Translation of "reduce dependence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Direct and indirect measures to reduce dependence on commodity exports and to reduce the impact of commodity price instability are thus crucial if Africa is to meet the Millennium Development Goals. | 因此 非洲要实现 千年发展目标 就必须采取直接和间接措施 减少对初级商品出口的依赖 减少初级商品价格波动的影响 |
| Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows. | 平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖 |
| In that way, we can make investment and social spending sustainable in the medium and long term and thereby reduce our dependence on external resources. | 这样 我们能够使得中长期投资和社会支出持续 因而减少我们对外部资源的依赖 |
| Governments should be encouraged to adopt measures to reduce their countries' dependence on fossil fuels through conservation and encouraging the use of alternative energy sources. | 应鼓励各国政府采取各种措施 通过保护和鼓励使用替代能源减少它们国家对矿物燃料的依赖 |
| The self reliance of refugees is a vital means to reduce dependence on humanitarian assistance and to prepare refugees for durable solutions, particularly in protracted refugee situations. | 58. 难民的自力更生是减少对人道主义援助依赖性 让难民做好准备接受持久解决办法 尤其是在长期存在的难民状况下接受持久解决办法的关键手段 |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | 确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖 |
| UNODC will continue also to develop programmes to improve national and subregional capacity in alternative livelihoods to reduce dependence on opium and to assist Governments in implementing national growth and poverty eradication strategies. | 毒品和犯罪问题办事处还将继续制订各种方案 以提高各国和各分区域通过替代生计手段减少对阿片依赖性的能力并协助各国政府执行其国民发展和脱贫战略 |
| Real dependence on this person. | 你完全依赖于这个人了 |
| Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets. | 当然 遏制未来债务积累对中国的长期繁荣也很关键 因此 中国必须通过培育债券和股票市场来降低地方政府对通过银行满足融资需求的依赖 |
| The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation. | 相反 普京已经触发了持续危机 西方的反应是新的遏制政策 即采取经济和外交手段 欧洲将降低其对俄罗斯的能源依赖 重新审视其战略一致性和低昂务之急 并收回投资和双边合作 |
| Dependence will decline as the international trade regime improves. | 当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降 |
| Energy dependence was a major source of economic vulnerability. | 36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源 |
| Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense. Economic assistance should go simultaneously to Jordan and Lebanon to help them cope with the flood of refugees. | 降低全球对中东地区能源供给依赖的措施 包括改进燃料效率 开发替代资源 也很有意义 应该马上对约旦和黎巴嫩提供经济援助帮助它们应对涌入的难民 土耳其和埃及的民主进程应该专注于强化公民社会 创造分散权力的强大宪法 |
| And at the same time, you have a number that you can call to get more information on commuting, or a low interest loan on a different kind of car, or whatever it is you're going to need to actually reduce your gasoline dependence. | 同时 有一个号码你可以拨打 可以获取更多的关于通勤的信息 或者对一个不同汽车的低息贷款 无论如何你将 确实地减少你对汽油的依赖 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. | 这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的 |
| More political education was needed to break the psychology and culture of dependence. | 必须加强政治教育打破依赖心理和文化 |
| The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla. | 但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品 |
| Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. | 造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖 |
| The Ministers agreed to reduce dependence on information from industrialised nations on Member Countries by initiating and supporting co operative activities that will augment the new order, through fresh and dynamic approaches to programming, content and networking in the media systems of Member Countries and other developing countries. | 18. 部长们一致认为 不结盟成员国应该以新的富有活力的办法来对待成员国和其他发展中国家媒体系统内的节目制作 内容确定和网络设立 自主进行并支持开展加强新秩序的合作活动 以减少对来自工业化国家的信息的依赖 |
| We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve. | 我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少 |
| UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop. | 贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件 |
| This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | 本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界 |
| But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China. | 但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足 |
| When a new government came to power in Japan in 2009 and tried to break the postwar mold by initiating better relations with China and seeking to reduce its dependence on the US, the Obama administration sought to undermine this effort. The informal empire would not stand for that kind of insubordination. | 2009年 当日本新政府上台并试图改善与中国的悬系并减少对美国的依赖 从而打破战后模式时 奥巴马政府设法破坏了他们的努力 美国这个隐形帝国不会支持这样的反抗 |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. | 其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止 |
| See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No. | 见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34 |
| A moment of truth is slowly approaching. Much of the world is working to reduce its dependence on volatile or unsavory energy suppliers by adopting new technologies such as hydraulic fracturing and increasing purchases from places like Australia, Norway, Qatar, and the United States, which has eased restrictions on the export of natural resources. | 真相时刻正在慢慢接近 世界大部正在努力采取液压致裂法等新技术和增加澳大利亚 挪威 卡塔尔和美国 已经放松对出口自然资源的限制 的采购量 以此减少依赖于高波动或令人讨厌的能源供应者 |
| So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. | 这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果. |
| (g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare | (g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况 |
| Reduce Texturing | 减少纹理 |
| According to the Global Commission on the Economy and Climate, some 90 trillion will need to be spent on infrastructure over the next 15 years, mostly in developing and emerging economies that are experiencing rapid growth and urbanization. If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. | 据经济和气候全球委员会 Global Commission on the Economy and Climate 的数据 未来15年基础设施投资需求高达90万亿美元 其中大部分集中在高速增长和城市化的发展中和新兴经济体 如果这些基础设施都需要依赖化石燃料 那么降低全球温室气体排放将十分困难 |
| Within the Turkish government, this opening is viewed as an immense opportunity to reduce Turkey s heavy dependence on energy imports. In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies. | 在土耳其政府内部 这一开端被视为减少土耳其严重依赖能源进口的良机 除了保证能源供应 这项交易还将有助于土耳其克服长期存在的经常项目赤字 在该国840亿美元的贸易赤字中 大约七成可以归因于进口能源 |
| In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank. | 总的来说 加沙地带对外援的依赖程度高于西岸 |
| Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation. | 16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采 |
| Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Reduce Uniform Noise reduce small image artifacts such as sensor noise. Reduce JPEG Artifacts reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic. Reduce Texturing reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images. | 在此选择用于照片还原的滤镜预设 无 最常用的值 将设置设为默认 减少均匀噪点 减少细小图像人为现象 如镜头噪点 减少 JPEG 人为现象 减少大的图像人为现象 如 JPEG 压缩产生的马赛克 减少纹理 减少像纸质纹理或扫描图像的波纹一类的图像人为现象 |
| Reduce Uniform Noise | 减少均匀噪点 |
| Reduce JPEG Artifacts | 减少 JPEG 人为现象 |
| With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing. | 随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加 |
| Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance. | 然而 对于发展中国家来说 服务是摆脱对商品的依赖 进行多样化和产生发展资金的一个重要途径 |
| It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. | 农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高 |
| No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women. | 荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据 尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据 |
| These conditions render the rural population vulnerable to the influence of drug trafficking and increase dependence on illicit crop production. | 这种状况使农村人口容易遭受贩毒的影响和增加对非法作物生产的依赖 |
| In many Parties (China India, Malawi, Zambia and others), there is high dependence on biomass energy, which contributes to deforestation. | 在许多缔约方(中国 印度 马拉维 津巴布韦以及其他国家)高度依赖生物量能源 结果造成了毁林 |
| They reduce pesticide use. | 它们减少了农药的使用 |
Related searches : Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Trade Dependence - Export Dependence - Net Dependence - Angular Dependence - Supplier Dependence