Translation of "gender responsive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender responsive budgeting was also a high priority. | 对性别有反应的预算编制也是重中之重 |
| d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets | (d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测 |
| Up to 2003, there were 38 gender responsive development sector programs. | 在2003年以前 共有38个对性别问题具有敏感认识的发展部门方案 |
| Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region. | 的确 妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议 |
| A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | 事实证明 包括以下工具在内的各种工具是有用的 按性别分列的数据 社会性别分析 促进两性平等的预算编制 对性别问题有敏感认识的指标 |
| Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas. | 12. 促进两性平等的预算编制工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联 |
| 2.1 Sex disaggregated data are available and used to devise and monitor gender responsive policies | 2.1 有按性别分列的数据可供查阅 并用以制定和监测促进两性平等的政策 |
| Such initiatives contribute to national and local agreements to make budgetary processes more gender responsive. | 13. 这些倡议促使国家和地方达成协议 要使预算过程更能促进两性平等 |
| 39 UNIFEM, Gender responsive budgets programme results (2001 2004) (New York, UNIFEM, 2005), p. 4. | 39 妇发基金 Gender responsive budgets programme results (2001年至2004年) 妇发基金 纽约 2005年 第4页 |
| 14. Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation | 14. 又鼓励基金响应各国提出的请求 发展或加强提高两性平等问责机制 途径包括帮助各国政府建设从两性平等角度分析预算的能力和根据按性别分列的数据制定促进两性平等的公共政策的能力 |
| Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation | 14. 又鼓励基金响应各国提出的请求 发展或加强提高两性平等问责机制 途径包括帮助各国政府建设从两性平等角度分析预算的能力和根据按性别分列的数据制定促进两性平等的公共政策的能力 |
| Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation | 12. 又鼓励基金响应各国提出的请求 发展或加强提高两性平等问责制机制 包括帮助各国政府建立从两性平等角度分析预算的能力和根据按性别分列的数据制定促进两性平等的公共政策的能力 |
| Middle managers Competence in organizational gender mainstreaming gender issues in management and gender responsive leadership, including identifying and dealing with sexual harassment competence in sector , theme , or region specific gender and development issues. | (c) 中层管理人员 组织社会性别主流化工作的能力 管理领域的社会性别问题 能够因应社会性别问题的领导 包括查明和处理性骚扰问题 在具有部门 专题或区域特性的社会性别和发展方面的能力 |
| (e) Disseminate and replicate innovations in gender mainstreaming approaches, such as gender responsive budget processes and mandatory gender analysis in planning and review processes, in particular in the areas of health, education and employment | (e) 散发和复制社会性别主流化办法内的创意 诸如顾及性别问题的预算编制进程和对规划和审查进程进行强制性性别分析 特别是在保健 教育和就业领域内 |
| (l) Ensure adequate funding for gender sensitive development policies and programmes and for national mechanisms for gender equality, through national, regional and international resource mobilization and gender responsive budget processes in all sector areas | (l) 通过国家 区域和国际在所有部门领域内的资源调集和顾及性别问题的预算编制进程的途径 确保充分资助对性别问题保持敏感的发展政策和方案及国家两性平等机制 |
| In order to facilitate sector ministries in formulating their gender responsive policies and programs, the National Development Planning Agency has designed a technical tool called Gender Analysis Pathway (GAP). | 为了促进各职能部会拟订对性别问题具有敏感认识的政策和方案 国家发展规划局拟订了名为 性别分析途径 的技术工具 |
| One outcome of this examination was that a pilot programme on gender responsive budgeting has been tentatively included in the PRSP. | 这次检查的一个成果是在 减贫战略文件 中临时加入了一个关于编制性别敏感预算的试行方案 |
| 18. Encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by supporting United Nations country team coordination, through providing its specific expertise and capacities in these fields, in building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation | 18. 鼓励基金响应各国提出的请求 发展或加强两性平等问责机制 途径包括通过提供这些领域的特定专门知识和能力 支持联合国国家工作队的协调工作 帮助各国政府建设从两性平等角度分析预算的能力和根据按性别分列的数据制定促进两性平等的公共政策的能力 |
| Gender responsive budgeting is being broadened or replicated by UNDP, UNICEF and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) in Morocco and Colombia. | 开发计划署 儿童基金会和德国技术合作公司 技合公司 在摩洛哥和哥伦比亚扩大或仿效采用促进两性平等的预算编制办法 |
| In Senegal, parliamentarians requested that gender budgeting tools analyse women's vulnerability to HIV AIDS, and the steering committee of the gender budget project is undertaking a gender responsive budgeting exercise, in preparation for the country's third national plan for women. | 在塞内加尔 议员们要求按性别编制预算编制的工具分析妇女容易感染艾滋病毒 艾滋病的问题 而性别预算项目指导委员会正在进行促进两性平等的预算编制工作 以编制该国第三个全国妇女计划 |
