Translation of "mutual dependence between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Dependence - translation : Mutual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced,
通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴
Mutual recognition agreements (MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages.
51. 相互承认协议主要是在发达国家之间和在文化和历史上有密切关系的国家之间谈判的
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
本协定的目的仅仅是为了双方之间相互协助
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.
毒品和犯罪问题办事处还与联合国其他实体开展协作 促进了对艾滋病毒和毒品依赖性治疗与社区一级推广服务之间的合作
Considering reference to a treaty on mutual legal assistance if one exists between the Parties ,
考虑到 如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约
Real dependence on this person.
你完全依赖于这个人了
With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland.
台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试
A less individual, more integral view of human rights would encourage mutual respect and trust between countries.
较少个别 较整体地看人权问题 能鼓励国家间的相互尊重和信任
Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success.
取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间相互尊重和理解
Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world
谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约
Convention between the Government of the United Mexican States and the Government of Canada on mutual assistance and cooperation between their customs administrations (16 March 1990)
墨西哥合众国政府与加拿大政府签署的海关管理互助和合作公约(1990年3月16日)
The Bosnia and Herzegovina Constitution, further, defines the concrete allocation of responsibilities between the State and the Entities and mutual relationships between the State and Entity institutions.
524. 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 进一步规定了国家和实体之间具体的责任分配 以及国家和实体机构之间相互关系
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS
三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间相互了解
The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions.
改善生殖健康已成为保健领域调节分娩时间间隔 降低孕妇死亡率 婴儿死亡率和妇女对堕胎依赖程度的关键性战略
Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America on mutual assistance between their customs administrations (20 June 2000)
墨西哥合众国政府与美利坚合众国政府海关管理互助协定(2000年6月20日)
Dependence will decline as the international trade regime improves.
当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源
The mutual interdependence between those two elements therefore necessitated a balanced and integrated approach, aimed at reducing both supply and demand.
由于这两个部分互为依赖 因此必须采取以同时减少需求和供应为目的的平衡兼顾的做法
We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.
我们知道 参与需要弥合文化差异 需要具有不同社会背景的人们之间相互理解 需要去接触各个方面并了解他们的利益 需要改变占主导地位的经济社会模式
Palestinian dependence on Israeli goods exacerbates the problem, as does Israeli control over the movement of goods and people to, within, and between the West Bank and the blockaded Gaza strip.
巴勒斯坦对以色列商品的依赖恶化了这一问题 与此同时 以色列控制着流向约旦河西岸以及被封锁的加沙地带以及在上述两地区之内和之间的物流和人流
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence.
因此 在这样一个全球变暖 智能炸弹 网络战争和全球传染病的时代 我们必须借助更加复杂和微妙的策略来保护我们的社会 我们不能继续坚持已经过时的策略 无视全球共同威胁以及应运而生的相互依存的总体环境
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
To put it clearly, we need to emphasize the need for a real partnership between rich and poor based on mutual respect.
明确地说 我们必须强调 富国与穷国必须在相互尊重的基础上建立真正的伙伴关系
EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13
三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和他们本身之间相互了解49 56 14
Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments
项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系
It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries.
正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路
Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides,
回顾以色列国政府与巴勒斯坦人民的代表巴勒斯坦解放组织已相互承认 并回顾双方之间现有的各项协定
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施人
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍
Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
缺少如何申请信贷的信息和知识 以及银行机构和农业生产者之间相不信任 又增加了获取信贷的难度
The execution of extradition and mutual legal assistance requests was hampered even more by differences between legal systems, language problems and lack of resources.
法律制度差别 语言问题和缺乏资源 使执行引渡和司法协助请求受到更严重的阻碍
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them.
双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
She pointed out that both the dialogue and exchange between the Chinese civilization and the Islamic civilization and the economic and trade contact between Chinese and foreign cultural enterprises are based on the cultural mutual trust and cultural identity between countries and regions.
她指出 无论是中国和伊斯兰文明之间的对话与交流 还是中外文化企业之间的经贸往来 都是基于国与国之间 地区与地区之间的文化互信和文化认同
It is now an important historic moment for the relationship between China and the UK, so mutual respect and trust are more valuable than ever.
当前中英关系正处在一个重要历史时刻 相互尊重和信任更显弥足珍贵
And, O my people! Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise).
我的宗族啊 我的确为你们担心互相呼叫之日
And, O my people! Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise).
我的宗族啊 我的確為你們擔心互相呼叫之日
While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies and regional and national policies and actions.
方案活动虽然以全球政策的制定为重点 但同时寻求促进全球政策与区域及国家政策与行动之间相辅相成
Mr. Lavalle (Guatemala), noting that the original text proposed by the European Commission referred to the special rules applicable to mutual relations between member States of a particular organization, proposed inserting the words in their mutual relations after the word applicable in the compromise text.
46. Lavalle先生 危地马拉 表示 欧洲联盟委员会最初提出的案文提到了适用于一个特定组织成员国之间 相互关系 的特别规则 他建议在折衷案文里 适用于 后面加添 其相互关系
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
More political education was needed to break the psychology and culture of dependence.
必须加强政治教育打破依赖心理和文化
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品

 

Related searches : Mutual Dependence - Dependence Between - Mutual Between - Mutual Trust Between - Mutual Influence Between - Mutual Agreement Between - Mutual Understanding Between - Mutual Benefit Between - Drug Dependence - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence