Translation of "garner" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Garner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To succeed in that arena, they must be more self confident and garner greater support from other women. | 要在政治舞台上取得成功 妇女们必须更自信并从其他妇女那里获得更大的支持 |
| These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will. | 这些改革并非遥不可及 只要我们拿出必要的政治意愿 是可以着手实施的 |
| Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. | 你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶 作恶的人 将因他们的犯罪而受报应 |
| Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned. | 你們應當拋棄明顯的和隱微的罪惡 作惡的人 將因他們的犯罪而受報應 |
| Whereas all previous expeditions had failed to garner a single video glimpse of the giant, we managed six, and the first triggered wild excitement. | 之前所有的探索活动都没能成功获得 巨型乌贼的影像资料 而我们成功录了六段视频 第一次拍到巨型乌贼的视频时我们兴奋极了 |
| An institution like the International Criminal Court, with a mandate to end impunity, deserves all the support it can garner from the international community. | 像国际刑事法院这样一个具备结束有罪不罚授权的机构应该得到国际社会的一切支持 |
| However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors. | 然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持 |
| If those principles are observed, United Nations missions will garner greater support throughout the world, and would gain, through such legitimacy and support, greater credibility and effectiveness. | 如果遵守这些原则 联合国特派团将在全世界获得更大的支持 并将通过这种合法性和支持获得更大的信誉和有效性 |
| See, e.g., Lenoir, supra note 42, at 153 55 McIntyre, supra note 7, at 48 (citing Garner, Harvard Research on the Law of Treaties, supra note 17, at 1187). | 例如 见Lenoir, 前注42 第153 55页 Mcintyre, 前注7 第48页 (援引了 Garner, Harvard Research Draft on the Law of Treaties, 前注17 第 1187页) |
| Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner but he will burn up the chaff with unquenchable fire. | 他 手 裡 拿著 簸箕 要 揚淨 他 的 場 把 麥子 收 在 倉裡 把糠 用 不 滅 的 火燒盡 了 |
| Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable. | 他 手 裡 拿著 簸箕 要 揚淨 他 的 場 把 麥子 收 在 倉裡 把糠 用 不 滅 的 火燒盡 了 |
| Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner but he will burn up the chaff with unquenchable fire. | 他 手 裡 拿 著 簸 箕 要 揚 淨 他 的 場 把 麥 子 收 在 倉 裡 把 糠 用 不 滅 的 火 燒 盡 了 |
| Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable. | 他 手 裡 拿 著 簸 箕 要 揚 淨 他 的 場 把 麥 子 收 在 倉 裡 把 糠 用 不 滅 的 火 燒 盡 了 |
| Such a vote would be all the more questionable in view of the methods resorted to in order to garner support, which were mentioned by the Permanent Representative of Italy. | 考虑到意大利常驻代表所提到的为了获得支持而采用的手段 这一表决就更有问题了 |
| Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality. | 中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益 |
| But Security Council reform alone will not address the most pressing problems of the Organization, nor will proposals to alter the Council garner the support needed to amend the Charter absent broader reform. | 但是 单靠安理会改革无法解决联合国最紧迫的问题 在没有更大范围的改革情况下 改组安理会的任何建议都不可能得到修改 宪章 所需的支持 |
| James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935). | James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935). |
| Indeed, the very complexity of legal and other instruments, management measures and forums dealing with oceans issues makes it difficult to find coherent, cooperative and practical approaches that can garner both domestic and international consensus. | 的确 涉及海洋问题的各种法律文书和其它文书 管理措施以及论坛的复杂性使人难以找到能够赢得国内和国际共识的协调一致 合作性和切合实际的做法 |
