Translation of "forwarding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Forwarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So you were forwarding on. You didn't have control. | 然后你需要传递过去 你不能控制什么 |
| In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity. | 换言之 我们的确在加速进行着整个过程 十亿人口逐步走上幸福的道路 |
| In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074. | 此外 货物转运和相关的保险服务费用共计1 366 074美元 |
| E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9) | E 处理有关化学品删除的资料并将其提供给化学品审查委员会 第9条 |
| Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. | 评估工作及工作成果 促进受益者的就业和社会 经济融合或重新融合 |
| The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services. | 造成这一差异的原因是 按照内部监督事务厅的建议对现行货物转运安排进行的审查发现 需要为采购司临时征聘三个从事货物转运业务的一般事务人员 |
| C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6) | C 处理列入极为危险农药制剂的提案并将其提交化学品审查委员会 第6条 |
| And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules. | 模式是这样的 只要你得到了10分 它就会让你进入到更高一级的单元 |
| The services it offers are the following (1) legal support, (2) psychological and social rehabilitation, (3) provision of medical services, (4) forwarding to accommodation structures, (5) contribution to the safe repatriation of the victim, (6) forwarding the victims to organizations in the country of origin who will see to their successful social integration following their repatriation. | 服务内容包括 1 法律支助 2 心理和社会康复 3 医疗服务 4 帮助受害者安全遣返 5 转送膳宿所 6 将受害者转送原籍国相关组织 在她们遣返后 由这些组织帮助他们顺利融入社会 |
| Forwarding to employment following the completion of the above mentioned actions, the trained women are integrated into programmes of OAED aiming to find employment. | 推荐就业 以上行动结束之后 经过培训的妇女就可以参加旨在OAED就业方案 |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | 海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化 |
| When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent. | 当我使人们尝试恩惠的时候 他们就为那件恩惠而沾沾自喜 如果他们因为曾经犯罪而遭难 他们立刻就绝望了 |
| When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent. | 當我使人們嘗試恩惠的時候 他們就為那件恩惠而沾沾自喜 如果他們因為曾經犯罪而遭難 他們立刻就絕望了 |
| The Conference may wish to adopt a final resolution forwarding the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, for deposit with the Secretary General of the United Nations. | 7. 会议不妨通过一项最后决议 将 2005年国际橄榄油和食用橄榄协定 送交联合国秘书长保存 |
| The Division requests its clients, where possible, to bring to these meetings a list of the requests for advice that they anticipate forwarding to the Division in the ensuing three months. | 该司请用户尽可能在会上提出一份清单 列出用户预计在随后三个月中请该司提供咨询意见的问题 |
| In reply to your letter of 15 November 2004 requesting further information about Danish implementation of Security Council resolution 1373 (2001), I take pleasure in forwarding the enclosed report (see enclosure). | 根据你2004年11月15日的信 其中要求获得关于丹麦执行安全理事会第1373 2001 号决议的进一步资料 我乐于在此转递所附的报告 见附文 |
| Processing notifications of final regulatory actions to ban and severely restrict a chemical and proposals for inclusion of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5) | B 处理禁用或严格限用化学品最后管制行动通知书和纳入极为危险的农药制剂的提案并将其提交化学品审查委员会 第5条 |
| 7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding | 7. 还请秘书长除其他外通过对供应商进行技术评估 确保联合国所有空中运输业务 可能时包括货物转运业务 均符合空中安全标准 |
| If a passenger indicates that currency equal to or greater than AUD 10,000 is being transferred, an International Currency Transfer Report (ICTR) must be completed and handed to an Australian Customs Service officer for forwarding to AUSTRAC. | 如果乘客表示携带了相当于或多过10 000澳大利亚元的货币 就必须填报国际货币转移报告 交给澳大利亚海关署官员 转递给澳大利亚金融情报股 |
| They also operate an Office for the Reception and Information of Immigrants and Refugees, which provides reception and primary socio psychological and legal support as well as further support by forwarding them to specialized agencies of legal, psychological and occupational support. | 此外 医生无国界组织还开设了一家移民和难民接待与信息办公室 提供收容和初级社会 心理及法律支持 并将前来寻求救助者转交给法律 心理和职业支持机构 以便提供进一步帮助 |
| In keeping with the bilateral agreements described above, China is able to cooperate with the relevant countries in investigations, searches, closures, gathering evidence, forwarding judicial documents, freezing of assets, seizures of goods, confiscations of the proceeds of crime, extraditions, etc. | 第四条 人民检察院要加强同政府有关部门 共青团 妇联 工会等人民团体以及学校和未成年人保护组织的联系 共同做好教育 挽救和预防未成年人犯罪工作 |
| The Committee may, prior to forwarding its Views on the communication to the State party concerned, inform that State of its Views as to whether interim measures may be desirable to avoid irreparable damage to the victim of the alleged violation. | 在向有关缔约国转交其关于来文的意见之前 委员会可向有关缔约国说明采取临时措施的必要性 以避免对据称违法行为的受害者造成无可挽回的损害 |
| Acting on the explicit recommendation of the participants in the Tehran Conference, I have the pleasure of forwarding the text of the Tehran communiqué, for your information and as an input to the millennium review summit in September 2005 in New York. | 根据德黑兰会议与会者的明确建议 谨向你转交 德黑兰公报 的案文供参考 并将其作为2005年9月在纽约举行的千年审查首脑会议的文件 |
