Translation of "gained new momentum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gained new momentum - translation : Momentum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Middle East peace process has also gained new momentum over past months.
中东和平进程在过去几年中也获得了新的势头
40. The equal status and human rights of women has gained new momentum in the 1990s.
40. 争取妇女的平等地位和人权的工作在1990年代已经形成一种新的势头
The reform of the judiciary gained momentum with the implementation of the new Law on Courts beginning in July 1996.
8. 随着1996年7月开始实施新的法院法 司法机构的改革方兴未艾
These efforts gained momentum following the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted in March 2005.
2005年3月 援助实效问题巴黎宣言 通过后 这方面的工作获得了发展势头
The issue of the advancement of women had gained further momentum following the Beijing Conference.
44. 北京会议后 提高妇女地位问题已获得更大的推动力
Also, operational strategy for land acquisition and distribution in some selected provinces gained great momentum.
同时 在某些选定省份获得和分配土地的运行战略也增强了势头
The protest, involving 3,000 female workers, gained momentum and culminated in a spontaneous march on 19 December.
这次抗议有3000名女工参加, 形成了势头, 终于在12月19日举行了自发游行
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
但是伊斯兰原教旨主义根本没有受到任何影响 事实上 它的军事力量和政治地位自那以后更加壮大了
The momentum gained must continue in order to move forward with the implementation of the broad agreement achieved.
必须继续保持取得势头 以推动执行所达成的广泛协议
They just gained a new confidence.
佢地增加咗新嘅自信
In birds, life gained new mobility.
鸟类中 生活有了新的流动性
Member States must take full advantage of the momentum gained to ensure that the Council discharged its mandate effectively.
各会员国必须充分利用所获得势头 确保该理事会能够有效地履行自己的使命
The momentum, goodwill and consensus that had been gained among stakeholders during that first phase in Geneva must be sustained.
日内瓦第一阶段会议期间 利益有关者中形成的势头 友好关系和共识应当保持
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
随着回复国有化势力的得势 在经济上公开论调发生了变化 变得更加强调中央集权了 普京现在偏爱的是保护主义 国家干涉还有补贴政策 在这种大环境下是不太可能实施积极的机构改革的
It was to be hoped that, once the process gained momentum, the pace of project formulation and implementation would increase considerably.
人们希望 一旦这一进程取得势头 项目制定和实施的步伐将会大大加快
During the biennium 1996 1997, this approach, benefiting from experience accrued in 1994 1995, gained momentum both in quantitative and qualitative terms.
借鉴1994 1995年积累的经验,这个方法在1996 1997两年期内增强了提高数量和质量的势头
In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003.
8. 2004年 世界经济复苏的势头继续增加 全球产出从2003年的2.5 增加到4
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s.
当时 干细胞研究 已经有了一定的进展 世界上首次分离出 人类胚胎干细胞 是在90年代
New enterprises are formed, new jobs are created, new skills are gained and incomes begin to rise.
组成新的企业单位 创造新的就业 获得新的技能 并且收入开始上升
In the countries in which road safety has been put firmly on the political agenda, it is important that the momentum gained not be lost.
在道路安全已经确实列入政治议程的国家 应努力不失去已取得势头
These discussions have taken place in parallel to the unfolding of the Ottawa Process, which has steadily gained momentum and attracted an increasing number of participants.
这些讨论进行的同时也正是渥太华进程展开的时候 这一进程的势头稳步加强并且吸引了越来越多的参加者
Accordingly, I hope that Iraqis will seize the momentum gained from the elections to enable the political process to have a positive impact on the security situation.
因此 我希望伊拉克人民抓住选举产生的势头 使政治进程对安全局势产生积极的影响
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.
由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长
The combined European Union effort has gained momentum as it has synergized the military, police and economic lines of operation, including by conducting a series of well coordinated operations.
13. 欧洲联盟的联合努力已取得势头 因为它协同加强军事 警察和经济方面的行动 包括进行一系列经过周密协调的行动
The initial non governmental efforts were gradually supplemented by international participation in mediation and negotiations, initially by African States and later, as the process gained momentum, by Western countries.
