Translation of "freezing assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Freezing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Freezing of economic and financial assets
二. 冻结经济和金融资产
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets
特别建议三. 冻结和没收恐怖分子资产
Article 2 Freezing of assets and economic resources
第2条 冻结资产和经济资源
The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets
打击资助恐怖主义 冻结及扣押资产
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的资产
What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
分段c 有什么法律和程序冻结银行和金融机构的帐户和资产
Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.
其中25个国家已提出报告 说明发现并冻结了资产 13个国家报告说 没发现任何应对之采取措施的资产
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
N. 财产权 编制清单和冻结恐怖主义分子的财产 62 65 23
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions
(b) 冻结资产 阻止一切管理或使用资产的活动的行为 金融机构实施的正常行政活动除外
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.
2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源
A designation results in the freezing of all assets (Terrorism Suppression Act, sects. 20 23 and 31).
其结果是 可以冻结这些个人和实体的所有财产 见 禁止恐怖主义法 第20至第23款和第31款
The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.
目前正在考虑通过另一项理事会条例 关于冻结资产和有关措施
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).
根据第1455号决议 尼日尔设有冻结资金 资产和其他金融资源的机构
Third, the remaining countries tend primarily to utilize the criminal code as a prerequisite for listing and freezing assets.
46. 其他国家采用第三个方法 这些国家一般主要是把刑法典作为列入清单和冻结资产的先决条件
The provisions of the Anti Money Laundering Act (2005) pertaining to the freezing of assets are yet to be invoked.
反洗钱法 2005 关于冻结资产的条文尚待援引执行
Between 30 January 2004 and 30 June 2005, six States reported freezing assets, all of which were found in bank accounts.
60. 2004年1月30日至2005年6月30日 有六个国家 报告说冻结了资产 所有这些资产都是银行账户中的存款
The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism.
63. 查明和冻结参与恐怖主义的个人和团体的资产是适当和必要的反恐措施
Additionally, resolution 1390 (2002) requires the freezing of funds and other financial assets without delay , but practical considerations may make this difficult.
70. 此外 第1390 2002 号决议要求 毫不拖延地 冻结资金和其他金融资产 但种种实际考虑使得做到这点很难
Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order.
该法第21条规定了指令细节 供法庭在发布冻结资产命令之用
Also often lacking are the expertise and capacity required to combat money laundering successfully, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.
还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专门知识和能力
Also often missing are the expertise and capacity required to successfully combat money laundering, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.
还通常缺乏的是包括通过冻结 扣押和没收犯罪资产成功打击洗钱活动所需的专业知识和能力
The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy.
国际社会还应该采取保护措施 包括冻结乌干达寡头统治政府高级官员的资产并禁止他们旅行
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
事实上 一个国家 报告说冻结了未被列入综合清单的一些个人的银行账户 原因是这些人替被列入名单的人拥有资产
In addition the freezing of the assets of Albarakat, the major banking institution, had impeded remittances and economic activity and had yet to be lifted.
此外 主要银行机构Albarakat的资产被冻结 使汇款和经济活动收到妨碍 而且冻结令迄今没有取消
Thirty two Member States have reported freezing assets of listed individuals and entities worth in total over 91 million (five have not specified the amounts).
19. 有32个会员国报告说冻结了名单所列个人和实体的资产 冻结数额总共超过9 100万美元 5个会员国没有说明具体数额
Another State requires banks and other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities.
另一个国家规定 银行和其他有关机构应在冻结名单所列个人和实体的资产后10天内向政府提出报告
(f) The right to property should also be protected when establishing and implementing measures against terrorist property, particularly involving the freezing and confiscation of assets.
f 在制定并执行反恐怖主义财产的措施 特别是涉及冻结和没收财产的措施时 也应保护财产权
Pakistan indicates in its report under resolution 1455 (2003) that an entity, the Al Rashid Trust, has filed a petition against the freezing of its assets with the local court (High Court of the southern province of Sindh) and has requested assistance for evidence information in support of the Government's freezing of the entity's assets in order to strengthen the Government's case.
8. 巴基斯坦在其根据第1455(2003)号决议提交的报告中表示 有一个名为Al Rashid Trust的实体在地方法院 该国南部信德省的高级法院 对冻结其资产提出申诉 该国并请求提供证据 信息方面的协助来支持政府对该实体资产实行冻结 从而加强政府的理由
It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority.
此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议
The domestic legal basis for freezing the assets of suspected or convicted money launderers is contained in Section 21 of the Anti Money Laundering Act, 2005.
冻结嫌犯或判定有罪之人的资产的国内法律基础载于2005年颁布的 反洗钱法 第21条第1款
As well as the clear identification of the individual or entity subject to the measures, a full address is also a key to effective assets freezing.
65. 除了查明应对之采取措施的个人和实体之外 为了有效地实行资产冻结措施 还必须掌握全部地址
Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets.
一旦个人和实体包括在综合名单上 这些个人和实体便包括在这些条例的附表中 并要求冻结他们的资产
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
Article 2 of the ordinance provides for a freezing of assets and economic resources (including the ban on making assets or economic resources available to the persons or entities covered) in accordance with paragraph 3 (e) of resolution 1591 (2005).
依照第1591 2005 号决议第3段(e)分段 法令第2条作出了有关冻结资产和经济资源的规定 包括禁止向指定的人员和实体提供资产或经济资源
That would permit the further enhancement and strengthening of existing sanctions travel bans, the freezing of assets and arms embargoes and of lists of targeted individuals and entities.
这将使我们能够进一步加深和加强现有制裁 旅行禁止 冻结资产和武器禁运 并进一步加深和加强目标个人和实体的名单
Presently States are not required to update the Committee on enforcement of the measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004.
47. 目前 国家不必告知委员会对新指认的人和实体采取措施的最新情况 但有5个国家报告说 从2004年1月以来又冻结了一些资产
The necessary legal initiatives have included criminalization of terrorism offences, establishment of mechanisms for freezing and seizing terrorist assets and provision for various modalities of international cooperation against terrorism.
必要的法律行动包括为恐怖主义罪行定罪 建立冻结和扣押恐怖分子财产的机制以及提供各种国际反恐怖主义合作方式
It's freezing.
天氣好冷
I'm freezing!
我冰死了
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.
有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称
(d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
(d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动
It's fucking freezing.
那是真他妈的冷啊
In the Democratic Republic of the Congo, the freezing of economic and financial assets under the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1390 (2002) is governed by the provisions of Act No.
因此 第1596号决议的条款并非重复第1455号决议的规定 而是对其构成补充
This procedure unquestionably places a burden on the innocent owner by freezing his assets for a period, but balanced against this inconvenience is the greater public good of preventing funding of terrorism.
这一程序会将无辜所有人的资产冻结一个时期 无疑给他增加负担 但是同这种不方便相比 则是防止为恐怖主义筹资的更大的公众利益
Some States that have reported freezing assets have not specified the amounts, and there have been no reports of listed individuals who have been stopped at borders or prevented from acquiring arms.
阻止获得军火

 

Related searches : Freezing Of Assets - Freezing Temperatures - Freezing Drizzle - Freezing Weather - Freezing Injunction - Freezing Conditions - Freezing Point - Freezing Capacity - Food Freezing - Freezing Chamber - Rapid Freezing - Freezing Compartment - Freezing Period