Translation of "gaining a foothold" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Foothold - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The image of a bank run, of long lines of angry people lining up outside a failed bank, was briefly on our minds after the Northern Rock failure in Britain. But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology.
当英国北石银行动摇之际 银行挤兑 愤怒的人们在破产银行排长队的景象短暂出现在我们的头脑之中 但是英格兰银行直接干预防止这些景象在我们的集体心理中扎根
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy. Gülenists deny that they control the Turkish police, but, as a US ambassador to Turkey put it in 2009, we have found no one who disputes it.
在国内 葛兰的追随者建立了土耳其的国中之国 在警察 司法和官僚系统中拥有深厚的根基 葛兰主义者否认他们控制着土耳其警方 但一位美国驻土耳其大使2009年指出 我们发现没人对此有争议
Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. To protect that and maintain public support for the investments and policies that sustain growth, Singapore needed to prevent corruption from gaining a foothold, and to establish consistency in the application of rules.
凝聚力 长期视角 适当激励 强大的 引导 能力以及果敢坚决是可贵的治国品质 特别是对需要管理复杂结构变化的精英指定制度来说 为了保护和维持对持续增长的政策和投资的公共支持 新加坡不得不从根本上防止腐败 并建立执法的一视同仁 李光耀做到了这一点 人民行动党交出了一个公众问责所能给出的完整的正式制度
The arguments are gaining acceptance.
这些论点日趋为人所接受
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
一句恶言 恰似一棵恶劣的树 从大地上被连根拔去 绝没有一点安定
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
一句惡言 恰似一棵惡劣的樹 從大地上被連根拔去 絕沒有一點安定
Finally, we hope to see cooperation between Rwanda and the International Criminal Tribunal for Rwanda with a view to further ensuring a strong foothold for peace and national reconciliation.
最后 我们希望看到卢旺达和卢旺达问题国际刑事法庭彼此合作 以期进一步确保为和平和民族和解建立强大基础
After five days of investigation, the police finally found out Mr Wang's foothold, and teased out his contacts in detail.
经过5天侦查 民警终于摸清了王某的落脚点 并对其关系人进行了详细梳理
So we are gaining the potential to overcome these problems.
所以我们正在增加克服这些困难的可能性
That's how much extra energy Earth is gaining each day.
地球每天都在吸收 这样多的额外能量
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大
These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
信道的人們啊 如果你們相助真主 他就相助你們 並使你們的腳步穩固
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
我 陷 在 深 淤 泥中 沒有 立腳 之 地 我 到 了 深水 中 大水 漫過 我 身
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
我 陷 在 深 淤 泥 中 沒 有 立 腳 之 地 我 到 了 深 水 中 大 水 漫 過 我 身
So, Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor.
笑声 于是 爸爸开始拿下一个又一个专利 获得了盲人天才 导弹科学家 和发明家的美称
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.
挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面
We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities.
我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功
International migration had a significant impact on national economies, and dialogue and cooperation were crucial to gaining a clearer understanding of the phenomenon.
4. 国际移徙对国民经济有着重大的影响 对话和合作对于更清楚地了解该现象至关重要
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.
但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥
Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe.
48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.
古巴音乐家不许进入美国市场
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
第一 许多土著民众难以进入学术机构
Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies.
提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism.
这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
After gaining independence, the country had joined several international organizations and had become a party to the various human rights treaties and conventions.
获得独立后 格鲁吉亚参加了一些国际组织 并成为许多人权条约 公约的缔约国
Itochu and Charoen Pokphand Group invested 10 billion to CITIC in 2015, gaining 20 stock equity.
伊藤忠商事与泰国卜蜂集团在2015年向中信投资100亿美元 获得其20 的股权
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
一个例子就是附属概念 这个概念对我们来说非常重要 并且其重要性看来正在增加
It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
在这种非功能性的意义上增加价值恰好是欧洲的强项 它既是一门科学也是一门艺术 它超越了技术和商业的创新 世界级的设计和品牌已经在欧洲有了一席之地 欧洲的创意产业比汽车产业更强 在这背后大有原因
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground.
但是 这一立场并没有防止德语中所说的忧虑的扩散 一种弥散性的焦虑正在扩大 人们感到不安 特别是在旅行的时候 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
他们没有别的话 只说 我们的主啊 求你赦宥我们的罪恶 和我们的过失 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
Their cry was only that they said Our Lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
他們沒有別的話 只說 我們的主啊 求你赦宥我們的罪惡 和我們的過失 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.
俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措
Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value.
由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值
The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet.
深洋也在吸收热量 虽然速度要慢一些 吸收的热量不断进到 地球上的融冰中

 

Related searches : Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold - Secure A Foothold - Getting A Foothold - Gain A Foothold - Regain A Foothold - Find A Foothold - Gaining A Degree - Gaining A Reputation