Translation of "trade dependence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dependence - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dependence will decline as the international trade regime improves.
当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件
See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No.
见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34
For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
对于商品贸易 新自贸区将直接与新加坡与香港竞争 中国担心在面临冲突事件时过度依赖香港和新加坡等中转站 对外国投资者来说 这一政策将极大地扩大机会 同时限制外国控制 比如 外国公司可以成为电信部门的少数股东 但孟山都等国际大公司将面临约束
Real dependence on this person.
你完全依赖于这个人了
Still, experts say if Beijing can play its cards right, US trade war pressures could positively support China over the long term by lowering the inter dependence of the two economies.
尽管如此 专业人士表示 如果北京方面能打好这手牌 那么美国贸易战的压力可能会降低两国经济的相互依赖程度 为中国带来长期的积极支持
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源
This reflects inter alia the dependence of the Palestinian economy on a single market (Israel), which is also observed in the importance of each partner in the total trade of the other. As shown in table 1, while trade with Israel represented 67 per cent of total Palestinian exports and imports, the latter represented only 2.3 per cent of total Israeli trade.
这尤其反映出巴勒斯坦经济对一个单一市场(以色列)的依附 这种重要性在双方与对方的总贸易中也能观察到 如表1所显示的那样 与以色列的贸易占巴勒斯坦全部进出口的67 而巴勒斯坦只占以色列全部贸易的2.3
Accordingly, donors and international organizations were seen as having a shared responsibility to help LDCs with pertinent analytical inputs, compensatory measures to mitigate the welfare losses, and long term solutions, essentially toward lesser dependence on trade preferences.
因此 捐助国和国际组织被认为共同承担着帮助最不发达国家的责任 它们应向最不发达国家提供有关的分析性投入和补偿措施以减轻他们的损失 并寻找长期的解决办法 特别是他们减少对贸易优惠的依赖
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted. To be sure, wider international use of the renminbi as a vehicle for cross border trade and investment will heighten other countries dependence on renminbi denominated credit in times of crisis.
类似地 人民币国际化应该受到鼓励而不是阻止 诚然 扩大人民币作为跨境贸易和投资载体的国际使用将增加其他国家在危机时期对人民币计价信用的依赖 意识到这一点 中国人民银行与其他央行进行了货币互换谈判 并指定中国五大国有商业银行之一作为官方清算银行为各大外国金融中心提供人民币交易结算服务
While these figures may be helpful in indicating how countries can harness services trade for development, developing countries remain particularly vulnerable to external shocks over which they have no control, given their over dependence on a limited number of service activities.
6. 虽然这些数字可能有助于显示各国如何将服务贸易用于促进发展 但由于发展中国家过于依赖为数有限的服务活动 在对于自己无法控制的外部冲击面前仍然尤其脆弱
With China s trade to GDP ratio and exports to GDP ratio already exceeding 60 and 30 , respectively, the economy cannot continue to depend on external demand to sustain growth. Unfortunately, with a large export sector that employs scores of millions of workers, this dependence has become structural, which implies that to reduce China s trade dependency and trade surplus is much more than a matter of adjusting macroeconomic policy.
在中国贸易和出口占GDP比重已经超过60 和30 的情况下 已经无法继续依靠外部需求来实现经济发展的目的 不幸的是 由于出口部门为数千万工人提供了就业岗位 导致这种依赖已经转变为一种结构性问题 而这意味着 降低中国的贸易依存度和贸易顺差已经不单单是调整宏观经济政策所能解决的问题
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
More political education was needed to break the psychology and culture of dependence.
必须加强政治教育打破依赖心理和文化
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.
造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少
Financial institutions and markets assumed productivity would continue to grow at the pace of the late 1990 s, which fostered an asset price boom that conveyed an illusion of well being those not directly involved in the financial bubble were coopted through buoyant international trade. European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets.
增长复兴的信心是有欠考虑的政策策略 其要害在于全球经济危机是一次增长危机 金融机构和市场认为生产率会继续以20世纪90年代末的速度增长 这铸成了资产价格繁荣 从而带来了繁荣幻觉 没有直接参与金融泡沫的也通过繁荣的国际贸易被拖下了水 欧洲的增长 严重依赖贸易 受到了特别大的提振 新兴市场亦然
Although South South trade was increasing, it was limited in nature, impact and scope to a few regions Africa in particular remained on the periphery of the phenomenon as a result largely of the serious structural weakness of African economies and their dependence on commodities.
尽管南南贸易持续增长 其广度 范畴和影响对一些地区是有限的 特别是非洲 由于经济结构和基础产品依赖性等原因 非洲正处于这一进程之中
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.
但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止
Since many developing countries' principal source of earning was and would remain trade, an increase in ODA on its own, unaccompanied by greater access to markets for the products of the developing countries or elimination of trade distorting subsidies, would create an even greater dependence on external assistance in those countries receiving such aid, and greater poverty and inequality in the countries not receiving it.
贸易在过去和将来都是许多发展中国家的主要收入来源 因此只增加官方发展援助 却不为发展中国家的产品提供更大的市场准入或消除扭曲贸易的补贴 将使那些得到援助的国家更加依赖外部援助 没有得到援助的国家更加贫穷和不平等
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果.
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare
(g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况
In particular, Chinese President Xi Jinping s position on North Korea s nuclear program is closer to America s than that of any of his predecessors. Given North Korea s economic dependence on China which accounts for some 90 of its trade nowadays it is critical to take advantage of this policy convergence.