| For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender responsive budgeting and develop base line data and means for tracking change. | 而各机构本身需要建立机构问责制 培养各级工作人员能力 开展性别问题审计以及促进两性平等的预算编制 并搜集整理基线数据以及制定跟踪变化情况的办法 |
| (l) Provide incentives for innovative measures at the workplace to achieve gender equality, for example, promoting positive action, provisions for parental leave for women and men, childcare facilities and gender responsive pension schemes | (l) 为在工作地点取得两性平等的创新措施提供奖励激励 例如 宣传积极行动 为妇女和男子提供育儿假的规定 育幼设施和顾及性别问题的养恤金计划 |
| The gender action plan for 2006 2007 is designed to strengthen UNDP capacities at all levels and to enhance its delivery of gender responsive policies and programmes, in a systematic, visible and measurable way. | 3. 2006至2007年期间的男女平等行动计划是为了加强开发计划署各级的能力 及使其能够以有系统 能见度高和可衡量的方式更好地落实促进两性平等的政策和方案 |
| Packaged together to reinforce one another, they are free of gender biases and responsive to a wide range of needs and conditions of African women. | 这些稿件和小册子相互补充 形成了一套完整资料 其中不带性别偏见 并对非洲妇女的各种需要和情况都作出了回应 |
| They include good governance, solid democratic institutions responsive to the needs of the people, improved infrastructure, peace and security, respect for human rights and gender equality. | 这些因素包括善政 注重人民需要的牢固民主制度 更好的基础设施 和平与安全 对人权的尊重 男女平等 |
| 9. Also encourages the Fund to support the development or strengthening of mechanisms to increase accountability for gender equality, at the request of countries, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis | 9. 还鼓励基金应各国请求支助发展或加强提高两性平等责任制的机制 包括帮助各国政府建立从性别观点分析预算的能力 |
| Its purpose was to provide an understanding of rural gender dynamics and to identify areas where there was a need for gender responsive technology, in order to assist the formulation of policies and programmes that promote agricultural technological development. | 制作光盘的目的在于了解农村地区两性平等的发展动态并确认哪些领域需要引入促进两性平等的技术 从而协助制定有助于农业技术发展的政策和方案 |
| The largest UNIFEM programmes in this area are those which support gender responsive budgeting in 34 countries, the incorporation of gender considerations into land reform in Central Asia and programmes for women migrant workers in Asia and the Arab States. | 妇发基金在这个领域规模最大的几个方案是支助34个国家促进两性平等的预算编制 将性别考虑纳入中亚的土地改革 以及亚洲和阿拉伯国家妇女移徙工人方案 |
| Gender responsive budgeting initiatives in Mozambique, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania have generated data on women's economic contributions and needs which can influence poverty reduction strategies. | 莫桑比克 尼日利亚 塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国关于促进两性平等的预算编制的倡议产生出妇女在经济方面的贡献和需求的数据 足以影响减贫战略 |
| To motivate and support the institution agency organization unit to review and improve its mandate, policies, programs, projects, activities and budget to make them more gender responsive To facilitate training on gender sensitivity To stimulate good working relationships by improving coordination and cooperation with other institutions agencies units for gender mainstreaming. | 通过改善同其他机关 机构 单位在性别观点纳入主流方面的协调和合作 激励融洽的工作关系 |
| Working relationships with the World Bank continue to expand, with concrete examples in 12 countries, such as activities that bring a gender perspective to Millennium Development Goal processes, gender responsive budgeting and disarmament, demobilization and reintegration activities in the Great Lakes region. | 65. 基金与世界银行的关系继续扩大 在12个国家中有具体实例 例如将两性平等的观点纳入 千年发展目标 促进两性平等的预算编制以及在大湖区解除武装 复员和重返社会的活动 |
| The establishment of a Vulnerable Persons Unit within the police force is noteworthy in this regard, although institutional capacities to implement gender responsive measures remain underdeveloped given the high number of reported incidents of gender based violence and sexual abuse in all districts. | 在这方面值得一提的是 国家警察成立了保护弱势人员股 但是 由于据报各县都存在大量基于性别的暴力事件和性虐待事件 实施促进两性平等措施的机构能力仍然不足 |
