Translation of "gender equality act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender Equality Act | 性别平等法 |
| Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | 将在 性别平等法 的基础上成立性别平等理事会 |
| The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | 性别平等法 规定 雇主有义务积极促进性别平等 |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | 性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 |
| Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. | 将根据 性别平等法 设立两个新的机构 性别平等专员和性别平等理事会 |
| On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force. | 2004年5月1日 性别平等法 生效 |
| The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender based statistical data concerning employment. | 性别平等法 规定 雇主必须收集基于性别的就业统计数据 |
| The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. | 性别平等理事会批准性别平等政策的一般准则 就促进性别平等的战略问题与政府进行商议 并向政府表述它对各部提交的国家方案与 性别平等法 符合情况的看法 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. | 性别平等法 还将针对雇主采取的对抗措施提供保护 |
| The Gender Equality Commissioner is an independent and impartial expert who monitors compliance with the requirements set out in the Gender Equality Act and gives opinions regarding complaints submitted by persons. | 性别平等专员是一名独立而公正的专家 负责对 性别平等法 各项要求的遵守情况进行监督 并就个人所提出的申诉给出意见 |
| The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. | 性别平等专员有义务对 性别平等法 所设立的各项规范的遵守情况进行监督 |
| Gender equality and gender mainstreaming | 6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置 |
| According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity. | 根据 性别平等法 受害方可以要求进行损害赔偿 并要求停止有害活动 |
| The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. | 性别平等法 确立了在雇用男女员工时提供相同的条件和使用相同的选择标准的权利 |
| Gender equality | 8. 两性平等 |
| Gender equality | 2. 两性平等 |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
| In such cases the court may award compensation based not only on the Gender Equality Act but also on other acts. | 在这种情况下 法院可以根据 性别平等法 和其他法令做出赔偿裁决 |
| The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment. | 性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰 |
| Gender Equality Council | 性别平等理事会 |
| Promoting gender equality | D. 促进两性平等 |
| Turning to the Conference's impact on Estonia, she said that the most important step had been the adoption in 2004 of the Gender Equality Act, which explicitly prohibited direct and indirect discrimination and obliged authorities and employers to promote gender equality, thus strengthening the legal basis for promoting de jure and de facto gender equality in the country. | 36. 至于第四届妇女问题世界会议对爱沙尼亚的影响 她说最重要的一步是在2004年通过了 性别平等法案 该法案明确禁止对妇女直接的或间接的歧视 并且责成当局和雇主促进性别平等 由此为该国在法律上和事实上 促进性别平等加强了法律基础 |
| The RS Gender centre initiated changes to the RS Law on Employment and Law on Pension Disability Insurance, thus incorporating provisions of the state Gender Equality Law relating to obligation on competent Law implementation authorities to comply with the gender equality and act in a non discriminatory fashion. | ㈥ 斯普斯卡共和国性别中心对斯普斯卡 就业法 和 养老 伤残保险法 进行了修订 纳入了国家 两性平等法 中关于主管执法机构履行两性平等和不歧视义务的有关规定 |
| According to the Gender Equality Act an official of the structural unit of the Ministry of Social Affairs which deals with gender equality provides consultation to all persons on matters related to implementation of the principle of equal treatment for men and women. | 根据 性别平等法 来自社会事务部的结构性单位 处理性别平等问题的官员向所有人提供关于执行男女平等待遇原则的咨询 |
| Commission for Gender Equality | 1996 2002年按性别分列的活产数 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| The Gender Equality Commissioner | 性别平等专员 |
| Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. | 对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法 |
| In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. | 除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 |
| In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29. 2002年 发展政策局发布了一项关于两性平等的政策通告 陈述了推进两性平等的有效切入点 |
| The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality. | 71. 开发计划署的两性社会地位问题主流化规定任务包括促进男女平等 |
| The Gender Equality Act sets out the prohibition of discrimination based on sex and the obligation to promote equal treatment for men and women. | 性别平等法 确定了对基于性别的歧视的禁止和促进男女平等待遇的义务 |
| BiH Law on Gender Equality | 波黑两性平等法 |
| Women's position and gender equality | 妇女的地位和两性平等 |
| Gender equality in economic life. | 经济生活中的两性平等 |
| General Secretariat for Gender Equality | 9. 两性平等总秘书处 |
| Promoting gender equality (MDG 3) | 6. 促进男女平等并赋予妇女权力(千年发展目标3) |
| Gender equality in legal acts | 法令中的性别平等 |
| That ultimately hindered gender equality. | 这最终妨碍了两性平等的实现 |
| The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex. | 性别平等法 确立了个人保护其宪法权利不受基于性别的歧视的权利 |
| Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee. The Gender Equality Act already contains a number of special measures. | 爱沙尼亚没有起草委员会所建议的关于暂行特别措施的法律 因为 性别平等法 已经包含了一些特别措施 |
| No changes have occurred as compared to the last report, except for the entry into force of the Gender Equality Act on 1 May 2004. | 与上一份报告相比 除了于2004年5月1日生效的 性别平等法 外 没有发生任何变化 |
| 9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005). | 9 采取行动 实现两性平等和赋予妇女权力 千年项目教育和两性平等工作队 2005年 |
| The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women. | 该法在爱沙尼亚同类法律中是第一部 它明确了诸如性别平等 男女平等待遇 基于性别的直接和间接歧视等词语 并说明了促进男女平等待遇的理由 |
Related searches : Gender Equality - Equality Act - Gender Equality Strategy - Gender Equality Index - Promoting Gender Equality - Promote Gender Equality - Gender Equality Policy - Gender Equality Plan - Gender Equality Issues - Gender Equality Policies - Gender Equality Bodies - Support Gender Equality - Gender Equality Politics - Equality Act 2010