Translation of "formulate a question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan. | 53. 问题是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃 |
| The question of validity was linked to a substantive problem, which was the limitations rationae materiae of the power to formulate reservations under article 19 of the Vienna Conventions. | 效力问题同实质问题有联系 这是根据 维也纳公约 第十九条提出保留的权力基于本质上的理由所受到的限制 |
| This, however, raises a question that will be referred to below, namely, the question of competence to formulate an act related to a matter which, under the Constitution of the country in question, lies within the exclusive competence of the President of the Republic and is subject to the approval of Congress. | 但这就提出了下文将触及的一个问题 即是否有权对一个根据所涉国家的宪法属该共和国总统专属权限 且须经议会批准的事项实施行为 |
| It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices. | 问题在于使政府能够拥有现实的住房战略并且向穷困家庭提供技术援助 使它们能更好地设计自己的住房 懂得使自己的住房现代化并且采用可靠的建筑方法 |
| It took them a while to formulate plan B. | 找到这另一个法子不容易 |
| A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision. | 一国或一国际组织可对与不减损权利有关的条约规定提出保留 条件是 该项保留不违反该条款所涉及的基本权利和义务 |
| 84. We acknowledge that the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations could be considered. | 84 我们确认 可以考虑在联合国主持下举行一次高级别会议 拟订一项抗击一切形式和表现的恐怖主义的国际对策这一问题 |
| Continuing to acknowledge that the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations could be considered, | 继续认为可以考虑在联合国主持下召开高级别会议来拟定国际社会应对一切形式和表现的恐怖主义的策略 |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | 但是 提出保留的权力不是无限的 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | 因此秘书处应制定一项资金筹措计划 |
| We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective. | 我们希望 原子能机构将为促进这一目标制订一项全面的政策 |
| (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| (b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments | (b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础 |
| The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. | 政府还应制订男女平等的战略计划 连同具体的实施时间表 |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | 学生们必须得展开这些子步骤 用公式化表达它们 |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | 18. 因此 提出保留的权利并不是一项绝对的权力 |
| So let's try asking a question, like a health related question. | 所以 我们提个问题 比如有关健康的问题 |
| Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis. | 如此广泛的授权使采购实体的首长能够根据具体情况制定采购规则 |
| The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. | 对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定 |
| Moreover, States could themselves limit the power to formulate reservations to a treaty, as envisaged in article 19, subparagraphs (a) and (b). | 而且 各国可以按照第十九条(甲)项和(乙)项所设想到的情况 自行限制对某一条约提出保留的权力 |
| The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. | 大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点 |
| A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law. | 一国或一国际组织不得对载述一般国际法强制性规范的条约条款提出保留 |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | 这不是是否应该应用氢气的问题 而是何时能够应用的问题 |
| This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies. | 该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础 |
| To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes | (a) 为促使人们了解和利用联合国国际贸易法委员会的案文 国际贸易法处 司 应在贸易法改革领域中扩大其技术援助的范围 |
| After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3. 在对可受理来文进行审议之后 委员会应拟定关于可受理来文的意见 |
| A complicated question. | 这个问题太复杂. |
| A good question. | 好問題 |
| The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity building activities in Africa. | 这一举措的总体目标是制订一项区域战略 指导非洲未来的统计能力建设活动 |
| (a) Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas | (a) 制订连贯而有效的具体战略 行动和方案 以推动妇女在和平与安全领域的作用 |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | 非洲要实现转型的 关键是领导力 |
| And the question isn't really so much a question as an accusation. | 而且是一个称不上是什么问题的问题 几乎就像指控一般 |
| A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless | 一国或一国际组织可在签署 批准 正式确认 接受 认可或加入一项条约时 提出保留 除非 |
| There is no need to formulate new stipulations on anti handling devices for MOTAPM. | 九 反排装置问题 |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | Stephen Colbert问过这样一个 让我猝不及防的 深刻的问题 非常深刻 |
| Speakers underlined the importance of a partnership with the private sector to formulate and implement effective measures to counter computer related crime. | 13. 发言者强调了与私营部门建立伙伴关系以拟定和实施打击计算机犯罪的有效措施 |
| That's a great question. | 这个问题问得很好 |
| Here's a little question. | 这里就有个问题 |
| I have a question. | 我有一個問題 |
| That's a good question. | 那是一個很好的問題 |
| It's a good question. | 它是一個很好的問題 |
| That's a stupid question! | 这是一个愚蠢的问题 |
| No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy. | 冲突的情况都是不一样的 只有通过深入了解冲突的根源才可能制定出建设和平的战略 |
Related searches : Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement - Formulate A Contract - Formulate A Problem - Formulate A Bid - Formulate A Response - Formulate A Plan - Formulate A Strategy - Formulate A Policy - Formulate A Letter - Formulate A Solution - Formulate A Design