Translation of "foster mutual understanding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foster - translation : Mutual - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.
我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解 欣赏和尊重
The way forward is to foster mutual understanding and concentrate resources on human development, poverty alleviation, education and social justice.
取得进展的办法是推进相互谅解并将资源集中投入到人类发展 减贫 教育和社会公正上去
Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles.
现已在国家学术界广泛传播旨在培养国家间和国内相互谅解和认识的有关资料
Mutual understanding promotes peace.
相互理解能促进和平
The other is to promote mutual understanding and trust.
另一个是促进相互理解和信任
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.
(e) 加强对工发组织的国际理解和认识 并促进关于工发组织活动的辩论
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.
这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.
我们必须加强不同信仰和文化间的谅解 我们还必须促进不同族群间进一步相互尊重
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations.
不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话
The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks.
对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书
Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced,
通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴
Having the Manual made more widely available would also foster better cooperation and understanding between mandate holders and States.
另外 广泛地分发 手册 也将会增进任务执行人与国家之间的合作与了解
1.83 To foster and promote amongst teaching staff and students the awareness and understanding of human rights, conflict resolution and tolerance.
1.83 促进和提高老师和学生对人权 冲突解决办法和容忍的认识
The Committee recommends that the State party ensure that school curricula foster understanding, tolerance, and friendship among nations and ethnic groups.
委员会建议缔约国保证学校课程支持各民族和族裔之间的理解 宽容和友谊
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.
取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解
Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding.
我们经历了长期的战争 造成这种痛苦的经历是由于人类的错误 愚昧和缺乏相互了解
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
My foundation, which provides practical support to help prevent religious prejudice, conflict, and extremism, has been active in Nigeria for several years, bringing together Christian and Muslim clerics to foster mutual understanding. In more than 20 countries worldwide, we have schools programs that connect children of different faiths to learn about each other.
我的基金会为防止宗教偏见 冲突和极端主义提供实践支持 我们在尼日利亚已经活跃了多年 我们让基督教和穆斯林牧师坐在一起 增进相互理解 我们的教育项目遍及全球20多个国家 旨在让不同信仰的孩子互相了解 即使在挑战最艰巨的地区 我们的成果也是清楚而有力的
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS
三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间的相互了解
Developed programmes for training and workshops to foster international cooperation in combating crime and to encourage effective implementation of the Commonwealth Schemes for extradition and mutual legal assistance
拟订培训和研讨会方案 以促进国际合作打击犯罪 鼓励切实执行英联邦引渡和法律互助计划
The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region.
各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话
Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace
1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面
Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.
因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.
日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解
Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation.
尼加拉瓜认为 只有在基于相互尊重的信任气氛中 才能实现裁军 这一气氛可加强基于公正 团结与合作的更良好关系
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace
1. 申明相互谅解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace
1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面
1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace
1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明间的对话与和平文化的重要方面
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13
三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和他们本身之间的相互了解49 56 14
My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise, mutual respect and understanding.
我国代表团期待着在9月份以前能够本着妥协 相互尊重和谅解的精神进行建设性和公开的协商
We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity.
我们齐聚一堂的原因必须是因为我们渴望寻求共同理解以及希望联合开展努力以找出和解决人类面临的共同危险
Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments
项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解
More deliberate and strategic efforts in interreligious dialogue and cooperation are needed to foster relationships and interdependencies and advance understanding between diverse peoples, cultures and religions.
1. 需要做更多的审议和战略性工作 促进宗教间对话和合作 以在各民族 各文化和各宗教之间 加强联系和互相依存 增进了解
Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology
在包括文化 宗教 教育 信息 科学和技术在内的各个领域增进不同社会群体 文化和文明之间的相互谅解和了解
It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries.
正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路
However, we recommend that the consultations continue in an atmosphere of openness, tolerance and mutual understanding so that we can achieve positive results.
但是 我们建议在开放 容忍和相互谅解的气氛中继续协商 以便能够取得积极成果
Only through concerted collective action, dialogue and mutual understanding can we confront them and pave the way for a better and brighter future.
只有通过协调一致的集体行动 只有通过对话与相互谅解 我们才能克服这些挑战 并为一个更美好和更光明的未来铺平道路
We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation.
我们认为 通过对话 就可能从暴力回应的文化转向相互谅解与合作的文化
However, in order to succeed, the Human Rights Council and the special procedure mandate holders must promote mutual understanding through dialogue and cooperation.
但是 为了成功 人权理事会和特别程序任务持有者必须通过对话与合作促进相互了解
3. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping
3. 鼓励会员国继续加强国际合作 特别是在引渡 司法互助 执法机关之间协作和情报交流方面的合作 以预防 打击和消灭绑架行为
4. Encourages Member States to continue to foster international cooperation, especially extradition, mutual legal assistance, collaboration between law enforcement authorities and exchange of information, with a view to preventing, combating and eradicating kidnapping
4. 鼓励会员国继续加强国际合作 特别是在引渡 司法互助 执法机构之间协作和情报交流方面的合作 以预防 打击和消除绑架行为
Signing of treaties, agreements or memorandums or letters of understanding for the exchange of financial information and or mutual legal assistance on money laundering
2. 签署关于交换金融信息和 或 就洗钱问题提供司法协助的条约 协定 备忘录或谅解书

 

Related searches : Foster Understanding - Mutual Understanding - Fostering Mutual Understanding - Enhance Mutual Understanding - In Mutual Understanding - Mutual Understanding Between - Promote Mutual Understanding - Mutual Understanding With - Establish Mutual Understanding - Gain Mutual Understanding - Foster Innovation