Translation of "enhance mutual understanding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | 举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话 |
| Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend. | 因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| to enhance mutual understanding and trust and actively make efforts on improving the development of Sino Japanese relations for the benefit of the people of both countries. | 增进相互理解和信任 为改善发展中日关系 造福两国人民积极努力 |
| The Committee recommends that the State party intensify its efforts to promote respect for the cultural values of ethnic communities in order to enhance mutual tolerance and understanding. | 65. 委员会建议缔约国加强努力增强对各族裔社区文化价值观的尊重 以增强相互间的容忍和谅解 |
| The other is to promote mutual understanding and trust. | 另一个是促进相互理解和信任 |
| and enhance mutual strategic cooperation with other people in the world | 增进彼此战略性的 |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | 通过不同文明之间的交往增进相互谅解和尊重 |
| That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations. | 这有助于相互理解与容忍 并促进不同文明对话 |
| Qiu Xiaoqi, the Chinese ambassador to Mexico, said that the various cultural exchange activities of this year's Sino Latin American Cultural Exchange Year promoted the two peoples to deepen mutual understanding and enhance their friendship. | 中国驻墨西哥大使邱小琪说 今年 中拉文化交流年 的各项文化交流活动对推动中墨两国人民加深了解 增进友谊具有积极作用 |
| Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. | 这种对话蕴含着和解 互谅 和平与可持续发展的种子 |
| Transparency in operation and mutual accountability could enhance the effectiveness of public private partnerships. | 运作透明和互相向对方负责可增强公私合作关系的效用 |
| Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. | 不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 |
| That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. | 这将确实有助于加强人们对国际刑事法院的接纳和了解 |
| The culture of dialogue and mutual understanding should be adopted in school curricula and textbooks. | 对话和互相了解文化应当列入学校课程和教科书 |
| Thanks to the media exchange year, mutual understanding and friendship between the two countries have been deepened, and mutual learning between the medias have been enhanced, | 通过举办媒体交流年 双方增进了理解 加深了友谊 促进了媒体间学习互鉴 |
| Also, the Committee will enhance its dialogue with States in order to reach mutual agreement on such needs. | 委员会还将增强与会员国的对话 以便就此类需要达成共识 |
| In January 2001, in response to the proclamation of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, Japan launched a new initiative seeking to further enhance mutual understanding between Japan and Islamic countries, as part of the effort to promote dialogue among civilizations. | 2001年1月 日本响应 联合国不同文明对话年宣言 发起了一项新的主动行动 设法进一步促进日本和伊斯兰国家之间的相互理解 以此作为促进不同文明对话工作的一部分 |
| (d) Conclude bilateral, subregional, regional and international agreements to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, including mutual assistance treaties to enhance police cooperation, agreements and memoranda of understanding on information sharing, and specific measures aimed at reducing demand | (d) 为解决贩卖人口 特别是贩卖妇女和儿童的问题 缔结双边 次区域 区域和国际协定 包括加强警察合作的互助条约 关于互换情报的协定和谅解备忘录以及旨在减少需求的具体措施 |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. 鼓励各国支持进一步研究和加强对海洋铁肥沃化的了解 |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | 取得成功的前提包括知识 资源和动力 各级和各伙伴之间的相互尊重和理解 |
| Our long and bitter experience of war comes through human error, stupidity and a mutual lack of understanding. | 我们经历了长期的战争 造成这种痛苦的经历是由于人类的错误 愚昧和缺乏相互了解 |
| We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations. | 我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解 欣赏和尊重 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | 欢迎国际社会集体努力通过不同文明之间的建设性对话促进谅解 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和 他们本身之间的相互了解 |
| The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region. | 各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话 |
| The way forward is to foster mutual understanding and concentrate resources on human development, poverty alleviation, education and social justice. | 取得进展的办法是推进相互谅解并将资源集中投入到人类发展 减贫 教育和社会公正上去 |
| Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court. | 这些举措是要扩大人们对法院的认识 从而使人们更加接受法院 |
| Concerning the ASEAN statement, my delegation wishes to invite attention again to the decision of the ministerial meeting of the ASEAN Regional Forum, welcoming the initiatives of the Philippines and Indonesia to promote interfaith dialogue to enhance mutual trust and understanding among peoples for durable peace and security. | 关于东盟的发言 我国代表团希望再次请大家注意东盟区域论坛部长级会议做出的决定 该决定欢迎菲律宾和印度尼西亚促进不同信仰间对话的倡议 以便增进各国人民之间的互相信任和理解 促进持久和平与安全 |
| Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | 现已在国家学术界广泛传播旨在培养国家间和国内相互谅解和认识的有关资料 |
| Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue. | 日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化和文明 通过对话促进相互理解 |
| The purpose of the present Memorandum of Understanding is to enhance collaboration between the GEF and the UNCCD. | 本谅解备忘录的宗旨是加强全环基金和 荒漠化公约 之间的合作 |
| Recognizing the importance of promoting dialogue among civilizations in order to enhance mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology, and in order to contribute to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | 确认需要促进不同文明对话 以便在文化 宗教 教育 信息 科学和技术等领域中增强不同社会群体 文化和文明之间的相互了解和认识 并为促进和保护人权和基本自由作出贡献 |
| Recognizing the importance of promoting dialogue among civilizations in order to enhance mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology, and in order to contribute to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | 确认需要促进不同文明对话 以便在文化 宗教 教育 信息 科学和技术等各个领域中增强不同社会群体 文化和文明之间的相互了解和认识 并为促进和保护人权和基本自由作出贡献 |
| 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 6. 强调法律互助的重要性 并鼓励会员国依照 联合国反腐败公约 加强国际合作 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互谅解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明对话及和平文化的重要方面 |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. 申明相互了解和宗教间对话是不同文明间的对话与和平文化的重要方面 |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS 49 56 13 | 三 研究可用来解决少数群体问题的办法 包括促进少数群体与政府之间和他们本身之间的相互了解49 56 14 |
| My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise, mutual respect and understanding. | 我国代表团期待着在9月份以前能够本着妥协 相互尊重和谅解的精神进行建设性和公开的协商 |
| We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity. | 我们齐聚一堂的原因必须是因为我们渴望寻求共同理解以及希望联合开展努力以找出和解决人类面临的共同危险 |
| Item 3 (b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments | 项目3(b) 研究如何解决涉及少数群体的问题 包括促进少数群体之间和少数群体与政府间的相互了解 |
| Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology | 在包括文化 宗教 教育 信息 科学和技术在内的各个领域增进不同社会群体 文化和文明之间的相互谅解和了解 |
Related searches : Enhance Understanding - Mutual Understanding - Enhance My Understanding - Fostering Mutual Understanding - In Mutual Understanding - Mutual Understanding Between - Promote Mutual Understanding - Mutual Understanding With - Establish Mutual Understanding - Foster Mutual Understanding - Gain Mutual Understanding