Translation of "general increase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | 与会者承认有必要进一步发展增加普通用途资金的机制 |
| This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | 这一员额增加情况载于秘书长的第二十一次报告 同上,第87段 |
| In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts. | 在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额 |
| The Government needed to increase measures regarding women's health, taking into account the Committee's general recommendation 24 on health, and should increase cancer screening in the near future. | 45. 意大利政府需要增加有关妇女保健方面的措施 其中考虑到委员会关于保健的第24号一般性建议 |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. 建议秘书长在现有资源范围内 寻求增加研究所经费的办法 |
| 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency | 3. 赞扬主任专员为增加工程处预算透明度和效率所作的努力 |
| Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to | 8. 注意到秘书长为增加从发展中国家和经济转型期国家采购的机会所作的努力 请秘书长 |
| Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to | 4 注意到秘书长为增加发展中国家和转型期经济国家的采购机会所作的努力 并请秘书长 |
| Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity. | 一些缔约方还指出心血管和肠道疾病 流感 黄热病和总发病率有可能上升 |
| In spite of a general increase in all categories, the two most senior grades of the Secretariat (Under Secretary General and Assistant Secretary General) have a low female representation (23.7 per cent of 59 staff). | 130. 虽然女性工作人员人数在所有职类都有普遍增加 但秘书处的两个最高职等(副秘书长和助理秘书长)的女性工作人员比例较低(在59人中占23.7 ) |
| The resources for general temporary assistance of 369,400 reflect an increase of 266,200 in relation to requirements for 2004 05. | 124. 一般临时助理人员经费为369 400美元 比2004 05年度所需经费多266 200美元 |
| In paragraph 49, the Board recommended that UNODC pursue its efforts to increase contributions to finance the general purpose funds. | 417. 在第49段中 委员会建议禁毒办继续努力增加捐款额 以便为普通用途基金筹措资金 |
| Most major donors have indicated that they would maintain or increase their contributions to the general purpose funds in 2006. | 主要捐助者大多表示2006年将维持或增加对普通用途基金的捐款额 |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29. 如上图所示 主要方案B 全面管理 所需资源总额将增长1 |
| Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services. | 请明确说明是否采取任何措施 使妇女更加了解并能得到一般的保健服务和妇产科服务 |
| 1. Takes note of the increase in investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund in developing countries, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the steps and efforts undertaken to increase, to the maximum extent possible, investments in developing countries | 1. 注意到联合国合办工作人员养恤基金增加了在发展中国家的投资 请秘书长向大会第六十一届会议提出报告 说明为最大限度地增加在发展中国家的投资而采取的步骤和作出的努力 |
| 4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation. | 4. 请秘书长加强努力推动更广泛参加 统一解释和有效执行 公约 |
| The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station. | 费用增加的原因是经大会批准为作为工作地点的维也纳采取的各种改进安全的措施 |
| The non post requirements of 237,500, with an increase of 106,900, are to provide resources for general temporary assistance, overtime and travel. | 非员额所需经费237 500美元 增加了106 900美元 用于支付一般临时事务人员 加班费和旅费 |
| The General Assembly, through the Fifth Committee, should also review possible measures to address cases of excessive increase, particularly in developing countries. | 大会还应当通过第五委员会审查用于处理这种过度上涨的情况可能的措施 特别是发展中国家会费猛增的情况 |
| The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. | 13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故 |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | 2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加 |
| An increase of 162,600 is requested for 2005 06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant. | 2005 06年度要求增加162 600美元 因为建议增设一个行政助理的一般事务员额 其他职等 |
| Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future. | 因此 可以得出这样的结论 从总体上说 家庭都是重视事业的 职业妇女的比例在将来会有所增加 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries | 6. 再请秘书长提出旨在切实增加发展中国家供应商的采购机会和参与的提议 |
| (b) 6,865,300 dollars, being the increase in staff assessment income for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 254. | (b) 6 865 300美元为大会第58 254号决议核定的2002 2003两年期工作人员薪金税收入增加的款额 |
| These latest estimates represent an increase of 1,280,900 over the initial cost estimates of 7,711,800 approved by the General Assembly in its resolution 56 270. | 这些最新估计数比大会第56 270号决议所核定的初步估计数7 711 800美元增加了1 280 900美元 |