| Under the present draft, the parties may, for instance, agree that the shipper is responsible for some of the carrier's functions (art. 11(2)) and or that the carrier acts in respect of some parts of a transport as freight forwarding agent only (art. | 根据目前的草案 例如当事人可商定 托运人负责承运人的一些职责 第11(2)条 以及 或者对于运输的某些部分承运人只作为货物代运人行事 第9条 |
| At its third session, the Interim Chemical Review Committee agreed that when forwarding notifications for review the secretariat should initiate collection of information on international trade in the chemical concerned and adopted guidelines for the determination of ongoing trade in chemicals (UNEP FAO PIC ICRC.3 19, para. | 5 临时化学品审查委员会在其第三届会议上商定 在为进行审查的目的而转交其所收到的通知时 秘书处应着手收集与所涉化学品参与国际贸易情况有关的信息和资料 以及关于用于确定化学品参与现行贸易方面的 业经通过的各项准则(UNEP FAO PIC ICRC.3 19,第48段) |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 October 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex) forwarding a letter from Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). | 谨随函附上为北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 见附件 转送北塞浦路斯土耳其共和国总统麦赫迈特 阿里 塔拉特先生的信 见附录 |
| In 2005, activities included expert missions in the areas of customs (initial stages of the implementation of ASYCUDA) and trade facilitation (audit of Ministry of Commerce departments related to international trade and transit, support to the Afghan freight forwarding industry, and start up of the WTO accession process). | 2005年开展的活动包括 派专家处理海关领域(海关数据自动化系统初始执行阶段)和贸易便利化领域(对商务部负责国际贸易和过境问题的司局进行审计 支持阿富汗货物转运业以及启动加入世贸组织的进程)的事项 |
| One of the changes makes the Brazilian Government directly responsible for the implementation and monitoring of the entire notification process, the preparation of statistical reports to support the efficient operations of the system and for forwarding the notifications, on a daily basis, to the State Public Ministries and the Guardianship Councils. | 其中的一项改革使得巴西政府直接负责整个举报过程的实施和监督工作 负责编写统计报告来支持该系统的有效运行 并每日向国家公共事务部和监护理事会通报举报情况 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 10 November 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, forwarding the letter of Mr. Serdar R. Denktaş, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函附上2005年11月10日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 其中转递北塞浦路斯土耳其共和国副总理兼外交部长塞尔达尔 登克塔什先生的信 见附件 |
| I have the pleasure forwarding to you the Nairobi Action Plan 2005 2009 and the 2004 Nairobi Declaration adopted at the First Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction held in Nairobi, November 29 to December 3, 2004. | 谨向你转交2004年11月29日至12月3日在内罗毕举行的 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 缔约国第一次审议会议通过的 2005 2009年内罗毕行动计划 和 2004年内罗毕宣言 |
| Peacekeeping operations should inform humanitarian organizations and agencies in the mission area that their requests for military support should be submitted to a specific point of contact, such as the joint civil military coordination unit, who should be tasked with prioritizing such requests from a humanitarian perspective and forwarding them to the military component for action through the proper channels. | 34. 维持和平行动应告知特派团地区的人道主义组织和机构 可以将对军事支助的请求交给哪个具体的联系点 如军民联合协调股 该股应从人道主义的角度对此类申请进行优先排序 然后转交给军事部门 以供按照恰当的渠道采取行动 |
| Seizure, by the branches of the control authority, of exports and imports at ports in cases where the shipment is suspected of containing any explosives or chemicals or materials considered as such and forwarding of samples to the crime laboratory of the bureau of criminal investigation for analysis and the preparation of a technical report preparatory to the taking of legal action with regard to them | 如果在货运中发现可能含有任何爆炸物 化学品或此类材料 总局的办事处可以在港口将进出品扣留 将样品送交刑事侦查单位的罪行实验室分析 提出技术报告 准备就此采取法律行动 |
| 19 22) may be of particular and considerable significance. It has been reported that in some trades, 80 90 per cent of liner carriage is conducted under this type of contract and that with the increasing trend towards concentration in the liner shipping industry and the emergence of alliances in the global freight forwarding industry, the use of this type of contract is likely to become more prevalent at the global level. | 据报告 在一些行业中 80 90 的班轮运输是根据这类合同进行的 随着班轮航运业日益集中的趋势以及全球货物代运业各种结盟的出现 这类合同的使用将可能在全球更为普遍 |
| It had drawn up a national action plan for human rights and proposed measures to ensure implementation of the plan it made proposals and recommendations and issued opinions on all questions having to do with human rights brought before it by the competent authorities or by interested parties it received and reviewed complaints, forwarding some of them to the parties concerned and monitoring the action taken on them, and advised the interested parties about the legal procedures to be taken. | 它起草了促进人权全国行动计划 提出了保证执行这一计划的措施 也提出了一些建议和忠告 对主管当局和有关方面向它提出的有关人权的问题提出自己的意见 受理指控 审查指控 把其中一些指控转给有关当局并检查后续行动 就应采取的法律行动向有关方面提供咨询意见 |
Related searches : Forwarding Charges - Forwarding Department - Forwarding Services - Mail Forwarding - Forwarding Business - Forwarding Expenses - Forwarding Agencies - Forwarding Costs - Direct Forwarding - Forwarding Clerk - Forwarding Manager - Forwarding Insurance - Forwarding Letter - Traffic Forwarding