Translation of "mutual understanding between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced, | 通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | 取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间的相互了解 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13 | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和他们本身之间的相互了解49 56 14 |
| Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解 |
| It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries. | 正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| The other is to promote mutual understanding and trust. | 另一个是促进相互理解和信任 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | 通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重 |
| That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations. | 这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话 |
| This will be a contributing factor in the essential easing of relations between the Arab world and its neighbours, in a spirit of mutual respect and understanding. | 这将有助于在相互尊重和理解的基础上 有效地缓和阿拉伯世界与周边国家的关系 |
| Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. | 这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子 |
| Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. | 不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 |
| Mrs. Breines underlined that the Convention was conceived as a means of strengthening the adoption of links between culture and development, culture and international solidarity, and culture and mutual understanding. | Breines女士强调 这项公约被视为增强采取文化与发展 文化与国际声援 以及文化与相互谅解之间联系的手段 |
| Memorandum of Understanding between | 联合国环境规划署(环境署)执行主任和联合国粮食 |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | 举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话 |
| The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks. | 对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书 |
| The organizers hope that the local people can understand more about the history of Chinese culture via the cultural relics exhibition, thereby enhancing the mutual understanding and friendship between the two peoples. | 主办方希望通过文物展 让当地人民更多地了解历史悠久的中国文化 从而增进两国人民之间的相互理解和友谊 |
| The State of Qatar has continuously advocated the principle of dialogue aimed at deepening the scope of understanding and establishing the foundations for mutual respect, friendship and cooperation between countries and societies. | 卡塔尔国不断倡导旨在加深理解程度并为国家和社会间相互尊重 友谊和合作奠定基础的对话原则 |
| Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | 我们经历了长期的战争 造成这种痛苦的经历是由于人类的错误 愚昧和缺乏相互了解 |
| We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations. | 我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解 欣赏和尊重 |
| The clear delineation of responsibilities and tasks between both headquarters has greatly assisted understanding and mutual cooperation, especially with regard to activities relating to the reform and restructuring of the defence infrastructure of Bosnia and Herzegovina. | 两个总部之间职责和任务分工明确 大大增进了双方的理解与合作 在与波斯尼亚和黑塞哥维那国防基础设施改革和重组有关的活动方面尤为显著 |
| They have a secret understanding between them. | 他们俩彼此心照不宣 |
| I am certain that acts such as that of your Government will make a highly effective contribution to the growing friendship between our two countries and that the greatest benefits of cooperation and mutual understanding will flow therefrom. | 我确信 如贵国政府这样的行为将高度 切实有助于我们两国之间日益增长的友谊 并由此带来合作及相互了解的最大惠益 |
| The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region. | 各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话 |
| The way forward is to foster mutual understanding and concentrate resources on human development, poverty alleviation, education and social justice. | 取得进展的办法是推进相互谅解并将资源集中投入到人类发展 减贫 教育和社会公正上去 |
| The United Kingdom and the Argentine Republic had agreed upon a series of provisional understandings in various areas, which would undoubtedly help to increase contact and mutual understanding between the inhabitants of the Argentine Republic and the Malvinas Islands. | 联合王国和阿根廷共和国已在各种领域达成了一系列的临时谅解 这肯定有助于加强阿根廷共和国与马尔维纳斯群岛居民之间的联系和相互了解 |
| Mutual recognition agreements (MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages. | 51. 相互承认协议主要是在发达国家之间和在文化和历史上有密切关系的国家之间谈判的 |
| Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend. | 因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势 |
| Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | 现已在国家学术界广泛传播旨在培养国家间和国内相互谅解和认识的有关资料 |
| Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue. | 日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解 |
| In addition, in other regional and international forums such as the Organization of the Islamic Conference, the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council we have been keen to promote mutual tolerance and understanding between and among nations. | 此外 在其他区域和国际论坛上 例如在伊斯兰会议组织 阿拉伯国家联盟和海湾合作委员会中 我们一直热情地促进国家间相互容忍和谅解 |
| In this regard, the Azerbaijani side supports calls of the international community vis à vis setting up direct contacts between the communities and carrying out comprehensive confidence building measures with a view to overcoming hostility and achieving stability and mutual understanding. | 在这方面 阿塞拜疆方面支持国际社会关于这两个社区建立直接联系的呼吁 并采取全面的建立信任措施 以便消除敌意 并实现稳定和相互谅解 |
| In 1997, the government introduced the CKREE subject in order to combat prejudices and discrimination, and to cater for mutual respect and tolerance between different groups religions and life stances as well as a better understanding of one's background and identity. | 1997年 政府开设了CKREE课程 以便支持制止偏见和歧视 并促进不同宗教团体和人生观之间的相互尊重和宽容 以及进一步理解所有人的背景和身份认同另一个未言明的目标是 促进增强集体的文化认同 |
| In recent years, the General Assembly has adopted a number of important resolutions on the promotion of interreligious dialogue, the development of mutual understanding, harmony and cooperation between religions and cultures, and the elimination of all forms of religious intolerance. | 近年来 大会通过了一系列重要决议 涉及促进宗教间对话 增进各种宗教和文化之间的相互理解 和谐与合作 消除一切形式的宗教不容忍 |
| Mr. Rojas (Chile), sharing the positive view of the Ulu o Tokelau's address expressed by the other delegations, said that the Committee again noted the successes that Tokelau and New Zealand were achieving together, which indicated complete mutual understanding between them. | 21. Rohac先生 智利 同意其他代表团对托克劳乌卢的讲话的肯定评价 并说 委员会重申了托克劳和新西兰共同取得的成绩 这证明它们完全相互理解 |
| This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. | 本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互谅解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明间的对话与和平文化的重要方面 |
| My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise, mutual respect and understanding. | 我国代表团期待着在9月份以前能够本着妥协 相互尊重和谅解的精神进行建设性和公开的协商 |
| We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity. | 我们齐聚一堂的原因必须是因为我们渴望寻求共同理解以及希望联合开展努力以找出和解决人类面临的共同危险 |
Related searches : Mutual Understanding - Mutual Between - Understanding Between - Fostering Mutual Understanding - Enhance Mutual Understanding - In Mutual Understanding - Promote Mutual Understanding - Mutual Understanding With - Establish Mutual Understanding - Foster Mutual Understanding - Gain Mutual Understanding - Mutual Trust Between - Mutual Dependence Between - Mutual Influence Between