Translation of "mutual dependence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Real dependence on this person. | 你完全依赖于这个人了 |
| Dependence will decline as the international trade regime improves. | 当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降 |
| Energy dependence was a major source of economic vulnerability. | 36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源 |
| So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence. | 因此 在这样一个全球变暖 智能炸弹 网络战争和全球传染病的时代 我们必须借助更加复杂和微妙的策略来保护我们的社会 我们不能继续坚持已经过时的策略 无视全球共同威胁以及应运而生的相互依存的总体环境 |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | 和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现 |
| It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. | 这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的 |
| More political education was needed to break the psychology and culture of dependence. | 必须加强政治教育打破依赖心理和文化 |
| The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla. | 但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品 |
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | 造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve. | 我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少 |
| UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. | 贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| They have mutual respect. | 他们互相尊重 |
| Our love is mutual. | 我們的愛是相互的 |
| This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | 本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界 |
| But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China. | 但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足 |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. | 其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止 |
| See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No. | 见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. | 坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. | 这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果. |
| (g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare | (g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 6. 司法协助 第18条第14款 |
| All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence. | 世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整 互不侵犯 互不干涉内政 平等互利 和平共处的原则 |
| In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank. | 总的来说 加沙地带对外援的依赖程度高于西岸 |
| Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation. | 16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采 |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | 事实上 联合国对于这种相互承诺 有专门的表述 叫做约定语言 |
| The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds. | 支撑 蒙特雷共识 的相互负责和相互问责原则是完全正确的 需要转化为行动 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助 |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助 |
| True friendship is based on mutual trust. | 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 |
| C. Mutual legal assistance treaties 8 8 | C. 法律互助条约 8 8 |
| With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing. | 随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加 |
Related searches : Mutual Dependence Between - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Trade Dependence - Export Dependence - Net Dependence - Reduce Dependence - Angular Dependence