Translation of "gained further momentum" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | 但是伊斯兰原教旨主义根本没有受到任何影响 事实上 它的军事力量和政治地位自那以后更加壮大了 |
| The momentum gained must continue in order to move forward with the implementation of the broad agreement achieved. | 必须继续保持取得的势头 以推动执行所达成的广泛协议 |
| Member States must take full advantage of the momentum gained to ensure that the Council discharged its mandate effectively. | 各会员国必须充分利用所获得的势头 确保该理事会能够有效地履行自己的使命 |
| As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. | 随着回复国有化势力的得势 在经济上公开论调发生了变化 变得更加强调中央集权了 普京现在偏爱的是保护主义 国家干涉还有补贴政策 在这种大环境下是不太可能实施积极的机构改革的 |
| In 2004, the world economic recovery gained momentum, and global output accelerated to 4 per cent, up from 2.5 per cent in 2003. | 8. 2004年 世界经济复苏的势头继续增加 全球产出从2003年的2.5 增加到4 |
| And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. | 当时 干细胞研究 已经有了一定的进展 世界上首次分离出 人类胚胎干细胞 是在90年代 |
| In the countries in which road safety has been put firmly on the political agenda, it is important that the momentum gained not be lost. | 在道路安全已经确实列入政治议程的国家 应努力不失去已取得的势头 |
| The combined European Union effort has gained momentum as it has synergized the military, police and economic lines of operation, including by conducting a series of well coordinated operations. | 13. 欧洲联盟的联合努力已取得势头 因为它协同加强军事 警察和经济方面的行动 包括进行一系列经过周密协调的行动 |
| During the reporting period, the momentum initially gained in the peace process following the signing of the Pretoria Agreement has slowed as only limited progress has been made towards its implementation. | 2. 在本报告所述期间 比勒陀利亚协定 签署以来初步形成的和平进程的良好势头有所放缓 在执行该协定方面进展有限 |
| CPF members note that the general trend towards enhanced civil society participation in policy processes has gained momentum, although there are still variations in the extent to which all stakeholders are included. | 森林合作伙伴关系成员注意到 民间社会积极参与政治进程的普遍趋势得到增强 但所有利益有关者的参与程度仍有所不同 |
| Most projects are inadequately staffed and as a result cannot provide the necessary follow up to ensure that momentum gained at the regional level is always translated into action on the ground. | 43. 多数项目人员配备不足 因而不能够提供必要的后续行动以确保区域一级获得的势头总能化为基层的行动 |
| In the period since my last report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement gained some momentum despite the delays following the death of First Vice President John Garang on 30 July 2005. | 2. 自从我的上次报告以来 尽管第一副总统约翰 加朗于2005年7月30日去世 但 全面停火协定 的执行工作仍获得一定的势头 |
| The Court must, however, make efforts to sustain that momentum in order to further minimize delays and eventually eliminate the present backlog. | 不过 国际法院必须努力维持这个势头 以进一步减少拖延 最终清除目前的积压案件 |
| They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned. | 他们认为需要根据与有关国家密切合作所获取的经验进一步讨论这一问题 |
| That noble initiative gained further strength and weight with the adoption, in 2001, of resolution 56 6, on the global dialogue among civilizations. | 由于2001年通过了关于不同文明全球对话的第56 6号决议 这一崇高倡议得到了进一步加强 也变得更加重要了 |
| Based on the experience already gained, the manual would be further developed and edited, and would soon be available to all interested States. | 将会参照已经取得的经验进一步编制和编辑该手册 并将在不久后提供给所有的相关国家 |
| Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. | 与此同时 通过分析湖面上采集的冰核 并通过地震研究 对东方湖有了进一步了解 |
| The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade. | 该草案将确保第一个人权教育十年在今后十年中凝聚更大的势头 |
| It's called momentum. | 叫做态势 |
| Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development. | 应进一步谋求同私营部门及其他行动者和民间社会的伙伴关系 进一步运用自可持续发展问题世界首脑会议以来取得的经验 |
| Momentum has been building. | 动力在增加 |
| Momentum was being built. | 一种力量已经根植 |
| So inertia versus momentum. | 所以说是惰性与态势的对抗 |
| I've gained weight. | 我增加了體重 |
| Ukraine welcomed the agreements reached by the WTO General Council in the trade negotiations under the Doha programme of work the momentum gained must be used to secure satisfactory results in the multilateral trade negotiations and an international trading environment conducive to development for all. | 乌克兰对于世界贸易组织理事会在多哈工作计划贸易谈判中达成的框架协议感到高兴 应该利用这一推动力 在多边贸易谈判中取得满意的成果 为所有人营造一个有利于发展的国际贸易环境 |
| Silent Momentum on Climate Change | 无声无息的气候变化势头 |
| Nothing ventured, nothing gained. | 爱拼才会赢 |
| He has gained weight. | 他体重上升了 |
| Nothing ventured, nothing gained. | 不入虎穴 焉得虎子 |
| Tom has gained weight. | 湯姆變胖了 |
| As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979. Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years. | 作为国家领导人 撒切尔的主要成就是扭转了20世纪70年代 她于1979年首次就任首相 英国的衰落之势 在她逝世后的铺天盖地的报道中 鲜有人将注意力放在那些年英国的状况上 经济一蹶不振 工会的滥用权势让英国几乎变得无从治理 |
| So momentum is good. Don't stop. | 所以冲劲是好的 别停下 |
| Which country has the growth momentum? | 哪个国家拥有增长的势头 |
| That momentum must not be lost. | 这一势头绝不能丧失 |
| The reform momentum must be used. | 必须利用这种改革势头 |
| We literally gained market share. | 所以我们事实上是赢得了市场 |
| You've gained weight, haven't you? | 你的體重增加了 不是嗎 |
| I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations. | 我还要热烈祝贺秘书长为给本组织增添新动力 并为推动联合国根本理想和原则而采取的果敢举措 |
| Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process. | 各方 包括国际社会 都必须作出努力 把握目前的机会 保持政治势头 以促进在和平进程中取得进一步的进展 |
| It was necessary to build on the momentum provided by the special session in order to promote further the rights of children and to build a better world for future generations. | 必须以特别会议为契机 继续促进儿童权利 为后代建设一个更好的世界 |
| Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. But confrontations between the United States and China, the US and Japan, and China and Japan over the past year have left many wondering whether economic interdependence alone can bring about stable regional relations. | 在1997 1998年亚洲经济危机后 经济上的互惠互利为东亚带来了新的动力 但美中 美日和中日之间在去年爆发的多场冲突使许多人不禁怀疑 或许仅靠经济依存根本无法实现区域稳定关系 |
| So, Buddha's teaching has lost its momentum. | 完全没有体现出佛教中的精髓思想 |
| We wish for momentum on that issue. | 我们希望加速处理这一问题 |
| They just gained a new confidence. | 佢地增加咗新嘅自信 |
| In birds, life gained new mobility. | 鸟类中 生活有了新的流动性 |
Related searches : Gained Momentum - Further Momentum - Gained New Momentum - Have Gained Momentum - Has Gained Momentum - Recently Gained Momentum - Gained Considerable Momentum - Gain Further Momentum - Momentum Flux - Price Momentum - Linear Momentum - Gathering Momentum - Growing Momentum