此外 美 中 俄能就伊朗协议合作或许非常有益 特别是中国主席习近平对朝鲜核问题的立场比任何一位前任都更和美国相似 鉴于朝鲜对中国的经济依赖 中朝贸易现在占朝鲜贸易量的90 美国一定要利用这种政策趋同的优势
Large surpluses turned into deficits for Japan in 1973 and 1979, and for Germany in 1974, 1975, 1979, and 1980. But this was due not to bilateral corrections in these countries trade relationships with the US, but mostly to their energy dependence and the decade s energy price shocks.
这些措施没有一项真正帮上忙 令美国经济回升或修正竞争对手的贸易盈余 在动荡的20世纪70年代 日本和德国的对外收支的确遭遇剧烈波动 日本的巨额盈余在1973年和1979年两度转为赤字 德国则有四次 分别是1974年 1975年 1979年和1980年 但这不是因为它们同美国的贸易关系发生了双边修正 而主要是因为当年的高油价休克令严重依赖能源进口的两国备受冲击
In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank.
总的来说 加沙地带对外援的依赖程度高于西岸
Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation.
16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采
The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist. This did not, however, imply a return to the 1930 s, in large part because energy dependence forced industrial countries to maintain an open trade regime so that they could earn the money to pay for oil and gasoline.
经过一段最初的快速通胀期 美国经济在20世纪70年代又剧烈下跌 全世界的通胀形势都有所加剧 保护主义也有所抬头 然而 这并不意味着又回到了20世纪30年代 主要是因为能源依赖迫使工业化国家维持开放的贸易体制 以便它们挣到足够的钱来购买石油和天然气
There was a persisting dependence on United States trade and budget deficits to stimulate the global economy, a situation which raised concerns about the uneven distribution of demand among the industrialized nations and the possibility of new pressures on the dollar which might lead to greater exchange rate and financial instability.
世界经济活力对美国预算赤字和贸易依赖性依然存在 引发了人们对工业化国家需求分配不均 以及美元承受新压力可能造成更大金融与汇率不稳定的担忧
With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing.
随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加
Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance.
然而 对于发展中国家来说 服务是摆脱对商品的依赖 进行多样化和产生发展资金的一个重要途径
Combined shipments to the US and Europe fell to 24 of developing Asia s total exports in 2010 down sharply from 34 in 1998 1999. 160 Meanwhile, over the same period, Asia s dependence on intraregional exports trade flows within the region expanded sharply, from 36 of total exports in 1998 to 44 in 2010.
看起来这似乎并不是一个坏变化 2010年 亚洲发展中国家流向美国和欧洲的出口量占总量的比重为24 较1998 1999年的34 有了显著下降 与此同时 亚洲的地区内出口依存度 即地区内贸易流 增长迅速 占总出口量比重从2998年的36 上升为2010年的44
It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban.
农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.
荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据 尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据
These conditions render the rural population vulnerable to the influence of drug trafficking and increase dependence on illicit crop production.
这种状况使农村人口容易遭受贩毒的影响和增加对非法作物生产的依赖
In many Parties (China India, Malawi, Zambia and others), there is high dependence on biomass energy, which contributes to deforestation.
在许多缔约方(中国 印度 马拉维 津巴布韦以及其他国家)高度依赖生物量能源 结果造成了毁林
At the same time, Europe s growing dependence on imported fossil fuels is a further hindrance to competitiveness. 160 In 2011, the EU s combined trade deficit was 150 billion ( 200 billion). But the combined oil import bill was more than double that 315 billion and the official figure for 2012 is expected to exceed 335 billion.
与此同时 欧洲对进口化石燃料的日益依赖进一步拖累了其竞争力 2011年 欧盟贸易赤字总额为1500亿欧元 但石油进口总金额是这个数字的两倍 3150亿欧元 且2012年的正式数字预计将超过3350亿欧元
At the same time, Europe s growing dependence on imported fossil fuels is a further hindrance to competitiveness. In 2011, the EU s combined trade deficit was 150 billion ( 200 billion). But the combined oil import bill was more than double that 315 billion and the official figure for 2012 is expected to exceed 335 billion.
与此同时 欧洲对进口化石燃料的日益依赖进一步拖累了其竞争力 2011年 欧盟贸易赤字总额为1500亿欧元 但石油进口总金额是这个数字的两倍 3150亿欧元 且2012年的正式数字预计将超过3350亿欧元
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.
我们知道我们必须从依赖石油快速转变到 低碳经济
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖
Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.
平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖
India is certainly alarmed at the possibility of Iran developing nuclear weapons, not to mention its concern at the possible effects of Iran s Islamist fundamentalism on Kashmiri Muslims. But its 14 billion in annual bilateral trade, and dependence on Iranian oil many of India s refineries have been built to run solely on Iranian crude are key strategic considerations.
美国要求关键利益方参与对伊讨伐运动的问题在于伊朗在某些国家所处的区域发挥着重要作用 印度就是一个很好的例子 印度肯定警惕伊朗发展核武器的可能性 更不用说它对伊朗伊斯兰原教旨主义可能对克什米尔穆斯林造成的影响表示关注 但140亿美元的年度双边贸易和对伊朗石油的依赖 印度许多炼油厂完全依赖伊朗原油进口 却是印度必需思考的关键战略问题

 

Related searches : Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Export Dependence - Net Dependence - Reduce Dependence - Angular Dependence - Supplier Dependence