| (h) Promote capacity building, including gender training, for both women and men in government administrations so as to be more responsive to the needs and interests of women and gender equality, and develop their own capacity by making use of available national and international models and methodologies in the field of gender equality | (h) 促进男女政府行政管理能力的建设 包括性别问题培训 以便更加适应妇女和两性平等的需要和利益 并利用两性平等领域现有的国家和国际模式和方法发展自己的能力 |
| The UNDP gender responsive budgeting initiative, co funded by the United Kingdom and Japan in the amount of 500,000, made the link between investing in poor women and achieving the MDGs by training gender budgeting experts to assist countries with their PRSPs and MDG assessments, leading to greater public investments in gender equality. | 该倡议将两项活动结合起来进行 一是投资帮助贫困妇女 二是为实现千年发展目标培训将两性平等观点纳入预算编制的专家 以协助各国编制减贫战略文件和进行千年发展目标评估 进而为实现两性平等进行更多的公共投资 |
| UNIFEM addresses the stigma and discrimination experienced by women affected and infected by HIV AIDS and supports gender responsive prevention strategies by means of media and pilot programmes in 10 countries. | 35. 妇发基金处理感染艾滋病毒或罹患艾滋病的妇女所蒙受的耻辱和歧视 并在10个国家利用媒体和试验方案 支持促进两性平等的预防战略 |
| Information is provided on the capacities supported by UNIFEM worldwide to promote the use of tools of accountability (i.e., gender responsive budgeting human rights commitments data and statistics and media and communications). | 该节提供资料 说明妇发基金如何支持在全世界鼓励采用问责制的手段 促进两性平等的预算编制 人权承诺 数据和统计数字 媒体和通讯 |
| Under the 1997 Plan for Women's Health, significant steps had been taken to integrate a gender dimension into the health service and to make it responsive to the health needs of women. | 根据1997年妇女医疗保健计划 政府采取了重大步骤 在提供医疗服务时考虑到性别问题 并使其满足妇女的医疗需求 |
| The UNIFEM gender responsive budgeting programme, launched in 2001, has attracted support from the Governments of Belgium, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and from the European Union. | 妇发基金在2001年展开的促进两性平等的预算编制方案已得到比利时 意大利和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府和欧洲联盟的支持 |
| As a result, the Ministry of Labour and Vocational Training has requested UNDP support to produce a gender responsive employment and vocational training policy to help ease the transition of displaced women garment workers. | 对此 劳动和职业培训部已请开发计划署协助制定一项顾及不同性别需要的就业和职业培训政策 从而帮助那些被替换的服装女适用变化 |
| Specific programmes were initiated on gender and the MDGs (DFID United Kingdom, Japan) land rights and HIV AIDS gender responsive budgeting training economists and knowledge sharing (UNDP Japan) women's unpaid work and the care economy (with Columbia University, Sciences Politiques Paris and the Levy Economics Institute New York). | 16. 开始实施一些具体方案 内容涉及 两性平等问题与千年发展目标 国际开发部 联合王国 日本 土地权与艾滋病毒 艾滋病 促进两性平等的预算编制 培训经济学家和知识共享 开发计划署驻日本办事处 妇女的无偿工作和护理经济 哥伦比亚大学 巴黎政治学院和纽约莱维经济研究所 |
| The gender responsive budgeting initiative in Senegal formed a partnership between the Poverty Reduction Strategy Monitoring Unit at the Ministry of Economy and Finance and the Ministry for Women to establish a comprehensive framework for monitoring the process of implementation of the poverty reduction strategy from a gender perspective. | 塞内加尔关于促进两性平等的预算编制的倡议使经济和财政部的减贫战略监测股与妇女部建立伙伴关系 合作制订一个全面框架 以便从两性平等观点来监测减贫战略的执行过程 |
| What they had was dopa responsive dystonia. | 多巴反应性肌张力失常 |
| Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. | 应用研究 对现有的促进两性平等政策进行研究 以评估实施方面的不足之处 促进吸取经验教训和仿效最佳做法 对地方 区域和全球政策作出反馈 |
| In collaboration with the United Nations Development Programme, a CD ROM addressing gender responsive technology for poverty alleviation was produced based on field work carried out in the provinces of Buriram, Nan, Phitsanulok and Songkhia. | 18. 在联合国开发计划署的支持下 泰国根据Buriram Nan Phitsanulok和Songkhia省开展实地工作的情况制作了一张关于促进两性平等的扶贫技术的光盘 |
| So, for example, rats are incredibly responsive breeders. | 比如 老鼠的生育能力变得超强 |
Related searches : Gender Responsive Budgeting - Gender Responsive Policies - Responsive Web - Less Responsive - Responsive Support - Fully Responsive - Responsive Handling - Responsive Action - Responsive Ride - Mobile Responsive - Not Responsive