合 国家行动计划 感到关注 |
| With regard to the use of information from monitoring activities, 55.8 per cent reported using it to formulate policy 51.3 per cent to amend and improve services and 49.6 per cent to review and restructure programmes. | 110. 在使用监测活动所获得的信息方面 55.8 的国家称在制定政策的过程中使用了有关信息 51.3 使用有关信息修改和改进了服务 49.6 使用它们审查和调整了有关方案 |
| (b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments | (b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础 |
| The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. | 政府还应制订男女平等的战略计划 连同具体的实施时间表 |
| The subprogramme will also monitor developments with respect to the status of women and will evaluate indicators and statistics with a view to assisting member countries, at their request, to formulate an integrated policy for the advancement and empowerment of women in the region. | 本次级方案还将监测妇女地位方面的新情况 评估相关指标和统计数据 以便应成员国要求帮助它们制订该区域提高妇女地位和增强妇女权力的统一政策 |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | 学生们必须得展开这些子步骤 用公式化表达它们 |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
| The reporting of prominent cases in the international media will continue to put pressure on policy makers to formulate satisfactory responses, although prevailing political climates often result in measures whose harshness may not be directly proportionate to their effectiveness. | 国际媒体对突出案例的报道将继续给决策者以压力 迫使他们拟定出令人满意的应对措施 但是现有的政治气候往往导致采取雷声大雨点小的措施 |
| Moreover, States could themselves limit the power to formulate reservations to a treaty, as envisaged in article 19, subparagraphs (a) and (b). | 而且 各国可以按照第十九条(甲)项和(乙)项所设想到的情况 自行限制对某一条约提出保留的权力 |
| The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. | 大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点 |
| The Mexican national coordinating body for ageing issues is the Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores, which established an inter institutional coordinating council on older persons to promote activities of governmental and non governmental organizations within the national gerontological programme and to formulate a policy on ageing. | 墨西哥老龄问题国家协调机构是老年人国家研究所 该研究所设立了一个老年人体制间协调委员会 在国家老年学方案的范围内推行政府组织和非政府组织的活动 以及制定老龄政策 |
| A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law. | 一国或一国际组织不得对载述一般国际法强制性规范的条约条款提出保留 |
| This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies. | 该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础 |
| To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes | (a) 为促使人们了解和利用联合国国际贸易法委员会的案文 国际贸易法处 司 应在贸易法改革领域中扩大其技术援助的范围 |
| After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3. 在对可受理来文进行审议之后 委员会应拟定关于可受理来文的意见 |
| The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa. | 这一举措的总体目标是制订一项区域战略 指导非洲未来的统计能力建设活动 |
| (a) Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas | (a) 制订连贯而有效的具体战略 行动和方案 以推动妇女在和平与安全领域的作用 |
| A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless | 一国或一国际组织可在签署 批准 正式确认 接受 认可或加入一项条约时 提出保留 除非 |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 九 反排装置问题 |
| Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer related crime. | 13. 发言者强调了与私营部门建立伙伴关系以拟定和实施打击计算机犯罪的有效措施 |
| If we add up these three factors the enormous economic challenge of reducing greenhouse gases, the complexity of climate science, and deliberate campaigns to confuse the public and discredit the science we arrive at the fourth and over arching problem US politicians unwillingness or inability to formulate a sensible climate change policy. | 如果我们综合上述三个因素 减少温室气体排放的重大经济挑战 气候科学的复杂性 以及有意发起运动混淆视听败坏气候科学的名誉 我们就能得出第四个也是涉及面最广的问题 美国政治家既不能也不愿制定切合实际的气候变化政策 |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | 接着 我们开始了一项新政策 一项全新的政策 |
Related searches : Formulate Policy - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement - Formulate A Contract - Formulate A Problem - Formulate A Bid - Formulate A Question - Formulate A Response - Formulate A Plan - Formulate A Strategy - Formulate A Letter - Formulate A Solution