首先 非政府组织展开了努力 随后通过国际参与斡旋和谈判逐步加以补充 首先是非洲国家参与 后来随着这一进程取得势头 西欧国家参与
At the same time, new momentum must be brought to the process of nuclear disarmament.
同时 必须为核裁军进程创造新的势头
This has given a new momentum to the discussion of international cooperation in this field.
这给关于在这一领域的国际合作的讨论带来了新的动力
During the reporting period, the momentum initially gained in the peace process following the signing of the Pretoria Agreement has slowed as only limited progress has been made towards its implementation.
2. 在本报告所述期间 比勒陀利亚协定 签署以来初步形成的和平进程的良好势头有所放缓 在执行该协定方面进展有限
The past few months have witnessed a new momentum in our discussions on Security Council reform.
我们关于安全理事会改革的讨论 在过去几个月中出现了新的势头
I welcomed the new momentum with cautious optimism, aware there would likely be setbacks and delays.
16. 我怀着谨慎的乐观态度欢迎新的势头 意识到很可能会出现挫折和拖延
It is a vision that can strengthen the United Nations system and give it new momentum.
这种构想能够加强联合国系统 赋予它新的势头
The commitments made by the parties created new momentum towards the resumption of the political process.
双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势头
Since 1991 IFHSB has gained new members in Brazil, Chile, Greece, Indonesia, Italy, Kenya, New Zealand, Malaysia, Poland, Romania and Uganda.
1991쓪틔살,IFHSB퓚쿂쇐맺볒컼쫕떽탂돉풱 냍컷ꆢ훇샻ꆢ쾣산ꆢ펡뛈쓡컷퇇ꆢ틢듳샻ꆢ뿏쓡퇇ꆢ탂컷삼ꆢ십살컷퇇ꆢ늨삼ꆢ싞십쓡퇇뫍컚룉듯ꆣ
A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people.
对局势进行新的评估可为非殖民化带来新动力并为撒哈拉人民带来新希望
momentum
动量PropertyName
CPF members note that the general trend towards enhanced civil society participation in policy processes has gained momentum, although there are still variations in the extent to which all stakeholders are included.
森林合作伙伴关系成员注意到 民间社会积极参与政治进程的普遍趋势得到增强 但所有利益有关者的参与程度仍有所不同
Most projects are inadequately staffed and as a result cannot provide the necessary follow up to ensure that momentum gained at the regional level is always translated into action on the ground.
43. 多数项目人员配备不足 因而不能够提供必要的后续行动以确保区域一级获得势头总能化为基层的行动
36. With regard to the right to development, the international community should continue to build on the momentum gained through the adoption of resolution 1997 72 of the Commission on Human Rights.
36. 关于发展权利,国际社会应继续加强人权委员会通过第1997 72号决议而出现的势头
E. Inter agency cooperation and advocacy In 1996, UNDCP maintained the momentum it had gained in 1995 following the ACC decision to mobilize the United Nations system through intensified inter agency cooperation.
105. 1996年 禁毒署继续保持1995年行政协调会关于通过加强机构间合作调动联合国系统的决定之后所获得势头
Strengthening local cooperation and cultural exchanges, and injecting new vitality and momentum to the China Russia relations.
加强地方合作和人文交流 为中俄关系注入新活力 增添新动能
In the period since my last report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement gained some momentum despite the delays following the death of First Vice President John Garang on 30 July 2005.
2. 自从我的上次报告以来 尽管第一副总统约翰 加朗于2005年7月30日去世 但 全面停火协定 的执行工作仍获得一定的势头
Explosion momentum
爆炸
angular momentum
动量PropertyName
momentum variance
动量变化量PropertyName
To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role.
38. 私营部门必须发挥主导作用 推动在新伙伴关系下建立新发展框架

 

Related searches : Gained Momentum - New Momentum - Gained New - Have Gained Momentum - Has Gained Momentum - Recently Gained Momentum - Gained Further Momentum - Gained Considerable Momentum - Gain New Momentum - With New Momentum - New Insights Gained - Gained New Insights - Momentum Flux