| Proposed by Sir Cecil Hurst in his influential 1922 treatment of the subject, the intention test has been espoused to various degrees by a number of other commentators, including McNair, Borchard, Garner, Rank, Lenoir and Hyde. | Cecil Hurst 爵士在1922年对此极有影响的论述 中提出意图检验法 其他学者 包括McNair Borchard Garner Rank Lenoir 和 Hyde不同程度上对这一方法表示赞同 |
| The Committee is especially cognizant of the expense associated with any delay, but is equally convinced that the Assembly must be in a position to take an informed decision that will garner the most widespread support and confidence of Member States. | 委员会尤其清楚延宕会带来的代价 但也同样相信 必须使大会能够作出明达的决定 争取得到会员国最广泛的支持和信任 |
| Second, my delegation is willing to start the FMCT negotiations on the basis of any reasonable formula, including the food for thought paper proposed by the Ambassador of the Netherlands, that can garner widespread support from the CD member States. | 第二 我国代表团愿意在任何能够取得裁谈会成员广泛支持的合理方案的基础上 包括荷兰大使提出的 启发思考 文件 开始谈判 |
| J. W. Garner, The International Binding Force of Unilateral Oral Declarations , AJIL, vol. 27 (1933), pp. 493 497 (dedicated in particular to the analysis of the judgment of the Permanent Court of International Justice which formed the basis of the Eastern Greenland case). | J.W.Garner, The International Binding Force of Unilateral Oral Declarations , A.J.I.L,vol.27(1993),pp.493 497(专门分析常设国际法院的判决 此一判决是 东格凌兰案 的基调) |
| Maintaining and strengthening the pillars of Europe s common defense is not a simple task but multilateral security organizations like the OSCE are not made for easy times. They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. | 维持和强化欧洲共同防务基石不是一个简单的任务 但成立欧安组织等多边安全组织也不是为了享受 它们是为了保护成员国免受操纵和侵略 保证它们能获得全球支持而成立的 从这个角度讲 目前欧洲的主要任务是利用其已经拥有的巨大的战略资产 |
| The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean. | 要想建立中东恐怖主义的遏制机制 就必须确定美国从伊拉克的撤军日期 要想转变中东地区对美帝国主义野心的广泛猜测 除此之外再也别无他法 另外一个关键性步骤是将解决巴以冲突放在美国外交政策安排的核心 美国必须全力推动能在约旦河和地中海间的广大土地上获得绝大多数民众支持的解决方案 那才是保护和促进民主最有效的方法 |
| Terrorism needs to be de legitimized in the way that slavery has been. Doing so will make governments and individuals think twice before becoming a party to terrorism it should also make it less difficult to garner support for international action against those who nevertheless carry it out. | 当然 这样一个公约并不能防范将来所有的恐怖主义行动 但是这个观念很重要 恐怖主义应当像奴隶制一样被定为非法化 这样做能使得政府和个人在加入恐怖主义阵营前三思而后行 也为那些反对实施恐怖主义行动的国际行动争取更多支持提供方便 |
| New populist parties garner large numbers of votes simply by frightening people about the supposed horrors of Islam, or of clashing civilizations. For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors. | 但如今许多地方 尤其是欧洲 的政治家却视移民为洪水猛兽 那些新民粹主义政党仅凭对伊斯兰恐怖行动或者文明冲突的大肆渲染就能收获大批选票 但对民粹主义者来说 真正的敌人 可能比移民本身更为邪恶 则是那些容忍甚至鼓励这类恐怖行动的 城市精英阶层 而那些主流政治家对民粹主义煽动者是如此忌惮 以致他们往往不得不去附和后者的论调 |
| Iraq, the second most expensive war of choice (after Vietnam) in American history, is for the United States reaching a level of effort that will no longer absorb substantial military and economic resources or garner significant domestic political attention. All US troops are due to leave Iraq by the end of 2011. 160 | 作为美国历史上消耗人力物力仅次于越战的 选择之战 伊拉克战争已不再会被注入大量军事 经济资源或是获取大范围的国内政治关注 所有美军部队都应当于2011年末撤离伊拉克 |
| Iraq, the second most expensive war of choice (after Vietnam) in American history, is for the United States reaching a level of effort that will no longer absorb substantial military and economic resources or garner significant domestic political attention. All US troops are due to leave Iraq by the end of 2011. | 作为美国历史上消耗人力物力仅次于越战的 选择之战 伊拉克战争已不再会被注入大量军事 经济资源或是获取大范围的国内政治关注 所有美军部队都应当于2011年末撤离伊拉克 |