| The resources for general temporary assistance of 272,100, an increase of 31,500 over 2004 05, are described in paragraphs 326 331 of the proposed budget. | 118. 一般临时助理人员所需的272 100美元经费 比2004 05年度多31 500美元 载述于拟议预算第326至331段 |
| The exceptions are Major Programme B (General Management), which shows a modest increase by some 84,510 caused by the strengthening of Programme B.2 (Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services) and Major Programme I (Indirect Costs), which incorporates the total increase of 1,550,100 under security related expenses, partly compensated by reductions in other indirect costs and hence growing by 1,208,611. | 例外情况是主要方案B 全面管理 取得84,510欧元的少量增长 主要是因为加强方案B.2 主计长 内部审计和评价服务 和主要方案I 间接费用 它们纳入在保安费用方面总共增加的1,550,100欧元 其中部分用于弥补其他间接费用的减少 因此实际增加1,208,611欧元 |
| For 2005 2006, the Secretary General proposed a total amount of 41.6 million, an increase of 700,000 against the appropriation of 40.9 million for the period. | 秘书长就2005 2006年提议的总额为4 160万美元 该时期批款4 090万美元 增加了70万美元 |
| The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers. | 新的薪金表反映了本国一般事务人员总体加权平均数上调40.7 本国干事则上调32.5 |
| There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels. | 粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降 |
| As at the end of June 2006, a 1.7 million increase in general purpose income is projected, compared with March 2006, while further efforts are ongoing. | 预计到2006年6月底普通用途基金收入将比2006年3月增加170万美元 而且还在一直作出进一步努力 |
| It is proposed to increase the number of posts financed through the support account from 41 in the 2004 05 budget (22 Professional and 19 General Service) to 56 for 2005 06 (33 Professional and 23 General Service). | 38. 拟将由支助账户提供经费的员额数从2004 05年度预算的41个 专业职类22个和一般事务职类19个 增加到2005 06的56个 专业职类33个和一般事务职类23个 |
| This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS. | 这笔增加数额反映出用于艾滋病毒 艾滋病的资金大幅度增加 |
| (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above | (b) 2 384 700美元为大会在上文第一节第5段核定的2006 2007两年期最后批款中增加的款额 |
| The two conclusions would play a major role in efforts to increase international peace and security, and his delegation hoped that the General Assembly would endorse them. | 这两项结论将在巩固国际和平与安全的工作中起主要作用 加拿大代表团希望大会能够核准这两项结论 |
| Peru is convinced of the need to continue to increase the efficiency of the informal consultations on the two draft resolutions under consideration by the General Assembly. | 秘鲁深信 必须继续提高就大会审议的两项决议草案开展的非正式协商的效能 |
| We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration. | 我们将努力增加官方发展援助 促进实现千年发展目标 同时也认真考虑秘书长提出的建议 |
| Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund. | 由于对普通基金捐助的数额减少 而特别用途赠款的数目和范围增加 支助费用报销收入逐渐成为普通基金收入的主要来源 |
| The increase is also directly associated with the increase in posts proposed. | 增加数与拟议员额的增加也有直接关系 |
| This increase represents a net change arising from a 6 per cent decline in Programme B.1 (Executive Direction and Management), reflecting continued efficiencies in the Office of the Director General, and a 17 per cent increase in Programme B.2 (Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services), reflecting the increased priority accorded to these important management issues by Member States, donors and the External Auditor. | 这一增长的原因是 方案B.1 行政指导和管理 因总干事办公室继续提高效率而减少6 而方案B.2 主计长 内部审计和评价服务 增加17 反映出成员国 捐助方和外聘审计员给予这些重要管理问题以更高度的优先 |
| 25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance | 25. 赞赏地注意到秘书长为提高公众对地雷及未爆弹药问题所产生影响的认识而正在作出的努力 |
| The resources proposed for general temporary assistance for 2005 06 of 1,788,500 constitute an increase of 78.9 per cent compared to the 1 million approved for 2004 05. | 31. 2005 06期间用于一般临时助理人员的1 788 500美元拟议资源比为2004 05期间核准的100万美元增加78.9 |
| 6. Approves a net increase of 81,246,800 dollars in the appropriation approved for the biennium 2006 2007 and a net increase of 28,857,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary General | 6 核准2006 2007两年期核定批款净增81 246 800美元 该两年期收入估计数净增28 857 800美元 分摊于秘书长报告所述的支出和收入各款 |
Related searches : General Price Increase - Increase General Knowledge - General Rate Increase - General Salary Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills