Translation of "gain further momentum" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum. | 但是 这一些列集会的主要目的是帮助即将面临 11 月大选的共和党争取一些支持 |
| The secretariat will further strengthen its procedures and consultations in order to gain efficiency. | 秘书处将进一步加强它的程序和磋商 以提高效率 |
| Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU. | 但为了减少恐怖集团获得高浓缩铀的可能性 必须采取进一步的行动 |
| The Court must, however, make efforts to sustain that momentum in order to further minimize delays and eventually eliminate the present backlog. | 不过 国际法院必须努力维持这个势头 以进一步减少拖延 最终清除目前的积压案件 |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology. | 但是 尽管任何人都可以赢 这一层面的科学决不是 尤里卡 式的事件 也就是某一个单独的突破突然间终结了竞赛 发现是递增出现的 而且 由于这是科学 所以要宣布和测试每一步 研究机构以此来获得发展势头 而其领导人则在杂乱无章的知识生态环境中搜刮人才 资源以及显赫的地位 |
| The draft resolution will ensure that the work started in the first Decade on Human Rights Education will gather further momentum in the coming decade. | 该草案将确保第一个人权教育十年在今后十年中凝聚更大的势头 |
| It's called momentum. | 叫做态势 |
| So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that. | 所以就像是一个跳水运动员 从跳板上起跳 聚集动量 做个旋转 两圈半 然后优雅地回到平衡 这个飞行器是自主这样做的 |
| Momentum has been building. | 动力在增加 |
| Momentum was being built. | 一种力量已经根植 |
| So inertia versus momentum. | 所以说是惰性与态势的对抗 |
| Silent Momentum on Climate Change | 无声无息的气候变化势头 |
| With greater clarity in terms of Chinese and US policy, both economies should gain momentum. That will give developing countries (many of which face difficult domestic policy choices) a tailwind, while making the substantial challenges in Europe and Japan easier to address. | 下行风险未除 但我继续对全球经济前景保持谨慎乐观 中国和美国的政策将日益清晰 这两个经济体应该都能获得动力 这将给发展中国家 其中不少面临困难的国内政策选择 助一臂之力 同时也让欧洲和日本面临的棘手挑战更易解决 |
| So momentum is good. Don't stop. | 所以冲劲是好的 别停下 |
| Which country has the growth momentum? | 哪个国家拥有增长的势头 |
| That momentum must not be lost. | 这一势头绝不能丧失 |
| The reform momentum must be used. | 必须利用这种改革势头 |
| I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations. | 我还要热烈祝贺秘书长为给本组织增添新动力 并为推动联合国根本理想和原则而采取的果敢举措 |
| Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process. | 各方 包括国际社会 都必须作出努力 把握目前的机会 保持政治势头 以促进在和平进程中取得进一步的进展 |
| It was necessary to build on the momentum provided by the special session in order to promote further the rights of children and to build a better world for future generations. | 必须以特别会议为契机 继续促进儿童权利 为后代建设一个更好的世界 |
| So, Buddha's teaching has lost its momentum. | 完全没有体现出佛教中的精髓思想 |
| We wish for momentum on that issue. | 我们希望加速处理这一问题 |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | 权利也可以是正和 你获得的同时我也可以获得 |
| So it suggests that the momentum is shifting. | 这预示着动机发生了转变 |
| But I believe that India has the momentum. | 但是我认为印度拥有增长的势头 |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | 但是 越来越难以保持势头 |
| Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | 体重的增加真的是从一个人身上 传到另一个人身上吗 |
| Where further action is needed, the General Assembly should work extra hours and hard to ensure that the contours of the ideas are transformed into firm legislative and operational realities before momentum is lost. | 在需要采取进一步行动的方面 大会应进行更多努力 以确保在丧失势头之前将这些意见的轮廓变成坚定立法和行动现实 |
| Further, such approaches enjoy continued demand from public sector practitioners seeking to gain a sense of how their organizations are functioning, as well as to learn from other Governments. | 此外 公共部门的实践者会持续采用这类做法 因为他们可以籍此了解自己的机构是如何运作的 也能从其他政府那里学习经验 |
| So where would they say the momentum is now? | 现在 动量处于什么位置呢 |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | 现在有了好兆头 这就是转折点 |
| We must capture that momentum and build upon it. | 我们必须抓住这一势头 再接再厉 |
| The momentum for institutional reform must not be lost. | 绝不应丧失机构改革的势头 |
| In that case, the momentum should not be lost. | 但必须记住 提议内的实质性内容可能成为妨碍许多国家批准 公约 的一个因素 |
| China welcomed the momentum achieved in the reform process. | 中国欢迎改革过程中取得的势头 |
| There has been political momentum since 31 December 2004. | 自从2004年12月31日以来 便存在着政治势头 |
| We firmly believe that a bold decision on the Security Council reform issue will not delay the reform process, but will create the further momentum needed to tackle other important reform issues during the September summit. | 我们坚信 在安全理事会改革问题上做出大胆决定不会延误改革进程 反而会进一步创造在9月首脑会议期间处理其他重要改革问题所需要的势头 |
| This was in recognition of the need to blend the ongoing work of managing volunteer assignments with responding to the desire of Member States to see the momentum from the International Year maintained and extended further. | 这是因为认识到必须将目前管理志愿人员的指派这项工作与满足会员国的愿望相结合 因为会员国希望看到国际年的势头得到保持和进一步加强 |
| Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process. | 脱离接触应当为中东和平路线图带来新希望并注入新动力 我们敦促双方不要错过这一进一步推动和平进程的机会 |
| Our draft resolution this year is again short, and it focuses on what we believe to be the essential elements required for maintaining further progress and momentum in the nuclear disarmament and nuclear non proliferation areas. | 我们今年的决议草案也比较短 而且侧重于我们认为的保持核裁军和核不扩散领域更大进展和势头所需的基本内容 |
| No pain, no gain. | 一分耕耘 一分收穫 |
| The Gain in Spain | 西班牙的教益 |
| Europe s Pain without Gain | 欧洲的无果之痛 |
| And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. | 这是交换益处之一 它实际上创造了 更加专业的契机 也创造了更多交换等等类似的契机 |
| As Eleni has said, when people gain income, they gain choice, and that is fundamental to dignity. | 正如埃莱尼所说 有收入就会有选择 这应是尊严的基本要素 |
Related searches : Gain Momentum - Further Momentum - Gain New Momentum - Gain In Momentum - Will Gain Momentum - Gain Some Momentum - Gained Further Momentum - Gain Further Ground - Gain Further Information - Gain Further Insight - Gain Further Knowledge - Gain Further Experience