| Citing also ibid. at 1124 (Professor Garner concluded his survey of State practice stating The principle is well established that one party to a treaty does not have the right to terminate its treaty obligations unilaterally merely upon the ground that it believes that the doctrine of rebus sic stantibus is applicable to the treaty ). | 还援引同上 第1124页 (Garner教授对其关于国家惯例调查的结论是 这一原则已得到确立 缔约一方没有权利仅因认为情势变迁之原理适用于条约而单方面终止其条约义务 )) |
| CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers. That is what happened when conservative American politicians and European Union officials latched on to the work of two Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff to justify their support of fiscal austerity. | 坎布里奇 当赌注很高时 政治对手利用从经济学家和其他研究人员那里得来的一切证据并没有什么希奇 美国保守派政客和欧盟官员利用卡门 莱因哈特和肯尼斯 罗格夫等两位哈佛教授的研究来佐证财政紧缩政策恰恰是这样的实例 |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. Over the past year and a half, China s environmental non governmental organizations (NGO s) have organized protests that reach across provincial boundaries, engage Chinese from all social strata, garner support from China s media, and directly address the issue of failed governance on a national scale. | 但政府像扑灭山林火险那样压制民众抗议的日子已经一去不复返了 过去一年半以来 中国环境领域的非政府组织 NGOs 组织了跨省抗议活动 赢得了中国社会各阶层的参与及媒体的支持 矛头直指国家政府的腐败无能 |
| Moreover, Malaysia s multiracial, multi cultural society made it more vulnerable to civil strife, which has occurred in many other resource rich countries, as one group tried to seize the wealth for itself. In many cases, minorities work hard to garner the fruits of this wealth for themselves, at the expense of the majority Bolivia, one of the many rich countries with poor people, comes to mind. | 此外 马来西亚多种族 多文化的社会使其更容易发生内部冲突 这样的冲突在很多资源丰富的国家都发生过 特别是当某个集团试图为自己攫取资源财富的时候 在许多情况下 少数人以牺牲多数人的利益为代价 竭力为自己采集这种财富的成果 玻利维亚 这个贫困人口众多的富国之一就是我首先想到的例子 |
| Partnership regional programmes whose main components include (a) establishing baseline assessments (b) organizing regional workshops (c) undertaking advocacy efforts to garner political support for the design and implementation of national strategies for the development of statistics (d) consolidating partner efforts on the national level (e) mobilizing technical and financial support for the design and implementation of national strategies and (f) reporting on progress made. | 伙伴关系区域方案 主要包括(a) 进行基准评估 (b) 组织区域讲习班 (c) 努力进行宣传 为制订和执行国家统计发展战略赢得政策支持 (d) 在国家一级加强合作伙伴的努力 (e) 为制订和执行国家战略调动技术和财政支持 以及(f) 报告取得的进展 |
| Likewise, the press and many civil society groups documented and publicized not only the killings of Brown, Garner, and others, but also how those cases reflected a pattern of racially disparate treatment by the police. And when Obama announced the restoration of full diplomatic relations with Cuba, the White House described the last half century of US policy as a failed approach, isolating the US, constraining its influence in hemispheric politics, and tying its hands in Cuba itself. | 同样 媒体和众多民间社团不但记录并公开了布朗 加纳和其他人的被害事件 而且还公开了上述案件所反映的警方对待不同种族的差异态度 当奥巴马宣布全面恢复对古巴外交关系时 白宫用 失败 来概括半个世纪来美国对古巴的外交政策 上述政策从实质上孤立美国 限制其在世界政治中的影响 并在古巴问题上实现自我束缚 |
Related searches : Garner Attention - Garner Support - Garner Interest - Garner Respect - Garner Ideas - Garner Praise - Garner Exposure - Garner Public Support - To Garner Business